圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語課件

St.Patrick'sDay圣帕特里克節(jié)圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語英國的凱特王妃穿上綠色大衣；美國總統(tǒng)奧巴馬系上綠色領(lǐng)帶；澳大利亞的悉尼歌劇院變成綠色WhyAreTheyAllInGreen?圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語愛爾蘭的大瀑布也都變成綠色；連GoogleDoodle都被設(shè)計(jì)成綠色。WhyAreTheyAllInGreen?圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語QuestionsWhyaretheyallingreen?WhatisSt.Patrick’sDay?Whatstory?HowDoWeCelebrateSt.Patrick'sDay?Whatarethetraditionsandsymbolsforit?

圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語St.Patrick’sDaySt.Patrick’sDayoccursannuallyonMarch17inobservanceofthedeathofSt.Patrick,thepatronsaintofIreland.Whatbeganasareligiousfeastdayinthe17thcenturyhasevolvedintoavarietyoffestivalsacrosstheglobecelebratingIrishculturewithparades,specialfoods,music,dancing,andawholelotofgreen.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Test

Your

Shamrock

SmartsAh,it'sthattimeoftheyearagain-thetimeforgreenmilkshakes,4leafclovergreencostumejewelry,andbucketsuponbucketsofdyedgreenbeer.

JusthowknowledgeableareyouaboutSt.Patrick'sDay?Takeourshortquiz-answersbelow(nocheating!)圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question1

WhyistheShamrock(3leafclover)associatedwithSt.Patrick'sDay?Becausethey'reprettyBecausethethreeleavesrepresentthe3foundationsoftheIrishcultureBecausethethreeleavesrepresenttheHolyTrinityBecausethethreeleavesrepresentthethreecolorsoftheIrishflag圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question1Answer(c).

TheshamrockwasoriginallyateachingtoolthatSt.PatrickissaidtohaveusedtoexplainthewhattheHolyTrinity(Father,Son,andHolySpirit)wastotheIrish.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question2TrueorFalse-

St.PatrickisfromIreland.Question4TrueorFalse-InAmerica,it'satraditiontopinchanybodywhoisn'twearinggreenonSt.Patrick'sDay.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question2:

Answer(False).ArecentstudyfromCambridgebelievesthatSt.Patrick's

fatherwasaRomantaxofficialinWaleswho

wantedoutandusedaRomanlegalclausethatallowedhimtojointhe

clergy

andpassthejobontohisson.

However,Patrickdidnotwantthejoband,fearingforhislife,fledtoIreland.Question4:

Answer(True).Rumorhasitthatthistraditionstartedbecausewearing

greenmakesyouinvisibletoleprechauns,who

pinchanyonetheysee.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question3ThethreecolorsoftheIrishflagrepresentdifferentthings.GreenstandsforCatholics,orangeforProtestants,andwhitestandsfor...TheghostofJesusChristAwishforharmonyPuritySavethePolarBears圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question3Answer(b).ThewhitecolorintheIrishflagactuallyrepresentsthewishforpeaceandharmonybetweenCatholicsandProtestants.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question5

ThefirsteverSt.Patrick'sDayParadewasin1762inwhichcountry?

ChinaIrelandtheUKtheUSA圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Question5Answer(d).

Theworld’sfirstSt.Patrick’sDayparadewasonMarch17,1762,inNewYorkCityandfeaturedIrishsoldiersservingintheEnglishmilitaryandbecameanannualeventafterwards.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語中文名St.Patrick'sdaySt.Paddy'sDay愛爾蘭人也被稱為Paddy解釋圣帕特里克節(jié)時(shí)間每年的3月17日性質(zhì)愛爾蘭的國慶節(jié)圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語KeywordsAnIrish

holiday:是個(gè)愛爾蘭的節(jié)日Widely

celebrated

acrossEuropeandNorthAmerica:但在歐洲、北美廣泛慶祝Commemorate

SaintPatrick,the

patronsaint

ofIreland:

節(jié)日紀(jì)念愛爾蘭的守護(hù)神圣派特里克GreenisthecolorofIreland:綠色是代表愛爾蘭的顏色GreeneverythingonSt.Patrick'sDay:greenhats,greenclothes,etc:所以圣派特里克日到處都是綠，綠帽子、綠衣服St.Patrick'sDay

parades:圣派特里克日慶祝游行圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Green“帶綠帽子”的說法：

Tocheatonone'shusband/boyfriendTogobehindtheirbackTohaveanaffairRemembertowearsomethinggreen,oryouwillgetpinched!Haha圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Whyweargreen?-OneofIreland'snicknamesis"theEmeraldIsle".愛爾蘭的其中一個(gè)別稱是「翡翠之島」。

--Greenisoneofthe3colorsoftheIrishflag.綠色是愛爾蘭國旗的三種顏色之一。

-Shamrocks,asymbolofIreland,aregreen.象徵愛爾蘭的三葉酢醬草是綠色的。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語St.Patrick’sDay的三大符號Shamrock，三葉苜蓿草:Shamrock是愛爾蘭語“seamrog”(小苜蓿草)的音譯。愛爾蘭人崇尚“好事成三”，“三”是他們的吉祥數(shù)字。據(jù)說St.Patrick用三葉草來向愛爾蘭人詮釋Trinity：TheFather,TheSon,andtheHolySpirit(圣父、圣子、圣靈)

。Shamrock還衍生出了其他意義，譬如Crone,MotherandVirgin；Love,ValorandWit；Faith,HopeandCharity；還有人開玩笑說是wine,womenandsong。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語Leprechauns魔域小矮仙

愛爾蘭的神話傳說中有很多精靈妖怪，Leprechauns只是其中之一。據(jù)說他們是獨(dú)群索居的矮小精靈，性格刁鉆古怪，靠制鞋為生，且藏有很多金銀財(cái)寶，特別是那罐PotofGold,是他們身份的標(biāo)志。傳說彩虹rainbow出現(xiàn)的地方總有寶藏，那里也必然就有Leprechauns。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語節(jié)日傳說在很久以前有一個(gè)小男孩在晚上的時(shí)候出來玩耍，可是他突然在一片草叢里聽見叫聲：“help（救命）！”他聽見以后猛的在草叢旁邊尋找聲音。突然他在草叢里看見一個(gè)留有白胡須和白頭發(fā)的小矮人。他一把抓住這小人問：“你是誰？”小矮人（小精靈）說：“你放開我吧?！毙∧泻⒄f:“你把你的金子藏在的地方告訴我，我就放了你?！毙“苏f：“好，好，我告訴你，就在那顆樹的下面！”小男孩立刻就放了小矮人，他跑過去，想把土挖開，可是他沒有鏟子，所以他就想回家去拿，他又怕忘記了，就把身上的黃色手帕給綁在樹上，并提醒小矮人不可以把手帕給摘下?？墒堑诙飚?dāng)他拿著鏟子來的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)整個(gè)森林里的樹都有黃色的手帕，所以他就喪氣的回家了，而躲在樹后的小精靈說：“我可沒有把手帕給摘下。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語GreenBeer綠色啤酒相傳St.Patrick教會(huì)了愛爾蘭人怎么釀酒從而幫助他們御寒健體。如今愛爾蘭人心頭大患之一就是他們很難擺脫“酒鬼”的形象，St.Patrick’sDay本屬于天主教的齋期，卻給了人們飲酒尋歡的機(jī)會(huì)。愛爾蘭的名酒牌子還真不少：Guinness、Jameson’s、Bailey’s，然而綠啤酒卻是美國的發(fā)明。但是愛爾蘭人的飲酒習(xí)俗中有個(gè)說法叫wet/drowntheshamrock，即是在杯子里放幾片shamrock，再倒入IrishWhiskey飲用。到了美國卻是將普通啤酒染成綠色，暢懷大飲一醉方休。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語OurFavoriteSt.Paddy'sDayBeveragesFreshOrchardNFCKiwifruit320ml

15RMBPfanner,GreenApple1L

24RMB圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語BeveragesGuinness,ForeignExtraStoutBeer330ml*6

75RMBMagners,OriginalIrishCider

330ml*6

180RMB圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語BeveragesTullamoreDew,IrishWhisky700ml

223RMBJameson,BlendedIrishWhiskey700ml

121RMB圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語BeveragesBaileys,OriginalIrishCream750ml

118RMBMonin,GreenMintSyrup250ml

46RMB圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語圣帕特里克節(jié)（St.Patrick'sDay）是每年的3月17日，是為了紀(jì)念愛爾蘭守護(hù)神圣帕特里克。這一節(jié)日5世紀(jì)末期起源于愛爾蘭，如今已成為愛爾蘭的國慶節(jié)。隨著愛爾蘭后裔遍布世界各地，現(xiàn)在，圣帕特里克節(jié)已經(jīng)漸漸在一些國家成為節(jié)日。美國從1737年3月17日開始慶祝。圣帕特里克節(jié)的傳統(tǒng)色為綠色。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語不僅愛爾蘭慶祝圣派特里克日，美國、加拿大也有盛大的慶祝。Lotsofearly

immigrants

toAmericawerefromIreland:美國很多早期移民都來自愛爾蘭Theybroughttheirculturewiththem:他們帶去了自己的文化Manynon-IrishcelebrateSt.Patrick'sDay:現(xiàn)在很多非愛爾蘭人也會(huì)慶祝圣派特里克日Irishpubs

areverypopularinNorthAmerica:愛爾蘭酒吧在北美也很流行Old-fashioneddecor,

downtoearth:酒吧的裝修風(fēng)格都很老，接地氣St.Patrick'sDayis

a

dayofdrinking:喝酒慶祝圣派特里克日

圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語形容不同醉的程度，由輕到重排列：1)Getdrunk：醉了2)Getwasted：很醉3)Gethammered：大醉

圣派特里克日還有個(gè)別名：Amateurnight:

“業(yè)余酒鬼夜”，因?yàn)楹芏嗥綍r(shí)不怎么喝的人也會(huì)在這天狂歡、喝醉圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語喝愛爾蘭的國民啤酒：Guinness:

吉尼斯／建力世Theworld'smostfamous

darkbeer:世界最著名的黑啤TheGuinnessWorldRecords:

吉尼斯世界紀(jì)錄就是這家啤酒公司創(chuàng)立的圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語愛爾蘭、蘇格蘭、威爾士男士的傳統(tǒng)格子裙，不叫skirt或者dress。而叫：Kilts:

愛爾蘭、蘇格蘭、威爾士傳統(tǒng)的男人裙子Tartan:格子Tartankilts:格子裙

圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語圣派翠克節(jié)的傳統(tǒng)飲食為啤酒、咸牛肉燉卷心菜以及愛爾蘭咖啡，傳統(tǒng)裝飾物為白花三葉草(愛爾蘭的國花)、愛爾蘭帽子、愛爾蘭煙斗和為了紀(jì)念愛爾蘭傳統(tǒng)家畜─豬和傳統(tǒng)農(nóng)作物─馬鈴薯，因此「綠帽子+幸運(yùn)草+啤酒」已成為St.PatrickDay的代表符號！圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語SaintPatrick'sDay,March17,isaChristianreligiousholidaythatcelebratesthepatronsaintofIreland.Accordingtothelegend,St.PatrickdroveallthesnakesoutofIreland.St.Patrick'sDayhasalsobecome,especiallyintheUnitedStates,adaytocelebrateIrishculture.InmajorcitiesacrossthecountrylikeinNewYorkandBoston,thereareparadesandfestivals.Peopleweargreenanddecoratewithshamrocks,atypeofthree-leafclover.Somepeoplewearbuttonsorteeshirtsthatsay"Kissme,I'mIrish".IntheU.S.St.Patrick'sDayisnotalegalholiday,meaninggovernmentofficesandschoolsareopen.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語ThebiggestandoldestparadetakesplaceinNewYorkCity.Itactuallybeganabout250yearsagobeforetheU.S.wasevenitsowncountry.EveryyearthousandsgatheralongthefamousFifthAvenuetowatchhundredsofIrishstepdancersandbagpipeplayersmarch.Irishstepdancingisdoneingroupsorsolo.Dancersperformcomplicatedmoveswiththeirfeetandlegswhilekeepingtheirupperbodiesstiff.TheparadehasalsobeenasourceofcontroversybecausetheparadeisassociatedwiththeCatholicChurchinNewYorkCity;gayandlesbianorganizationshavenotbeenallowedtomarch.Manypeopleprotesttheparadeorboycottit.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語St.Patrick'sDayhasalsobecomeassociatedwiththedrinkingofalotofalcohol,specificallybeer.Onedrinkthatisoftenseenaroundtheholidayis"GreenBeer".Thisisreallyjustregularbeerwithgreenfoodcoloring.ManypeoplefeelliketheholidaycelebratesstereotypesabouttheIrish,likethemyththattheyallliketodrinkandgetdrunk.Otherscomplainthattheholidayhasbecometoofocusedondrinking,withpublicdrunkennessasaprobleminmajorcitiesaroundtheholiday.

圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語10Fascinating

FactsSt

Patrick's

Day

is

being

celebrated

by

Irish

communities

around

the

world.

Here

we

list

10fascinating

facts

about

the

celebration

of

Ireland's

patron

saint:圣帕特里克節(jié)（St.

Patrick's

Day）是每年的3月17日，是為了紀(jì)念愛爾蘭守護(hù)神圣帕特里克。這一節(jié)日5世紀(jì)末期起源于愛爾蘭，如今已成為愛爾蘭的國慶節(jié)。隨著愛爾蘭后裔遍布世界各地，現(xiàn)在，圣帕特里克節(jié)已經(jīng)漸漸在一些國家成為節(jié)日。圣帕特里克節(jié)是全世界愛爾蘭團(tuán)體都在慶賀的節(jié)日。下面是關(guān)于節(jié)日慶祝的10個(gè)有趣事實(shí)。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語1.St.PatrickisthepatronsaintofIreland,althoughhewasborninBritain,around385AD.HisparentsCalpurniusandConchessawereRomancitizenslivingineitherScotlandorWales,accordingtodifferentversionsofhisstory.雖然是在公元385年前后出生在不列顛島，但圣帕特里克是愛爾蘭的守護(hù)神。根據(jù)不同版本的歷史記載，他的父母卡爾普爾尼烏斯和孔切薩是居住在蘇格蘭或者威爾士的羅馬公民。2.Asaboyof14hewascapturedandtakentoIrelandwherehespentsixyearsinslaveryherdingsheep.HereturnedtoIrelandinhis30sasamissionaryamongtheCelticpagans.14歲時(shí)，圣帕特里克被捕并被帶往愛爾蘭，在那里他作為奴隸牧羊6年。三十多歲時(shí)，圣帕特里克作為凱爾特異教徒傳教士回到愛爾蘭。3.LegendhasitthatheusedthenativeshamrockasasymboloftheholytrinitywhenpreachingandbroughttheLatinalphabettoIreland.傳說他在傳教時(shí)使用當(dāng)?shù)氐娜~草作為神圣的三位一體的象征，并且把拉丁字母表介紹到愛爾蘭。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語4.MiraclesattributedtohimincludethedrivingofserpentsoutofIreland.However,evidencesuggestspost-glacialIrelandneverhadanysnakesinthefirstplace.圣帕特里克成功將大毒蛇趕出愛爾蘭的傳說增加了他的傳奇色彩。然而證據(jù)顯示愛爾蘭在冰河期以后從沒有過蛇。5.Wearinggreen,eatinggreenfoodandevendrinkinggreenbeer,issaidtocommemorateStPatrick'suseoftheshamrock-althoughbluewastheoriginalcolourofhisvestments.據(jù)說身穿綠色服裝，吃綠色食物，甚至喝綠色啤酒是為了紀(jì)念圣帕特里克使用三葉草，盡管他的法衣最初是藍(lán)色。6.StPatrickwassaidtohaveproclaimedthateveryoneshouldhaveadropofthe"hardstuff"onhisfeastdayafterchastisinganinnkeeperwhoservedashortmeasureofwhiskey.Inthecustomknownas"drowningtheshamrock",theshamrockthathasbeenwornonalapelorhatisputinthelastdrinkoftheevening.據(jù)說圣帕特里克曾訓(xùn)斥了一位賣威士忌缺斤短兩的酒館老板。此后圣帕特里克聲明每個(gè)人在他的宗教節(jié)日都應(yīng)該喝一滴“烈性酒”。因此在“淹沒三葉草”這個(gè)眾所周知的習(xí)俗中，節(jié)日里戴在西服翻領(lǐng)或者帽子上的三葉草最后會(huì)被放在酒里作為晚上最后一飲。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語7.PopularIrishtoastsonStPatrick'sDay,include:maytheroofaboveusneverfallin,andmaywefriendsbeneathitneverfallout.愛爾蘭圣帕特里克節(jié)的流行祝酒語包括：愿頭上屋頂不倒，屋下朋友不分。8.St.Patrick'sDaywasfirstcelebratedinAmericainBoston,Massachusetts,in1737.Around34millionmodernAmericansclaimIrishancestry.美國馬薩諸塞州的波士頓于1737年首次慶祝圣帕特里克節(jié)。大約3400萬現(xiàn)代美國人自認(rèn)為是愛爾蘭后裔。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語9.ItisbelievedthatStPatrickdiedonMarch17in461AD.ItisanationalholidayinIreland,andontheislandofMontserratintheCaribbean,whichwasfoundedbyIrishrefugees.ItisabankholidayinNorthernIrelandandaprovincialholidayintheCanadianprovinceofNewfoundland.據(jù)說圣帕特里克在公元461年3月17日去世。圣帕特里克節(jié)是愛爾蘭和加勒比地區(qū)由愛爾蘭難民建立的蒙特塞拉特島的國定假日，在北愛爾蘭是公共假日，也是加拿大紐芬蘭省的假日。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語10.Dublinhasaparadethatattractshundredsofthousandsofpeople,whileinChicagotheriverisdyedgreenforafewhours.ThebiggestparadeisnormallyheldinNewYork,whilethelargestcelebrationinthesouthernhemisphereisinSydney,Australia.在圣帕特里克節(jié)，柏林的游行會(huì)吸引成千上萬的人；在芝加哥河流會(huì)被染成綠色持續(xù)幾個(gè)小時(shí)。最盛大的節(jié)日游行一般在紐約；南半球規(guī)模最大的慶祝儀式是在澳大利亞的悉尼。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語美國St.Patrick'sDay美國的春天有兩個(gè)重要的節(jié)日：首先是Easter復(fù)活節(jié)，其深刻沉重的宗教內(nèi)涵和輕松活潑的世俗意義渾然結(jié)為一體。另一個(gè)節(jié)日，就是St.Patrick'sDay，將宗教世俗化到了淋漓盡致的地步。原本只是愛爾蘭傳統(tǒng)節(jié)日的St.Patrick'sDay，如今卻在世界各地廣為慶祝，這小小島國迸發(fā)出的能量可見一斑。St.Patrick'sDay對于美國人一樣意義深遠(yuǎn)，身在美國的華人也許心里難免有些羨慕，什么時(shí)候我們的春節(jié)也能在異國他鄉(xiāng)受到如此之高的禮遇??！回顧愛爾蘭人的移民史，追溯St.PatrickDay的來龍去脈，可以看到，愛爾蘭人與華人一樣，走過了一條十分艱辛移民路。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語從1962年開始，芝加哥更有項(xiàng)特別的傳統(tǒng)，那就是把河水染綠，如果倒入100磅植物染料，綠河水可持續(xù)一周之久，現(xiàn)在大部份都倒入40磅，則只能持續(xù)數(shù)小時(shí)。在19世紀(jì)的愛爾蘭，因?yàn)橐粓隹菸僚?，造成?5萬的愛爾蘭人餓死街頭，僥幸活下的愛爾蘭人大舉移民到美國尋找新希望，至今，生活在美國的美籍愛爾蘭人就有將近3900萬人，而這樣一個(gè)節(jié)日也跟著飄洋過海來到了美國，像是愛爾蘭裔人口很多的紐約市街頭，無論是否身為愛爾蘭人，每到了圣派翠克節(jié)這一天都可以看見人們穿著綠色衣帽，商店也掛上綠色布條和氣球等裝飾，進(jìn)行歡樂氣氛的嘉年華慶?；顒?dòng)，整個(gè)境內(nèi)瞬間就變成了一片「綠世界」。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語圣帕特里克節(jié)（St.Patrick'sDay）是每年的3月17日，是為了紀(jì)念愛爾蘭守護(hù)神圣帕特里克而成立的。這一節(jié)日在5世紀(jì)末期起源于愛爾蘭，美國從1737年3月17日開始慶祝。

公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往愛爾蘭勸說愛爾蘭人皈依基督教。他從威克洛上岸后，當(dāng)?shù)貞嵟漠惤掏狡髨D用石頭將他砸死。但圣帕特里克臨危不懼，當(dāng)即摘下一棵三葉苜蓿，形象地闡明了圣父、圣子、圣靈三位一體的教義。他雄辯的演說使愛爾蘭人深受感動(dòng)，接受了圣帕特里克主施的隆重洗禮。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，愛爾蘭人為了紀(jì)念他，將這一天定為圣帕特里克節(jié)，三葉苜蓿成了愛爾蘭的象征。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語1737年，一些愛爾蘭紳士和商人們在美國馬薩諸塞州波士頓聚會(huì)紀(jì)念圣帕特里克，并成立了愛爾蘭慈善社團(tuán)。1780年和1784年，費(fèi)城和紐約先后成立了圣帕特里克友誼之子等團(tuán)體，從此美國每年都慶祝這個(gè)節(jié)日。

美國的圣帕特里克節(jié)這一天，人們通常要舉行游行、教堂禮拜和聚餐等活動(dòng)。美國的愛爾蘭人喜歡佩帶三葉苜蓿，用愛爾蘭的國旗顏色——綠黃兩色裝飾房間，身穿綠色衣服，并向賓客贈(zèng)送三葉苜蓿飾物等。愛爾蘭流傳著一首民謠：

TheGreenFieldsofAmerica“Sopackupyoursea-stores,considernolonger,Tendollarsaweekisnotverybadpay,Withnotaxesortithestodevourupyourwages,Whenyou'reonthegreenfieldsofAmerica."圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語島國愛爾蘭只有四百二十多萬人，而在美國，自稱具有愛爾蘭血統(tǒng)或者淵源的人就是愛爾蘭人口總額的十倍多，St.Patrick'sDay成為美國舉國上下歡慶的節(jié)日，也許就不足為奇了。

愛爾蘭人后裔主要聚居區(qū)在紐約、波士頓、芝加哥、費(fèi)城、巴爾帝摩以及喬治亞州的Savannah；盡管如此，移民大州加州的愛爾蘭裔人口仍居各州之最。愛爾蘭人有著與猶太人一般對Diaspora（離散）這個(gè)充滿史詩般創(chuàng)痛名詞的體驗(yàn)。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語早在1845年的PotatoBlight/GreatPotatoFamine之前就有無數(shù)多的人由于來自英國的宗教壓迫等因素開始大量移民，到19世紀(jì)中葉，大多數(shù)美國的愛爾蘭裔都屬于中產(chǎn)階層；饑荒發(fā)生后，多達(dá)百萬的愛爾蘭人遠(yuǎn)渡重洋尋求一條活路，從1820至1920百年間就有四百五十萬愛爾蘭人投奔新大陸。當(dāng)年的愛爾蘭移民大多一貧如洗，目不識丁，來美國只為干點(diǎn)雜活吃碗飽飯。他們備受美國人的歧視，只能在體力勞務(wù)市場上謀點(diǎn)生路，因而也有不少人為混口軍餉加入軍隊(duì)甘當(dāng)炮灰。即便如此他們再就業(yè)仍然遇到了相當(dāng)?shù)睦щy，當(dāng)時(shí)不少招工廣告都不忘在最后附上一句：”NoIrishNeedApply.”本以為美國黃金遍野，結(jié)果寄人籬下討生活的日子卻頗讓人失意。有這么一曲小調(diào)“Paddy’sLamentation,”唱的就是新移民的困窘：

"Hearmeboys,nowtakemyadvice,ToAmericaI'llhaveyetnotbegoing,Thereisnothingherebutwar,wherethemurdering'cannonsroar,AndIwishIwasathomeindearoldDublin."圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語美國最早開始慶祝St.PatrickDay卻是在愛爾蘭大移民之前，1737年服役于軍中的愛爾蘭人首先在波士頓舉行游行以緬懷自己的鄉(xiāng)土情結(jié)，1762的3月17日年又有一群愛爾蘭裔軍人走上紐約的街頭歡慶自己祖國的節(jié)日，此后這個(gè)習(xí)俗年年相傳，雖然最初遭到了美國媒體的嘲諷，愛爾蘭人卻意識到節(jié)日狂歡中的政治意義，由此將這一天作為呈現(xiàn)愛爾蘭移民風(fēng)貌和凝聚力的契機(jī)。1948年，杜魯門成為第一位參加St.Patrick'sDay游行的美國總統(tǒng)，當(dāng)時(shí)的愛爾蘭裔受寵若驚奔走相告。2000年，深切崇拜愛爾蘭移民第四代JFK的克林頓偕同希拉里出席了2000年紐約的St.Patrick'sDay歡慶儀式，并致辭寄予愛爾蘭裔民眾，將St.Patrick'sDay的特殊政治歷史又做了新的圈點(diǎn)。圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語愛爾蘭的護(hù)國天使圣帕特里克（St.Patrick）的事跡，以及圣帕特里克節(jié)的由來。OnMarch17,millionsofAmericanscelebrateSaintPatrick’s

Day.Manycitieshavehugeparadeswithmarchingbands.Peopleweargreenclothing.Sometint

給……著色

theirhairgreen.Foodiscoloredgreen.InChicago芝加哥,hundredsofpoundsofgreendyeispouredintotheChicagoRiversothatthewater

runs

green.

SaintPatrick'sDayoriginatedinIreland.SaintPatrickisthatcountry’spatronsaint守護(hù)圣人.

Thewordpatronmeans“protectorordefender”

or“father.”WhentheIrishpeoplecametoAmerica,theycontinuedtohonorthememoryofSaintPatrick.NowIrish-AmericansallovertheUnitedStatesholdcelebrations,andpeopleofmanynationalitiesjoinin.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語聽讀美國小故事SaintPatrickwasborn

over1600yearsago.Atthattime,thepeopleinthecountrythatisnowIrelandwerepagans.Thismeanstheyhadnoreligion.SaintPatrickwasaChristian.HebecameaRomanCatholicbishop

主教.AlthoughhewasnotIrish,hewenttoIrelandtoteachthepeopleChristianity

基督教.Thepeopleadmiredhimandtookuphisreligion.Hehelpedthembuildchurches

andschools.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語聽讀美國小故事ManylegendsaretoldaboutSaintPatrick.Somesayheusedtheshamrock

-a

green

three-leavedplant

-tohelpexplaintheideaoftheHoly

Trinity(Father,Son,andHolySpirit).ThatiswhypeopleweargreenonSaintPatrick’sDay.ItisalsosaidthatSaintPatrickhad

poweroverdemons

魔鬼

andserpents

大蛇，毒蛇,andthathedroveallofthesnakesoutofIreland.SaintPatrickdiedonMarch17aroundtheyear461.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語THESNAKEIthaslongbeenrecountedthat,duringhismissioninIreland,St.Patrickoncestoodonahilltop(whichisnowcalledCroaghPatrick),andwithonlyawoodenstaffbyhisside,banishedallthesnakesfromIreland.Infact,theislandnationwasneverhometoanysnakes.The“banishingofthesnakes”wasreallyametaphorfortheeradicationofpaganideologyfromIrelandandthetriumphofChristianity.Within200yearsofPatrick’sarrival,IrelandwascompletelyChristianized.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語St.Patrick’sDay’straditionSt.Patrick’sDayisaholidayknownforparades,shamrocksandallthingsIrish.Fromleprechaunstothecolorgreen,findouthowsymbolswenowassociatewithSt.Patrick’sDaycametobe,andlearnaboutafewthatarepurelyAmericaninvention.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語CORNEDBEEFEachyear,thousandsofIrishAmericansgatherwiththeirlovedonesonSt.Patrick’sDaytosharea“traditional”mealofcornedbeefandcabbage.ThoughcabbagehaslongbeenanIrishfood,cornedbeefonlybegantobeassociatedwithSt.Patrick’sDayattheturnofthecentury.Irishimmigrantslivingon

NewYork

City’sLowerEastSidesubstitutedcornedbeeffortheirtraditionaldishofIrishbacontosavemoney.TheylearnedaboutthecheaperalternativefromtheirJewishneighbors.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語THELEPRECHAUNTheoriginalIrishnameforthesefiguresoffolkloreis“l(fā)obaircin,”meaning“small-bodiedfellow.”BeliefinleprechaunsprobablystemsfromCelticbeliefinfairies,tinymenandwomenwhocouldusetheirmagicalpowerstoservegoodorevil.InCelticfolktales,leprechaunswerecrankysouls,responsibleformendingtheshoesoftheotherfairies.ThoughonlyminorfiguresinCelticfolklore,leprechaunswereknownfortheirtrickery,whichtheyoftenusedtoprotecttheirmuch-fabledtreasure.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語IRISHMUSICMusicisoftenassociatedwithSt.Patrick’sDay—andIrishcultureingeneral.FromancientdaysoftheCelts,musichasalwaysbeenanimportantpartofIrishlife.TheCeltshadanoralculture,wherereligion,legendandhistorywerepassedfromonegenerationtothenextbywayofstoriesandsongs.AfterbeingconqueredbytheEnglish,andforbiddentospeaktheirownlanguage,theIrish,likeotheroppressedpeoples,turnedtomusictohelpthemrememberimportanteventsandholdontotheirheritageandhistory.Asitoftenstirredemotionandhelpedtogalvanizepeople,musicwasoutlawedbytheEnglish.Duringherreign,Queen

ElizabethI

evendecreedthatallartistsandpipersweretobearrestedandhangedonthespot.Today,traditionalIrishbandslikeTheChieftains,theClancyBrothersandTommyMakemaregainingworldwidepopularity.Theirmusicisproducedwithinstrumentsthathavebeenusedforcenturies,includingthefiddle,theuilleannpipes(asortofelaboratebagpipe),thetinwhistle(asortofflutethatisactuallymadeofnickel-silver,brassoraluminum)andthebodhran(anancienttypeofframedrumthatwastraditionallyusedinwarfareratherthanmusic).圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語THESHAMROCKTheshamrock,whichwasalsocalledthe“seamroy”bytheCelts,wasasacredplantinancientIrelandbecauseitsymbolizedtherebirthofspring.Bytheseventeenthcentury,theshamrockhadbecomeasymbolofemergingIrishnationalism.AstheEnglishbegantoseizeIrishlandandmakelawsagainsttheuseoftheIrishlanguageandthepracticeofCatholicism,manyIrishbegantoweartheshamrockasasymboloftheirprideintheirheritageandtheirdispleasurewithEnglishrule.ThecolortraditionallyassociatedwithSt.Patrickwasblue,notgreen.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語GettherealstoryaboutthisbelovedIrishholidayandthepatronsaintit'snamedafter.

圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語InAmerica,St.Patrick’sDay,onMarch17,haslongbeencommemoratedwithrollickingfestivities,butuntilrecentdecades,theholiday,whichhonorsIreland’spatronsaint,wastraditionallyamoresolemnoccasionontheEmeraldIsle.ThemanforwhomSt.Patrick’sDayisnamedwasbornintoanaristocraticfamilyinRomanBritainaroundtheendofthefourthcentury.Asateenager,hewaskidnappedbyIrishpiratesandtakentoIreland,wherehewasheldasaslaveforanumberofyears.Heeventuallyescapedtheisland,onlytoreturnlaterasamissionaryandconvertpartofthepopulationtoChristianity.Centuriesafterhisdeath,whichsomesourcesciteasMarch17,461,althoughtheexactdateisunknown,PatrickbecamethepatronsaintofIreland,andMarch17becameaholydayofobligationforthenation’sCatholics.圣帕特里克節(jié)有關(guān)的英語ThankstoIrishimmigrantsintheUnitedStatesandelsewhere,St.Patrick’sDayevolvedfromareligiousholidayintoasecularcelebrationofallthingsIrish.ThefirstSt.Patrick’sDayparadewasheldinNewYorkCityinthe1760s,byIrishmenservingthereintheBritishmilitary.Duringthe19thcentury,whenIrishCatholicimmigrantsfaceddiscriminationinProtestant-majorityAmerica,St.Patrick’sDayparadesbecameanopportunity