包裝工程導論(雙語)-單詞對照

Aabsorbingcapacitypad防震墊absorptionmaterial吸濕材料absorptionofmoisture吸濕(潮)absorptionofshocks緩沖，減振additive添加劑additivecolortheory加色理論adherent黏著劑adhesionstrength黏附強度adhesive黏合劑adhesivesealingmachine粘接封口機adhesivetapesealingmachine膠帶封口機aerosolcan噴霧罐aerosolpackaging噴霧包裝agingqualityresistance抗老化性能airbellstight不透氣的airbuffer空氣緩沖器、氣墊air-proofpaper不透氣紙aluminumpaper鋁紙amplitudemodulationscreening調(diào)幅網(wǎng)點ancillarypackagingmaterials包裝輔助材料animalparchment羊皮紙anti—rust防銹apparatus儀器，器械，裝置apparel外觀，外表appearance外觀，美觀性aromaproofpaper保香紙artboard銅版紙artificialstandard人工標準，代用標準aseptic無菌的，消毒的asepticpackaging無菌包裝aspect形狀，外觀，樣子assemblyline生產(chǎn)線，流水作業(yè)線assemblypackage集合包裝atmosphericalpressuremachine常壓灌裝機automaticpackagingline全自動包裝機automaticphototypesetting自動照排機automationline自動線auxiliarypackagingequipment輔助包裝設備axial軸向的Bbackingprinting背面印刷bacterial—free無菌的baffle—plate擋板，緩沖板baffler擋板，阻尼器bagforming，fillingandsealingmachine袋子成型一充填一封口機baginbox箱中襯袋bagpaper紙袋用紙bag，pouch，sachet，sack袋baggagetag行李標簽bag-in—box襯袋箱bag—makingmachine制袋機bandingtape捆帶barcodeprinting(條形碼)印刷barrel琵琶桶barriermaterial阻隔材料barrierpackaging阻隔包裝bendstrength彎曲強度biologicaltypepackagingdesign生物型包裝設計blankercylinder橡皮滾筒bleedsize出血尺寸blisterpackaging泡罩包裝blocking支撐物blowmolding吹塑成型boardliner紙板襯里，襯紙板機boardtesting紙板試驗bottle—labelingpaper瓶用標簽紙bottomdie底模bottom-sealedbag底封口袋boxcompression箱壓縮力，紙箱耐壓性能boxwrappaper箱包裝用紙boxing裝箱，制箱box—lining箱襯里breathingpackaging透氣包裝B—typeB型瓦楞紙板箱bucket提桶，吊桶buffermaterial緩沖材料bulkcargo散裝貨bulkpackaging松散包裝bulkycargo松散貨物burlap—linedpaper麻布襯紙burstingstrength耐破度，抗斷裂強度burstingtest耐破度試驗CCADcomputeraideddesign計算機輔助設計cap,lid,cover蓋cardpaper卡片紙cardboardbox包裝用紙箱板cardbox紙板箱carton卡片紙板；紙盒cartonboard盒用紙板cartonlinerpaper紙盒襯紙case(box)erectingmachine開箱(盒)機casingboard箱用紙板check—weighing檢重chromaticpriming彩色印刷chromatics色彩學cleaningmachine清洗機clear-package透明包裝closure封閉材料；封閉，接合，蓋coatedboard涂料紙板，涂布紙板coatingpaper涂布紙collapsiblepackage折疊桶collapsiblepackage可折疊包裝colorbalance色平衡colorprinting彩色印刷colorroll著色輥；涂料輥colorspace色空間colorstrength色強度colorvalue色值coloredcrepedpaper彩色皺紋紙coloringvalue色調(diào)combinationboard多層紙板combinedpaper-foil紙—鋁箔復合compensatorprint套準印刷compositecan組合罐，復合罐compositefilm復合薄膜compositematerial復合材料compressedair／gas壓縮空氣compressedcushion壓縮襯墊compressionresistance抗壓性能compressiontest壓縮試驗compressiontestforshippingcontainer運輸包裝箱壓縮試驗compressionwood耐壓墊材compressiveforce(壓縮)力compressivestrain/strength壓縮應變/強度conservative防腐的，防腐劑consumerpackage銷售包裝container容器，集裝箱containercargo集裝箱貨物containerdimension容器尺寸containerfreightstation(CFS)集裝箱貨運站containerliner容器襯里containerloadcargo(集裝箱)整箱貨物containertest集裝箱試驗continuouspaper卷筒紙contractpackaging收縮包裝controlequipment控制裝置conventionalpackaging普通包裝conveyer運輸機corepaper紙芯紙coreplug堵頭corner角，包角corrodibility可腐蝕性corrosionpreventivepackaging防銹包裝，防腐包裝corrosionresistance抗蝕性能corrugatedboardbox瓦楞紙板箱corrugatedboardwrapping瓦楞紙板包裝corrugatedbox瓦楞紙箱corrugatedlinermaterial內(nèi)襯瓦楞紙材料corrugatedpaper瓦楞紙corrugatedpaperdoard瓦楞紙板corrugatedwrapping瓦楞包裝紙corrugator瓦楞形成機counter計數(shù)器，數(shù)紙器crackingresistance抗破裂性能crack裂縫(紙病)crane吊車，起重機crease皺折，折痕(紙病)crushtest壓潰試驗cylinderpress圓壓式印刷機cylinder滾筒Ddangerousarticlespackage危險品包裝dashcontrol緩沖控制decalpaper貼花原紙deep—drawing，fillingandsealingmachine沖壓成型一充填一封口機deformation變形degradation降解desiccatingagent干燥劑deterioration降低;退化;損壞;消耗;變質(zhì)developer顯影液developing顯影developingagent顯影劑diecut打孔；模切，沖動diecutbox打孔紙箱die—cuttingmachine模切機die模；期模directplatemakingsystem直接制版法dischargemechanism卸料裝置dismountablepackage可拆卸包裝dotetching網(wǎng)點腐蝕dotgain網(wǎng)點擴大doubleboxboard雙層箱紙板doublefacedpaper雙面(紙)doubleseam二重卷邊doubleseamingclosingmachine卷邊封口機doublewallcorrugatedboard雙層瓦楞紙板droptest跌落試驗drug(bond)wrapping藥品包裝紙drum卷盤，圓桶dryprintings速干性印刷用紙dryingmachine燥機dryingtemperaturecurve干燥溫度曲線durability耐印力dustproofpackaging防塵包裝EEANEuropeanArticleNumber歐盟商品代碼easy—openend易開蓋edgings邊材；紙邊effectivedateofpackage包裝有效期elasticmaterial彈性材料elasticmodulus彈性模量，彈性模數(shù)elasticpaper伸性(牛皮)紙electrogravure電子凹版electroniccolorscanner彩色電子分色機electrostatics—proofpackaging防靜電包裝elongation伸長率embossingclosingmachine壓紋封口機embossing凹凸壓印emulsion乳膠，乳液evacuatingdevise抽真空裝置expandedpolyethylene發(fā)泡聚乙烯expandedpolystyrene發(fā)泡聚苯乙烯expandedrubber泡沫橡膠Ffastdryingink快干油墨fiberpaper纖維紙fibreboardcase纖維板箱figureofpackagingcontainer包裝容器圖fillers填充料fillingmachine灌裝機fillingmachine，filler充填機film膠片，菲林片finish裝飾fixing定影flatsack平邊袋flatsurfacescreenprintingmachine平面絲網(wǎng)印刷機flexiblefreightcontainer集裝袋fluorescentink熒光油墨foamedinplace現(xiàn)場發(fā)泡foilmountingpaper箔紙原紙foldclosingmachine折疊式封13機foldwrappingmachine折疊式裹包機foldingcarton折疊紙盒form-fill-sealmachine成型一充填-封口機fragility脆值fraudproofpaper防偽造紙freightcontainer集裝箱fresh-keeping保鮮包裝frostedkraftpaper仿牛皮紙frozenfoodpaper冷凍食品包裝紙fulltone全色調(diào)Ggasflushingpackagingmachine充氣包裝機gaspackaging充氣包裝gastransmissionrate透氣率gas—flushingdevice充氣裝置gassing充氣giftpackage禮品包裝glassprinting玻璃印刷glueapplicator涂膠器goldpaper金箔紙graphiccommunication印刷gravimetricfillingmachine稱重式充填機gravimetricmachine稱重式充填機gravityfillingmachine重力式充填機gravurepaper凹版印刷紙gravure照相凹版Hhalftonephotography網(wǎng)目調(diào)照相halftone網(wǎng)目調(diào)hammer-finishpaper無光澤整飾紙hazardoussubstancesmark危險品包裝標志heatinsulatingpackaging隔熱包裝heatsealingmachine熱壓封口機heatsterilizationmachine熱殺菌機heat-setink快干油墨high—lowcorrugation高低瓦楞hoistingtest起吊試驗honeycombstructure蜂窩結(jié)構(gòu)hostingtest起吊試驗hotmeltadhesive熱熔性膠黏劑hotpressedpaper熱壓紙humidity濕度humidityindicator濕度指示卡humpy成塊的，塊狀I(lǐng)illustrationboard繪圖紙板imitationgrease—proofpaper仿耐脂紙，仿羊皮紙imitationkraftpaper仿牛皮紙impact沖擊impactstrength沖擊強度imposition裝版，拼大版impressioncylinder壓印滾筒impulsesealer／impulsesealingmachine脈沖封口機inclineimpacttest斜面沖擊試驗indicativemark包裝儲運指示標志industrialpaper工業(yè)用紙inhibitivepaper防銹紙injectionmolding注塑成型法inkjetprinting(IJP)噴墨印刷inkmisting濺墨input輸入，進料；輸入功率insect—resistantpackaging防蟲包裝insetspaper襯墊紙，夾層紙insulatinglining保溫襯里insulatingmaterial絕緣物體；絕熱材料insulatingwindingpaper卷筒絕緣紙intaglioplateengraving雕刻制版interiorwrapping內(nèi)包裝inventorycontrol庫存量控制isobarmachine等壓灌裝機Kkeepingdate保存日期kisspaper糖果包裝紙kraftbagpaper牛皮(紙袋)紙kraftboard牛皮紙板kraftcorrugatingmedium牛皮瓦楞紙芯層kraftlinerboard牛皮箱紙板kraftsackpaper紙袋紙kraftwaterproof防水牛皮紙kraftwrapping牛皮包裝紙Llabelpaper標簽紙labelprinting商標印刷labelingmachine貼標簽機labeledpaper標簽紙laminatedpaper層壓紙laminator復合機lardpaper防油紙laundryboard白紙板layerboard糖果包裝紙板layout平面布置leadingroll導輥，導紙輥leatherimitationpaper仿革紙letter-presspaper凸版印刷紙lid蓋子lifetest(使用)壽命試驗lightproofpaper防光紙lightresistance耐光性linear線型，線性linerpaper掛面紙lining襯里liningpaper夾層紙liquidproofing防漏的lithography石版印刷術(shù)liveroll傳動輥load負荷；裝料；裝入，輸入loader裝料器loadingmaterial填料longitudinalfold縱向折疊longitudinalshaft縱軸lowspeedpapermachine低速(造)紙機lowvacuummachine負壓灌裝機lube潤滑油lubricant潤滑劑luminance色度lump漿塊，漿團Mmachinesfortheassemblyofunitload集裝機(單元包裝機)machinesfortheunloadingofunitload集裝件拆卸機(單元包裝拆卸機)magazinecoverpaper雜志封面紙magazinenews雜志新聞紙magneticink磁性油墨manifoldtissue打字紙marker打標、打印裝置marketpaper商品包裝紙masterplate母版meansoftransportation運輸方法measuringflask容量瓶metalaerosol金屬噴霧容器metalcollapsibletube金屬軟管metallicpaper金屬(涂布)紙microbiologicaldegradation微生物降解micro—corrugatedboard微瓦楞紙板mildew—proofpaper防霉紙mixture混合物modulus模數(shù)，模量moistproofpaper防潮紙moistureabsorptionpackaging吸濕包裝moisturebarrier防潮襯層moisturecontent含水率moistureproof防潮mold—resistantpaper防霉紙moldedpulppad紙漿模制襯墊mouldgrowthtest長霉試驗mould-proofpackaging防霉包裝mountingboard襯托紙板multicolorprintingpaper彩色印刷紙multi—layer(paper)board多層紙板multi—pack多件包裝multi—wallcorrugatedboard多層瓦楞板multi—functionpackagingmachine多功能包裝機multi-layerpackagingmaterial復合包裝材料Nnailedwoodenbox釘板箱negativecolor彩色負片neutralkraftpaper中性牛皮紙notestboard低耐破度紙板non—bibulouspaper非吸水性的紙張non—corrosivepaper防腐紙nondryinglabelingmachine不干膠標簽機non—dryingoil非干性油non—impactprinting無壓印刷non—tarnishpaper防銹紙numbering號碼印刷Ooffsetpaper膠版印刷紙offsetpress膠版印刷oilabsorbency吸油性能；油墨吸收性能oilproofpaper防油紙one—shottube一次性使用管one—sidefinish單面光澤opaquewrappingpaper不透明包裝紙opentopcontainer敞口箱openingdevice開口裝置openingmachine拆捆機operatingcost生產(chǎn)費用operationcontrol生產(chǎn)控制operationsresearch操作研究optimization最優(yōu)化，最佳化original原稿overalldimension外形尺寸overallsize總尺寸，外形尺寸overpackaging過包裝overprinting套印overwrap外包裝Ppackage包裝件packagecargo/cost包裝貨物/成本packagedecoration包裝裝潢packagedesign包裝設計packageinspection包裝檢驗packagelife包裝壽命packagemodeling包裝造型packagemodule包裝模數(shù)packagepost—pressprocessing包裝印后工packageprinting包裝印刷packageprintingindustry包裝印刷工業(yè)packageprintingink包裝印刷油墨packageprintingmachinery包裝印刷機械packageprintingmaterials包裝印刷材料packageprintingprocess包裝印刷工藝packageprocess包裝工藝packagereliability包裝可靠性packagerubbish包裝廢棄物packageunit包裝單元packagingauxiliaries包裝輔助物packagingindustry包裝工業(yè)packagingmachine包裝機packagingmachinery包裝機械packagingmaterial包裝材料packagingmaterial，interior內(nèi)包裝材料packagingmaterial，protective防護性包裝料packagingstandard包裝標準packagingsystem包裝系統(tǒng)packagingtofriendlychild兒童安全包裝packaging，scienceofpackaging包裝學packingmark/paper包裝標志/紙pail提桶palletizing托盤包裝papercan紙罐paperdish紙盤paperdrinkingcup紙杯paperdrum卷紙輥paperpiler紙張堆垛器papertest紙張性能測定paperthicknessgauge紙張厚度儀pastingpaper裱糊紙pattern圖案；模式；模型peelingresistance抗剝離性能pendulumtest吊擺試驗penetrability滲透性能，浸透性能penetrationofantiseptics防腐劑滲透perfectingmachine雙面印刷機perforatedcard打孔卡片紙perforatortape打孔紙帶performance特性，性能，表現(xiàn)permanence永久性，耐久性permeabilitytest浸透性能試驗permeability滲透性photosensitivepolymerink光敏性印刷油墨planographicprinting平版印刷plasticdeformation塑性變形plasticpipe塑料管pliabletest彎曲試驗plywoodbox膠合板箱polish拋光，磨光polyethylene(PE)聚乙烯polymeride聚合物polypropylene(PP)聚丙烯polystyreneresin(PS)聚苯乙烯樹脂polyvinylchloride聚氯乙烯polyvinylester聚乙烯酯polyvinylidenechloride(PVDC聚偏二氯乙烯porosimeter透氣度測定儀porosity透氣度，氣孔度porousmaterial多孔材料；疏松材料portion／dosing／single—servicepackage一次用量包裝postpress印后作業(yè)pouchmachine制袋機preconditioning預處理preliminarytreatment預處理pre—packaging簡易包裝prepress印前作業(yè)preservationandpackaging封存包裝preservationlife封存期preservation防腐；保存preservativetreatment防腐處理，防護處理pressandtwistcap壓旋蓋presscap，snap—oncap按蓋pressuresensitivetape，self-adhesivetape壓敏膠帶pre,一treatment預處理preventivemeasures預防措施printthrough透印printabilitytester適印性測定儀printedwrapper印刷包裝紙printingcapacity印刷生產(chǎn)能力printingink印刷油墨printingsmoothness印刷平滑度processing加工，處理proofing打樣protectivepackaging防護包裝protectivepaper保護紙pry-offcap，press—oncap撬開蓋pulp紙漿punchedtape打孔紙帶punchingtest沖孔試驗Qquadraticmean／deviation標準誤差qualificationtest質(zhì)量檢查qualitycontrol質(zhì)量控制quantitativeanalysis定量分析quantitativetest定量試驗Rrackingstrength剝離強度rateofdrying干燥速度rawmaterial原料rawweight毛重reamweight(令)重reclaimedpulp回收漿reclaimingsystem回收系統(tǒng)recorder記錄器，記錄儀recoverypaper回收紙張recovery回收recycle(再)循環(huán)reelofpaper卷筒紙reelsample紙卷試樣reelup卷取reel紙輥；紙卷，卷筒紙；卷紙reflectivity反射能力；反射系數(shù)refuse廢料，廢屑refusebag垃圾袋relaxation松弛(作用)relaxationtime松弛時問；滯后時間releasepaper防粘紙reliefprinting凸版印刷resistancetoag(e)ing耐老化性retortablepouch蒸煮袋reuse回用revolutinghexagonal六角滾筒試驗ridingroll(牽引)壓紙輥rigidity剛性，剛度rilliancy光澤，明度rindcrushtest環(huán)壓強度試驗rolldown卷取rollpaper卷筒紙rollededge卷邊rollingtest滾動試驗roll—oncap滾壓蓋roll—oncappingmachine滾壓封口機ropetag標簽帶紙roughsurfacepaper無光澤紙rustfreepaper防銹紙Ssaltspraytest鹽霧試驗samplesheet紙樣screenprinting絲網(wǎng)印刷screwcap螺旋蓋scurfresistance耐磨強度sealingmachine／closingmachine封幾機sealingtape膠黏帶sealingwrappers密封包裝紙seal封貼；密封self-adhesivepaper自動黏合紙self-sealingwrapping自封包裝semi—opaque半透明sensor傳感器;傳感元件；探測器，探測設備separatepaper防粘紙seriespackage系列包裝setpackage配套包裝set—upbox折疊紙箱shade色調(diào)shaker振動器shallowdam擋板；隔板sheetboard平板紙板．sheetformer紙頁成形器sheetpaper平板紙sheetroll紙卷sheetsize紙張規(guī)格shippingcontainer貨運紙箱shippingmark收發(fā)貨物標志shock震動shockresistance抗震shockproofpackaging防震包裝shoppingbag采購用紙袋short—runprinting短版印刷showthrough透過；(印刷)透印shreddedpaper碎紙shrinkpackaging收縮包裝strinkage收縮(率)singlefacecorrugatedboard單面瓦楞紙板singleplyboard單層紙板skidbox滑木箱skinpackaging貼體包裝slotting鉆孔smoothness平滑度solidfibreboardbox硬紙板箱specialtycorrugating特殊瓦楞紙specialtypaper特種紙splicingtape粘接帶split裂口；分絲，分裂spotcoating局部涂布stacking堆垛stackingconveyer堆垛運輸機stackingtest堆碼試驗standardization標準化sterilizationmachine殺菌機stitching/nailing訂合storage儲存；庫存；存儲器strapping／tying／binding捆扎strappingmachine捆扎機stratifiedpaper層壓紙streaking條紋strengthteat強度試驗stretchpackaging拉伸裹包strew—straincurve應力一應變曲線strippackaging條形包裝stuff紙漿，漿料，紙料subtractivecolortheory減色理淪syntheticfiber/paper合成纖維/紙Ttagpaper(標簽)紙tamperproofseal,pilferproofclosure防盜蓋tamperproofpackaging/pilferproofpackaging防盜包裝tearstrip，teartape撕拉條tearingtest撕裂試驗tear撕裂度；撕裂tensiletest抗張強度試驗testinginstrument試驗儀表，測定儀testingpaper試紙testingsurface試驗表面，測定表面thermoforming，filingandsealingmachine熱成型一充填一封口機thermoforming熱成形three—pieceaerosolcan三片噴霧罐ticket標簽timedfillingmachine定時充填機tinfoilpaper錫箔紙tint色調(diào)，色彩toxicity毒性translucentpaper不透明紙transparence透明transparencycopy透射原稿transportpackage運輸包裝件tray(淺)盤trimmed切邊tripleseam三重卷邊trunk(andsuitcase)board箱板紙tubepaper紙管紙turnededge卷邊twoplypaper雙層壓合紙two—pieceaerosolcan兩片噴霧罐Uultrasoniccleaningmachine超聲波清洗機unbrokenpackage未開封包裝unitpackaging單元包裝unpaekaging啟封untrimmedsize未切邊的規(guī)格unwindingunit開卷裝置UPCuniversalproductcode通用商品代碼Vvacuumpackagingmachine真空包裝機vacuumpackaging真空包裝vaportransmissionrate透濕率varnishing上光varnishingmachine上光機vibrationtest振動試驗viscosity黏度volumeratio容積比；材積比volmnetricfillingmachine容積式充填機Wwarehouse倉庫wastepaper廢紙wasteutilization廢料利用waterfinish潤濕處理waterpermeability水滲透性(能)watervaporpermeabilitytest透濕度試驗watervaporproofpackaging防潮包裝waterproof防水包裝waterproof防水waterproofpaper防水紙，不透水紙waxpaper蠟紙waxsizedpaper涂蠟紙wearteat磨損試驗weatherresistingpaper防潮紙webnews卷筒新聞紙webpaper卷筒印刷紙whiteboxcover白色箱面紙windingofpaper卷紙woodpreservation木材防腐woodenbarrel木桶woodencase，woodenbox木箱woodenframedbox框架木箱workpressure操作壓力workreliability使用可靠性worksafety作用安全性wrapperroll卷筒包裝紙wrappingmachine裹包機Xxerography干式靜電印刷Zzincplate鋅版另1Potopdymer感光樹脂Aniloxroll網(wǎng)紋輥Recrina復卷Substrate承印物Gravure凹版印刷Offeet膠印Flexography承版印刷Screenprinting絲網(wǎng)印刷IntinepressLithography平版印刷Reliepprinting凸版印刷Stackpress層疊式印刷機Precondition預處理Warpage翹曲變形Slit切開Specimen樣本Slottedbox開槽箱GluetabFlap襟翼Score壓痕Corrugatedfiberboard瓦楞紙板Linerboard面紙Medium芯紙Flute瓦楞Fluteshape楞形Fluteprotile楞型Toke-upfactor瓦楞系數(shù)Fourdriner長網(wǎng)造紙機Twin-wiremachine夾網(wǎng)造紙機Cylinder圓網(wǎng)造紙機Antsotropic各向異性Tencidestrength抗張力強度Calendering壓Pigment顏料Sizing施膠Coating涂料Ream令Caliper厚度Brightness白度Alignment定位Hygroexpansive吸濕膨脹性Tube-style-foldingcart