外貿(mào)合同英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話(huà)

外貿(mào)合同英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話(huà)

T:Goodafternoon,Mr.Wang.

湯姆：下午好，王先生。

W:Goodafternoon,Mr.Tom.

王：下午好，湯姆先生。

T:Iamheretodayinthehopeofsigningthecontractunderdiscussion.

湯姆：我今日來(lái)是想簽署我們正在爭(zhēng)論的這份合同。

W:Youareherejustintime.Iwaswonderingjustnowwhenyouwillcome.Pleasehaveaseat.

王：你來(lái)得正好。我剛還在想你什么時(shí)候會(huì)來(lái)呢。請(qǐng)坐吧。

T:Thankyou.Didyougetthecontractfullyprepared?

湯姆：感謝。合同你們預(yù)備好了嗎?

W:Yes,itisready.Iamwaitingforyoutogooveritandseeifyouhaveanyfurthersupplementandmodification.Ifthereisnoproblem,wecansignit.

王：是的`，預(yù)備好了。就等著你們?cè)龠^(guò)目一下，看看還有沒(méi)有要補(bǔ)充和修改的。假如沒(méi)問(wèn)題，我們就可以簽字了。

T:Yourworkefficiencyisreallyhigh.Letmehavealook.(Afterlookingatitcarefully)Thecontractstipulationsincludealmostallthemajoritemswetalkedabout,soIthinkitisfine.Theonlythingleftistheimplementationofthecontract.

湯姆：你們辦事效率挺高的。讓我看一下。(看過(guò)后)合同條款幾乎包括了我們談的全部主要問(wèn)題，我覺(jué)得沒(méi)什么問(wèn)題了。剩下的就是合同的執(zhí)行問(wèn)題了。

W:Well,thatisgreat.Oncethecontractissigned,itisestablishedandweshouldobservethetermsinit.Wewillbesuretoactaccordingtothecontract.Wishyoudothesame.

王：嗯，那就好。一旦我們簽字，合同就成立了，我們就應(yīng)當(dāng)遵守合同的條款。我們肯定會(huì)按合同的要求行事的。盼望你們也是。

T:Youcanrestassured.Weshouldhaveconfidenceineachother,shouldntwe?

湯姆：你放心吧。我們對(duì)彼此都應(yīng)當(dāng)有信心，不是嗎?

W:Yes,thatisquiteright.Letsputoursignatureherenow.

王：嗯，說(shuō)得很好。讓我們正在簽字吧。

T:OK.Iamsogladthatwefinallyconcl