仁愛版九年級英語上冊課文翻譯

仁愛版九年級英語上冊課文翻譯

Unit1Thechangingworld變化中的世界

1

Topic1Ourcountryhasdevelopedrapidly我國發(fā)展迅速

SectionA

la:(Afteralongholiday,Kangkangishappytoseehisfriends.)

(長假過后，康康很高興會見到他的朋友們。)

Hi,Jane!Didyouhaveagoodsummerholiday?你女子，簡，你暑

假過得愉快嗎？

Yes.Whataboutyou?是的，你呢？

Notbad.Rita,youhavejustcomebackfromyourhometown.

Howwasyourtrip?不錯。麗塔，你剛從家鄉(xiāng)回來，你的旅行怎么樣？

Great!IwenttomanyplacesnearmyhomeinIndia.Great

changeshavetakenplacethereandmyhometownhasbecomemore

andmorebeautiful.Wherehaveyoubeen,Jane?女子極了!在E[J度，

我去了我家附近的很多地方。那里發(fā)生了很大的變化，而且我的家鄉(xiāng)

變得越來越美麗了。簡，你去哪里了？

IhavebeentoMountHuangwithmyparents.It'sabeautiful

place.ButthereweresomanypeoplethatIcouldn'tfindagoodplace

totakephotos.Andwherehaveyoubeen,Kangkang?我和我的父母

去過黃山，那是一個美麗的地方。但是那里人太多了，我都找不到一

個好的地方拍照?？悼担悄闳ツ睦锪?？

IhavebeentoanEnglishsummerschooltoimprovemyEnglish.

Bytheway,where'sMaria?為了提高我的英語水平，我去了一所英語

暑期學(xué)校。順便問一下，瑪麗亞在哪里？

ShehasgonetoCubatobeavolunteerandshewillbeback

tomorrow.Listen!Theregoesthebell.她去古巴當(dāng)志愿者去了，明天

將會回來。聽！上課鈴聲響了。

SectionB

la:Hi,Maria!Ihaven'tseenyouforalongtime.Youtookpart

insomevolunteeractivitiesduringsummerholidays,didn'tyou?你

好,瑪麗亞好久沒見到你了。你在暑假期間參加了一些志愿者活動，

是不是？

Yes.Iwasavolunteerinadisabledchildren'shome.是的。我

在一所殘疾兒童養(yǎng)育院做志愿者。

Cool!Didyoucleanroomsforthedisabledchildren?真棒!你給

那些殘疾兒童打掃房間了嗎？

Yes,Idid.是的,打掃了。

Didyoufeedthem?你給他們喂飯了嗎？

No,Ididn't.ButIcookedforthem.不，沒有。但我為他們做了飯。

Whatawonderfulexperience!多精彩的一次經(jīng)歷?。?/p>

Yes,itreallywas.I'velearntalotfromit.Ithinkitmakesmehappy

tohelpothers.是的，確實(shí)是這樣。我從中學(xué)會了很多東西。我認(rèn)為

幫助別人使我很開心。

Howinteresting!Haveyoubeentoanyotherplace?多么有趣啊!

你去過其他地方嗎？

No,Ihaven't.ThoughIhadnotimetotravel,Istillfeltvery

happy.Whataboutyou?不，沒有。盡管我沒有時間去旅行，但是我

仍然感到很開心。你呢？

You'resokind.IhavebeentoanEnglishsummerschool.Imade

somenewfriendsthere.Wealsoputonfunnyshowsforagroupof

oldpeopleinacommunity.你太好了。我去了一^英語暑期學(xué)校。我

在那里交了一些新朋友。我們還在一個社區(qū)給一群老年人表演了有趣

的節(jié)目。

Great!Tohelpothersmakesushappy.太棒了!幫助別人使我們

開心。

SectionC

ChangesinBeijing

I'mKangkang.ForthisreportIhaveinterviewedmygrand-

mother.ShehaslivedinBeijingformorethanfortyyears.Shehasseen

thechangesinBeijingherself.

Inthe1960s,thelivingconditionsinthecitywerepoor.Theroads

werenarrowandthereweren'tmanyringroads.Bigfamilieswere

crowdedintosmallhouses.Manyfamiliescouldn'tgetenoughfood.

Fewchildrenhadthechancetoreceiveagoodeducation.Peoplehad

littlemoneytoseeadoctor.Andtherewerefewhospitals.Peoplekept

intouchwiththeirfriendsandrelativesfarawaymainlybyletteror

telegram.

Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.

Moreandmoreringroadsandsubwayshaveappearedandbuildings

inBeijingarebecomingtallerandbrighter.People'slivingconditions

haveimprovedalot.Andtherearemorekindsoffoodandclothesto

choosetosatisfypeople'sneeds.Childrencanstudynotonlyin

modernschoolsbutalsoontheInternet.Peoplecanenjoygood

medicalcare.What'smore,communicationsarebecomingeasierand

quicker--peoplecanusetelephones,cellphones,faxmachinesand

theinternet.

Beijinghasmaderapidprogressandithasalreadysucceededin

hostingthe2008OlympicGames.Ithinkitisimportanttoremember

thepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.

我是康康。為了這份報告，我采訪過我的奶奶。她已經(jīng)在北京居

住四十多年了。她親自眼目睹了北京的變化。

在20世紀(jì)60年代，城市的生活條件較差。道路狹窄并且沒有很

多的環(huán)形公路。一個大家庭擠在一間小房子里。許多家庭得不到足夠

的食物，極少的孩子有機(jī)會接受良好的教育。人們幾乎沒有錢去看醫(yī)

生，而且醫(yī)院很少。人們主要靠信件或電報與遠(yuǎn)方的親友保持聯(lián)系。

自從改革開放以來，中國發(fā)展迅速。出現(xiàn)了越來越多的環(huán)形路,

并且北京的樓房變得又高又明亮。人們的生活條件有了很大改善了。

可供人們挑選的食品和衣物的種類也越來越多。

孩子們不僅能在現(xiàn)代化的學(xué)校里學(xué)習(xí)，而且還能在網(wǎng)上學(xué)習(xí)。人

們可以享受更好的醫(yī)療保健。另外，通訊更加方便快捷--人們可以

用電話、手機(jī)、傳真機(jī)和網(wǎng)絡(luò)方式(聯(lián)系)。

北京取得了快速的進(jìn)步，它還成功舉辦了2008年的奧運(yùn)會。我

認(rèn)為記住過去、立足現(xiàn)在、展望未來非常重要。

SectionD

PresentPerfect(1)現(xiàn)在完成時⑴

1.1havebeentoMountHuangwithmyparents.我和我的父母去

過黃山.

2.ShehasgonetoCubatobeavolunteer.她去古巴當(dāng)志愿者去，

明天將會回來。

3.Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.

自從改革開放以來，中國發(fā)展迅速。

4.Ithasalreadysucceededinhostingthe2008OlympicGames.

它已經(jīng)成功地舉辦了2008年的奧運(yùn)會。

5.Greatchangeshavetakenplace…那里發(fā)生了很大變化。

6.1haven'tseenyouforalongtime.我很久沒見到你了。

7.Haveyoubeentoanyotherplace?你曾經(jīng)去過其他的地方嗎?

Yes,Ihave./No,Ihaven't是的，去過。/不,沒有。

Functions功能

1.Listen!Theregoesthebell.聽!上課鈴聲響了。

2.Whatawonderfulexperience!多精彩的一次經(jīng)歷?。?/p>

3.ThoughIhadnotimetotravel,Istillfeltveryhappy.盡管我沒

有時間去旅行，我仍然感到很高興。

4.Tohelpothersmakesushappy.幫助別人使我們很快樂。

5.Ithinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresent

anddreamaboutthefuture.我認(rèn)為記住過去、立足現(xiàn)在、展望未來

非常重要。

2

Topic2Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.

發(fā)展中國家的人口增長更快。

SectionA

la:Hello,Michael.Ihavejustcalledyou,butyouweren'tin.

wherehaveyoubeen?你好，邁克爾。我剛剛給你打了電話，但你不

在，你去哪里了？

IhavejustbeentoashoppingcenterwithKangkang.I'venever

beentherebefore,butIdon'twanttogothereanymore.剛才我和

康康去購物中心了，我以前從未去過那兒，但我再也不想去那兒了。

Why?為什么呢？

Becausethereweretoomanypeople.Wegotlostandcouldn't

findeachother.因?yàn)槟莾喝颂唷Ｎ覀冏呱⒘?，找不到對方?/p>

Badluck!Haveyoufoundhimyet?真倒霉！你已經(jīng)找到他了嗎?

No,hehasprobablygonehome.Let'scallhimupnow.Ireally

hategoingtoaplacelikethat.沒有,他可能已經(jīng)回家了,我們現(xiàn)在

給他打個電話吧。我真的討厭去那樣的地方。

SodoI.我也一樣。

SectionB

(Kangkangisreadingareportonpopulationinthenewspaper.)

(康康正在看報紙上一篇關(guān)于人口報道。)

Wow!Whatalargepopulation!哇!多么龐大的人口啊!

What?什么？

Look,itsaystheworldhasapopulationof6.8billion.Anditis

increasingby80millioneveryyear.#!報紙上說世界人口已經(jīng)達(dá)到68

億了，并且正以每年8000萬的速度增長。

Mmm,that'sreallyalot.Whichcountryhasthelargestpopulation?

嗯，真的太多了。哪個國家人口最多呀？

Chinahasthelargestpopulation.Ithasalreadyreached1.3billion,

andIndiaissecondwith1.1billion,中國人口最多，已經(jīng)達(dá)到了13億,

印度第二，有11億。

What'sthepopulationoftheUSA?美國有多少人口?

309million.美國有3.09億。

Oh,Isee.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesis

largerthanthatindevelopedcountries,doesn'tit?Dfl,我明白了。它

表明發(fā)展中國家人口比發(fā)達(dá)國家人口多，不是嗎？

Yes.What'smore,thepopulationindevelopingcountriesis

growingfaster.是的。并且，發(fā)展中國家人口增長更快！

Soitis.Thepopulationproblemismoreseriousindeveloping

countries.是這樣。人口問題在發(fā)展中國家更嚴(yán)峻。

Luckily,Chinahasalreadycarriedouttheone-childpolicyto

controlthepopulation.幸運(yùn)的是，中國已經(jīng)實(shí)行了獨(dú)生子女政策來控

制人口增長。

SectionC

In2010,theworld'spopulationwasabout6.8billion.More

thanthreebillionpeopleliveinAsianow.That'salmosthalfofthe

world'spopulation.

Chinahasthelargestpopulationintheworld,andaboutone

fifthofthepeopleintheworldliveinChina.Becauseofthelarge

population,thereislesslivingspaceforeachfamily.Anditisdifficult

forlotsofpeopletofindjobs.Atthesametime,thelargepopulation

hascausedmanyotherdifficultiesforthewholenation.Forexample,

itishardforChinatosupplyenergyandthetrafficismuchheavier.

Naturalenvironmentarebecomingworseandworse.Thelarge

populationhasbeenaseriousproblem.

Sofar,ourgovernmenthastakenmanymeasurestocontrol

thepopulation.Oneisknownastheone-childpolicy.Ithasworked

willincontrollingChina'spopulation.Thankstothepolicy,Chinais

developingquicklyandpeople'slivingconditionsareimproving

rapidly.However,thepopulationproblemisstillseriousinChina.We

stillhavealongwaytogo.

2010年，世界人口大約是68億?，F(xiàn)在30多億人居住在亞

洲。這幾乎是世界人口的一半。

中國是世界上人口最多的國家，世界上大約五分之一的人居

住在中國。由于人口多，每個家庭的居住面積更小了。并且許多人找

工作都很困難。.同時，人口多也給整個國家?guī)砹嗽S多其他的困難。

例如，中國很難提供足夠的能源和水來滿足人們的日常需求。大多數(shù)

城市比以前更擁擠，交通堵塞更嚴(yán)重。自然環(huán)境越來越糟糕。人口過

多已經(jīng)成為一個嚴(yán)峻的問題。

到目前為止，我們政府已經(jīng)采取許多措施來控制人口增長。

其中一項(xiàng)眾所周知的就是獨(dú)生子女政策。它在控制中國人口數(shù)量方面

有了顯著的成效。多虧了這項(xiàng)政策，中國正在迅速發(fā)展，人們的生活

條件也在迅速改善。然而，人口問題在中國仍然很嚴(yán)峻，我們?nèi)匀挥?/p>

很長的路要走。

SectionD

PresentPerfect(II)現(xiàn)在完成時(II)

1.1havejustcalledyou.我剛剛給你打過電話。

2.Tveneverbeentherebefore.我以前從未去過那里。

3.Chinahasalreadycarriedouttheone-childpolicytocontrolthe

population.中國已經(jīng)實(shí)施了獨(dú)生子女政策來控制人口增長。

4.Haveyoufoundhimyet?你已經(jīng)找到他了嗎?

Functions功能

1.Ireallyhategoingtoaplacelikethat.我真的討厭去那樣的地

方。

2.SodoI,我也一樣。

3.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesislarger

thanthatindevelopedcountries,doesn'tit?它表明發(fā)展中國家人口比

發(fā)達(dá)國家人口多，不是嗎？

4.Chinahasthelargestpopulationintheworld,andaboutone

fifthofthepeopleintheworldliveinChina,中國是世界上人口最多

的國家，世界上大約五分之一的人居住在中國。

5.Thankstothepolicy,Chinaisdevelopingquicklyandpeople's

livingconditionsareimprovingrapidly.多虧了這項(xiàng)政策，中國正在迅

速發(fā)展，人們的生活條件也在迅速改善。

3

Topic3Theworldhaschangedforthebetter世界變得更加美好

7

SectionA

la:(HelenandBobaretalkingonthephone)(海倫和鮑勃正在

打電話。)

YouhavebeeninnewYorkforalongtime.Howdoyoulikeliving

there?你在紐約很時間了。你覺得住在那兒怎么樣？

Ifsgreat.Ireallyloveit.好極了，我真的很喜歡。

ButIheardthatthelocaltrafficwasterribleandalmosteveryone

drovetoofast,但我聽說當(dāng)?shù)氐慕煌ê茉愀?，而且?guī)缀趺總€人都開車

太快。

Oh,youwillgetusedtoitverysoonifyoucome.噢，如果你來，

你很快就會習(xí)慣的。

Ialsoheardthestreetsweredirty.我還聽說街道很臟。

Theyusedtobe,butthecityhasimprovedalotsinceIcamehere

afewyearsago.過去是這樣，但自從幾年前我來到這兒之后，城市

（面貌）已經(jīng)改善了很多。

Isn'titdangeroustolivethere?難道住在那兒不危險嗎？

Well,itwasinthepast,butifsquitesafenow.Asamatterof

fact,ifsawonderfulplacetolive.Nearourblock,therearebeautiful

parks,goodschools,famousmuseumsandexcellentrestaurants.And

youcangotoplays,concertsandoperaseverydayifyoulike.You

mustcomeforavisit.ThenyoucanseenewYorkyourself.噢,過去

很危險，但現(xiàn)在很安全。事實(shí)上那是一個極好的居住地。在我們街區(qū)

附近有美麗的公園，好的學(xué)校，著名的博物館和豪華的飯店。如果你

喜歡，你可以每天去看戲劇、欣賞音樂會和歌劇。你一定要來紐約參

觀，那樣你可以親自看一看紐約。

SectionB

la:Whatareyoureading,Jane?簡,你在看什么？

I'mreadinganewspaperfromCanada.Martinshowedmean

interestingarticle.Itisaboutaprogramthathelpshomelesspeople.

我在看一份加拿大的報紙，馬丁介紹了一篇很有趣的文章。它是關(guān)于

救助無家可歸的人的一個計劃。

AretherehomelesspeopleinCanada?加拿大有無家可歸的人

嗎？

Oh,yes.Manycountrieshavehomelesspeople.Thearticlesays

onecityhasawonderfulprogram.Sinceitstarted,ithashelped

hundredsofpeoplereturntoworkandliveanormallife.噢，有。許

多國家都有無家可歸的人。這篇文章中寫道有個城市有一個極好的計

劃。自從計劃實(shí)施以來，已經(jīng)幫助數(shù)以百計的人重返工作崗位，從而

使他們過上正常的生活。

Thatsoundsgreat!Howdotheymanageit?聽起來好極了！他

們是如何做的？

Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecideonsuitableways

toofferthemhelp.噢，他們一旦發(fā)現(xiàn)處在困境中的人，就選定適當(dāng)

的方式來給他們提供幫助。

Canthehomelesspeoplegetenoughfood,homesandmedical

treatment?無家可歸的人能夠獲得充足的食物、住所和醫(yī)療嗎？

Yes.Andifsnotonlythat.Theprogramalsoprovidesthemwith

jobtrainingsothattheycanfindjobsagain.是的，還不知這些。這

個還向他們提供職業(yè)培訓(xùn)，以便他們能再次找到工作。

Ithinkitisimportantforthesepeopletofeelgoodabout

themselves.我認(rèn)為對于這些人來說自信心是很重要的。

Youareright.Theworldhaschangedforthebetter,你說對了。

世界已經(jīng)變得更加美好了。

SectionC

Oneofthemostbasichumanneedsisahome.Ahomeisa

safeplace.Whilemostpeoplearoundtheworldvaluetheirhomes,

therearemanypeopleineverycountrywhoarehomeless.

Somepeoplearehomelessforashortperiodoftime

becausetheyaremovingfromoneplacetoanother,andotherpeople

arenotabletofindahome.Theymustliveonthestreetsorinashelter.

Therearemanycausesofhomelessness.Sometimespeople

cannotkeepahomebecausetheydonotearnenoughmoney,or

becausetheydonothaveajob.Sometimespeoplearehomeless

becausetheyhaveaproblemwithdrugsorbecausetheyhavea

mentalillness.Nooneiseverhomelessonpurpose.

Whateverthecauseofhomelessnessis,theeffectsarethe

same.Homelesspeoplemustworkveryhardtolive.Theycannotraise

theirchildren.Sometimestheymuststealfoodjusttoeat.The

governmentineverycountryhasworkedformanyyearstosupport

thehomelessbutmoreneedstobedone.Wemustthinkofthe

homelessaspeople,notjustasproblems.

人類最基本的需求之一是家。家是一個安全的地方。盡管世

界上大多數(shù)人都珍視他們的家，但是每個國家卻總有很多無家可歸的

人。

有些人只是短時間的無家可歸，因?yàn)樗麄儚囊粋€地方搬到另

一個地方，而其他的人沒有能力找到家。他們必須住在街上或收容所。

有許多原因造成無家可歸。有時不能養(yǎng)家是因?yàn)樗麄儧]有掙

到足夠的錢，或者因?yàn)樗麄儧]有工作。有時人們無家可歸是因?yàn)樗麄?/p>

存在毒品問題或是精神疾病。在任何時候都沒有人想故意無家可歸。

不管是什么原因造成了無家可歸，其結(jié)果總是相同的。無家

可歸的人必須努力地維持生計。他們養(yǎng)不起孩子，有時他們必須偷東

西吃。多年以來，每個國家的政府都在設(shè)法援助這些無家可歸的人,

但需要做的還很多。我們必須關(guān)心無家可歸的人，而不是僅僅把無家

可歸視為(社會)問題。

SectionD

PresentPerfect(III)現(xiàn)在完成時(III)

1.YouhavebeeninnewYorkforalongtime,你在紐約很時間

To

2.ThecityhasimprovedalotsinceIcamehereafewyearsago.

自從幾年前我來到這兒之后，城市(面貌)已經(jīng)改善了很多。

3.Sinceitstarted,ithashelpedhundredsofpeoplereturntowork

andliveanormallife.自從計劃實(shí)施以來，已經(jīng)幫助數(shù)以百計的人重

返工作崗位，從而使他們過上正常的生活。

Functions功能

l.Oh,youwillgetusedtoitverysoonifyoucome.噢，如果你

來，你很快就會習(xí)慣的。

2.Asamatteroffact,ifsawonderfulplacetolive.事實(shí)上見B是

一個極好的居住地。

3.Youmustcomeforavisit,你一定要來參觀.

4.Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecideonsuitable

waystoofferthemhelp.噢，他們一旦發(fā)現(xiàn)處在困境中的人，就選定

適當(dāng)?shù)姆绞絹斫o他們提供幫助。

5.Theprogramalsoprovidesthemwithjobtrainingsothatthey

canfindjobsagain.這個還向他們提供職業(yè)培訓(xùn)，以便他們能再次找

到工作。

ProjectHope

ProjectHopeisaneducationprogramtohelpstudents.It

buildsschoolsinthepoorestpartsofChinaandithelpspoorfamilies

affordaneducationfortheirchildren.

SinceProjectHopestartedin1989,Ithasdoneverywell.By

2012,ProjectHopehadraised8.73billionyuan.Withthismoney,it

hasaided4.5millionchildrentogotoschoolsandithasbuilt18002

HopePrimarySchools.

ProjectHopehasmadeimportantcontributionstoboththe

educationandthehealthofchildren.Formorethan20years,Project

Hopehasencouragethemoraldevelopmentandmodernthinkingof

students.Asaresult,thestudentsinHopeschoolsrespecttheir

teachers,aidthepoor,andhelponeanother.ProjectHopeisthebest-

knownandmostsuccessfuleducationprograminChina.Without

ProjectHope,thereisariskthatmanychildrenwouldhavean

unhappyfuture.

希望工程是一項(xiàng)幫助學(xué)生的教育事業(yè)。它在中國最貧困的地

區(qū)建立學(xué)校，并且?guī)椭毨Ъ彝?dān)負(fù)孩子的教育費(fèi)用。

希望工程自從1989年創(chuàng)辦以來，成績顯著。到2012年，希

望工程籌集的資金已有87.3億元。希望工程用這些錢資助了450萬

名兒童上學(xué)，建立了18002所希望小學(xué)。

希望工程對兒童的教育和健康都作出了重大貢獻(xiàn)。二十多年

來，希望工程促進(jìn)了學(xué)生的德育發(fā)展和現(xiàn)代意識。因此，希望工程的

學(xué)生尊重老師，救助窮人，互相幫助。在中國，希望工程是最出名、

最成功的教育事業(yè)。要是沒有希望工程，很多兒童就可能不會有幸福

的未來。

Unit2SavingtheEarth拯救地球

1

Topic1Pollutionhascausedtoomanyproblems.污染弓|起了太

多的問題。

SectionA

la:(Kangkang,Jane,MariaandMichaelareplanningapicnicfor

Sunday.)(康康、簡、瑪麗亞和邁克爾正在為周日計劃一次野炊。)

Kangkang,whereshallwego?康康，我們要去哪兒？

WhatabouttheWestHill?Iwenttheretwoyearsago.Itwasa

beautifulplace.Therewerelotsofflowersandgrass.Theairwasfresh

andthewaterwasclean,andyoucouldseebeesandbutterflies

dancing.去西山怎么樣？我兩年前去過那兒。那是是一個漂亮的地方,

有許多花草。那里空氣新鮮，流水清澈，而且你還能看到蜜蜂和蝴蝶

在飛舞。

Soundsgreat!Let'sgothere.聽起來不錯！我們?nèi)ツ莾喊桑?/p>

(OnSunday,theycometotheWestHill.)(星期天,他們來到了

西山。)

Oh,Whatamess!Theflowersandgrasshavegone!Thewateris

sodirty.Itsmellsterrible.Whathashappenedhere?噢，多么臟亂啊!

花和草都沒了，水太臟了，難聞極了。這兒發(fā)生了什么事？

Whatashame!Look,thereareseveralchemicalfactoriespouring

wastewaterintothestream.多么遺憾?。】?，有幾座化工廠正往小

溪里排放廢水。

Everythinghaschanged,一切都變樣了。

Doyoustillwanttohaveapicnichere?你們還想在這兒野炊嗎?

Ofcoursenot,當(dāng)然不。

SectionB

la：(Mrs.Zhouiscoughing.Shelooksweak.)(周太太正在咳嗽，

她看起來很虛弱。）

Goodmorning,Mrs.Zhou.What'swrongwithyou?早上好，周太

太。您怎么了？

Oh,Kangkang.It'sdifficultformetobreathe.I'vegotapainmy

throat.哦，康康。我呼吸困難。我的喉嚨痛。

Howlonghaveyoubeenlikethis?您像這樣多長時間了?

I'vebeenlikethissincelastweek,自從上個星期以來我就一直

這樣。

Haveyouseenadoctor?您看過醫(yī)生了嗎？

Notyet.Thechemicalfactoryproducesterriblegas.Thebadair

makesmychesthurt.What'sworse,thefactorymakestoomuchnoise

andIcan'tsleepwellatnight,還沒有。化工廠難聞的氣體。糟糕的空

氣使我覺得胸疼。更糟糕的是，化工廠制造了太多噪音，我晚上也睡

不好覺。

That'stoobad.那太糟糕了。

Yes,itisreallyawful.I'malwaysinabadmoodbecauseIcan't

beartheenvironmenthere.Anyway,Ihopethegovernmentwillsolve

thisproblemsoon.Bytheway,haveyounoticedthedeadfishinthe

river?是的，真的太可怕了。我總是心情很差，因?yàn)槲也荒苋淌苓@里

的環(huán)境了。無論如何，我希望政府能快點(diǎn)兒解決這個問題。順便問一

下，你注意到河里的死魚了嗎？

Oh,yes.Pollutioncausedtoomanyproblems.IthinkIshould

writetothenewspaperabouttheseproblems.Butnowyou'dbetter

gotoseeadoctor.Dl,是的，污染引發(fā)太多問題了。我想我應(yīng)該把

這些問題寫信反映給報社，但現(xiàn)在你最好去看醫(yī)生。

SectionC

Intoday'sworld,almosteveryoneknowsairpollutionisharmful

topeople'shealth.However,notallpeopleknownoiseisalsoakind

ofpollutionandisharmfultohumans'health.

Peoplewhoworkandliveinnoisyconditionsoftengodeaf.For

example,manyoftheworkerswhoprintnewspapersandbookslose

theirhearing.Quiteafewpeoplelivingnearairportsalsohavehearing

loss.Recently,itisreportedthatmanyteenagersinAmericacanhear

nobetterthan65-year-oldpeopledo,becausetheseyoungpeople

alwayslistentoloudpopmusic.

Makingaloudnoiseinpublicisalsoakindofpollution.Itnot

onlydisturbsothersbutalsodoesgreatharmtopeople'shearing.

Carsandmachinesalsoproducetoomuchnoise.Suchpollution

makespeoplefeeluncomfortableandunpleasant,anditcaneven

causethemtobecomesickordeaf.Nowadays,manycountriesare

tryingtosolveallsortsofenvironmentalproblems,includingnoise

pollution.

在當(dāng)今世界，幾乎每個人都知道，空氣污染對人們的健康有害。

然而，并不是所有的人都知道噪聲也是一種污染并且對人類的健康一

樣有害。

在噪音條件下工作和生活的人經(jīng)常變聾。例如，印刷報紙和書的

工人多數(shù)失去聽力。很多生活在機(jī)場附近的人也喪失了聽力。近來,

有報道說，美國許多青少年的聽力幾乎和65歲的老人一樣差，因?yàn)?/p>

這些年輕人總喜歡聽勁爆的流行音樂。

在公共場制造太大的噪音也是一種污染。它不僅打擾了別人，而

且嚴(yán)重?fù)p害聽力。汽車和機(jī)器也會產(chǎn)生很多噪音，這樣污染使人們感

到不舒服，不愉快，甚至可能使他們生病或變聾?，F(xiàn)在，許多國家正

在努力解決各種環(huán)境問題，包括噪音污染。

SectionD

SimplePast&PresentPerfect一般過去時和現(xiàn)在完成時

1.Iwenttheretwoyearsago.我兩年前去過那兒。

2.Therewerelotsofflowersandgrass.那兒有許多花草。

3.Whathashappenedhere?那里發(fā)生了什么？

4.1havebeenlikethissincelastweek,我自從上個星期以來就一

直這樣。

5.Theflowersandgrasshavegone!花和草者R沒了。

Functions功能

l.Oh,Whatamess!噢，多么臟亂啊！

2.Thereareseveralchemicalfactoriespouringwastewaterinto

thestream.有幾家化工廠正往小溪里排放廢水。

3.What'sworse,thefactorymakestoomuchnoiseandIcan't

sleepwellatnight.更糟糕的是，化工廠制造了太多噪音，我晚上也睡

不好覺。

4.Noiseisharmfultohumans'health.噪音對人們的健康有害。

5.Peoplewhoworkandliveinnoisyconditionsoftengodeaf.在

噪音條件下，工作和生活的人經(jīng)常變聾。

6.,■?manyteenagersinAmericacanhearnobetterthan65-year-

oldpeopledo,美國許多青少年的聽力幾乎和65歲的老人一樣

差,…

7.1?,doesgreatharmtopeople'shearing.…嚴(yán)重?fù)p害人們的聽

力。

2

Topic2Alltheseproblemsareveryserious.所有這些問題都非

常嚴(yán)重

SectionA

(Kangkang,MariaandJanearetalkinginaroom.Thewind

outsideisblowingstrongly.)(康康、瑪利亞和簡正在房間里談話，，外

面的風(fēng)刮得很厲害。)

Whatbadweather!Thewindissostrong!Andthesandreally

hurtmyface,whileIwaswalkingdownthestreetjustnow,Icouldn't

seeanything.

多么糟糕的天氣!風(fēng)太大了！沙子的確刮得臉很疼。剛才在街上走

時，我什么也看不見。

I'msorrytohearthat.Butwhatcausesthesesandstorms?對此

我很難過。但是是什么引起這些沙塵暴的呢？

Peoplehavecutdowntoomanytrees.Asaresult,alotofrich

landhaschangedintodesert.

人們亂砍濫伐。結(jié)果，大量肥沃的土地變成了荒漠。

That'sbad.Howcanthataffecttheweather?那太糟糕了,但是那

怎么影響天氣呢？

Treescanstopthewindfromblowingtheearthaway.樹木可以

防風(fēng)固土。

Andalotofwatercanbesavedbyforests.并且森林可以貯存大

量的水分。

Theycanalsostopthewaterfromwashingtheearthaway.樹木

也能防止水土流失。

Cuttingdowntreesisharmfultohumanbeings,animalsand

plants.Althoughwehavebuilt"theGreenGreatWall",westillneedto

dosomethingtoprotecttheenvironment.

砍伐樹木對人類、動植物都有害。盡管我們已經(jīng)建起了“綠色長

城”，我們?nèi)孕枰扇〈胧┍Ｗo(hù)環(huán)境。

SectionB

Kangkang,readthisarticle.康康，讀這篇文章。

Whafsitabout?關(guān)于什么的?

IfsaboutairpollutioninChina.ItsaysthatChinahasbecome

theworld'slargestproduceranduserofcoal.Asaresult,air

pollutionhasbecomeaseriousproblem.

關(guān)于中國的空氣污染問題。它提到中國已成為世界上最大的煤炭

生產(chǎn)國和消費(fèi)國。結(jié)果，空氣污染成已成為一個嚴(yán)重的問題。

Yeah.Butthegovernmentisdoingsomethingusefultoprotect

theenvironment.

是的，但是政府為了保護(hù)環(huán)境正在采取有效的措施。

That'sgreat.Noneofuslikespollution,那樣很好。沒有人喜歡

污染。

Yes,Weshouldn'tleaverubbishhereandthere.Don'tspit

anywhereinpublic.Don'twalkongrassorpickflowers.Everyone

shouldcareforwildanimalsandplantmoretrees.

我們不應(yīng)該到處丟棄垃圾。不要在公共場合隨地吐痰。不要踐踏

草坪或采摘花朵。每個人都應(yīng)當(dāng)保護(hù)野生動物并且多種一些樹木。

That'sright.Weshoulddoeverythingwecantoprotectthe

environment.對。我們應(yīng)盡一切努力保護(hù)環(huán)境。

SectionC

Theearthis4.6billionyearsold.Wehumanshavelivedonthe

earthforonly35000years,butduringthisperiod,wehavechanged

ourplanetalotinmanyways.Somethingswehavedonearevery

goodfortheearthwhileothersarebad.

Allovertheworld,peoplehavecutdownmillionsoftrees.When

itrainsorwhenthewindblows,theearthistakenaway.Forestshave

becomedeserts,somanykindsofanimalsandplantsaredisappearing.

Inbigcities,carsandbuseshavepollutedtheair.Nowmany

peopleincitieshavehealthproblems.

Factorieshavealsopollutedthelandandthewater.Asaresult,

manyriversandlakesarenowdead.

Aroundtheearth,there'saspecialkindofoxygencalled

"ozone"(03).Itisimportanttotheearth.Butnowairpollutionis

destroyingitandmakingaverybigholeintheozonelayer.Toomuch

harmfulradiationfromthesunpassesthroughtheholeandreaches

theearthdirectly.Thisisverydangerousbecausethiskindofradiation

cancausecancer.

Carbondioxide(CO2)intheairhasincreasedalot.Itmainly

comesfromburningoil,coalandwood.Thishasformeda"blanket"

aroundtheearth.Theheatfromthesuncan'tescapesothe

temperatureisrising.Thisiscalled"thegreenhouseeffect".It

causestheleveloftheoceanstoriseandtheclimateoftheearthto

change.

Alltheseproblemsareveryserious,sowemustdosomething

now.

地球已有46億年了。我們?nèi)祟惿钤诘厍蛏现挥腥f五千年，

但是在此期間我們在許多方面改變了我們的星球。我們所做的一些事

情對地球有益，然而其他一些對地球卻有負(fù)面影響。

全世界的人們已經(jīng)砍掉了數(shù)百萬的樹木。下雨或吹風(fēng)時，土壤被

帶走，森林變成了荒漠，因此許多種類的動植物正在滅絕。

在大城市，小車和公交車污染了空氣，現(xiàn)在城市里許多人都有健

康問題。

工廠也污染了土地和水。結(jié)果，現(xiàn)在許多河流和湖泊失去了生機(jī)。

地球周圍有一種特殊的氧氣叫做“臭氧”（03）,它對地球很重要。

但現(xiàn)在空氣污染正在破壞它，而且使臭氧層出現(xiàn)了一個非常大的洞。

大量來自太陽的有害射線穿過這個洞直接進(jìn)入地球大氣層。這是非常

危險的，因?yàn)檫@種射線能導(dǎo)致癌癥。

空氣中的二氧化碳（CO2）大量增多。二氧化碳主要來自燃燒的油、

煤和木柴。它在地球周圍形成毯子式的覆蓋層。來自太陽的熱量不能

散發(fā)，所以氣溫度升高。這就是所謂的“溫室效應(yīng)”。它會引起海平

面升高而且地球上的氣候也會有變化。

所有這些問題都非常嚴(yán)重，所以我們現(xiàn)在必須做些事情（來保護(hù)

我們的家園）。

SectionD

IndefinitePronounandAdverb不定代詞和副詞

1.Noneofuslikespollution.沒有人喜歡污染。

2.Don'tspitanywhereinpublic.不要在公共場合隨地吐痰。

3.Everyoneshouldcareforwildanimalsandplantmoretrees.每

個人都應(yīng)當(dāng)保護(hù)野生動物并且多種一些樹木。

4.Weshoulddoeverythingwecantoprotecttheenvironment.

我們應(yīng)盡一切努力保護(hù)環(huán)境。

Functions功能

l.Asaresult,alotofrichlandhaschangedintodesert.結(jié)果，大

量肥沃的土地變成了荒漠。

2.Treescanstopthewindfromblowingtheearthaway.樹木可

以防風(fēng)固土。

3.Weshouldn'tleaverubbishhereandthere.我們不應(yīng)該到處

丟棄垃圾。

4.Alltheseproblemsareveryserious,sowemustdosomething

now.

所有這些問題都非常嚴(yán)重，所以我們現(xiàn)在必須有所行動。

3

Topic3Whatcanwedoathometoprotecttheenvironment?我

們在家能做什么保護(hù)環(huán)境？

SectionA

(AjournalistisinterviewingJaneaboutenvironmental

protection.)

(一名記者正在就有關(guān)環(huán)境保護(hù)的問題采訪簡。)

Hi,Jane.CouldIaskyouafewquestions?你好，簡。我可以問

你一些問題嗎？

Certainly.當(dāng)然可以。

Weallknowthatyou'reworkingforanorganizationthat

protectstheenvironment.Canyoutelluswhatyouaredoingthere?

我們都知道你在為一個環(huán)境保護(hù)組織工作。你能告訴我們你在那兒做

什么工作嗎？

Well,mymainjobistohelpspreadthemessageaboutprotecting

theenvironment.Forexample,thethreeR's——reduce,reuseand

recycle---areimportant.嗯，我的主要工作是幫助宣傳有關(guān)環(huán)保方面

的信息。例如，宣傳“3R”——減少使用，再次使用和回收再利用，

這些都很重要。

Sowhatcanwedoathometoprotecttheenvironment?就保護(hù)

環(huán)境而言，我們在家能做些什么呢？

Weshouldreducethewasteweproduce.Forexample,weshould

usebothsidesofpaperandreuseplasticbags.我們應(yīng)該減少人為的

浪費(fèi)。比如，我們應(yīng)該雙面使用紙張，重復(fù)使用塑料袋。

Whatcanstudentsdoatschool?學(xué)生在學(xué)校里能做些什么？

Recyclingcanprotecttheenvironment,anditcansavemoney,

too.Soweencouragestudentstocollectwastepaperandsoftdrink

cans.Thenwesortthemsothattheycanberecycled.回收再利用能

保護(hù)環(huán)境而且能節(jié)約資金。所以我們鼓勵學(xué)生去收集廢紙、飲料瓶等

并把它們分類存放，以便回收利用。

Wonderfulideas!Thankyou!多么好的想法?。≈x謝!

Ifsapleasure.不用謝。

SectionB

Hi,Michael.Wouldyouliketobeagreenerperson?嘿，邁克爾。

你想成為一名環(huán)保使者嗎？

Ofcourse,I'dloveto.ButwhatshouldIdo?當(dāng)然,我很樂意。

但是我應(yīng)該怎么做呢？

First,yououghttoshutofftheelectricitywhenyouleavearoom.

首先，你離開房間的時候，應(yīng)該隨手關(guān)燈。

Oh,that'seasy.Whafsnext?哦，那很容易。下一步怎么做

呢？

Second,you'dbetterwalkorrideabikeinsteadoftakingabus

orataxiifyoutravelashortdistance,第二，如果你短途旅行，最好

步行或騎車而不是乘公共汽車或出租車。

That'sright.Itwillsaveenergyandreduceairpollution.對，捋6

樣會節(jié)約能源并減少空氣污染。

Third,takeaclothbagwhenyougoshopping.Don'tuseplastic

bags.第三，你去買東西的時候帶上一個布袋。不要使用塑料袋。

Ifssoeasytobeagreenerperson成為一名環(huán)保使者真容易。

Easiersaidthandone.說起來容易做起來難。

Well,actionsspeaklouderthanwords.嗯，行動勝于雄辯。

SectionC

Inmanycountries,peopleproducepowerfromcoal,butitisvery

dirtyandcausesacidrain.Somecountriesusenuclearenergyto

producepower.However,nuclearpowercanbeverydangerous.To

solvetheenergyproblem,peopleallovertheworldarelookingfor

newwaystoproducepower.

Chinaisoneofthefirstcountriesintheworldtousebiogas

technology.Farmersrecyclestraw,grassandanimal