英語(yǔ)長(zhǎng)難句典型結(jié)構(gòu)之句子

英語(yǔ)長(zhǎng)難句典型結(jié)構(gòu)之長(zhǎng)句有道考研備戰(zhàn)團(tuán)英語(yǔ)長(zhǎng)難句典型結(jié)構(gòu)之長(zhǎng)句有道考研備戰(zhàn)團(tuán)整關(guān)注我們，獲得更多最新考研資訊：微博@有道考研，微信考研考試中的句子之所以難，最主要的原因就是其驚人的長(zhǎng)度；而整句的長(zhǎng)度又取構(gòu)成句子的各種成分的長(zhǎng)度。形形色色的各種長(zhǎng)成分是本書所錄難句的一大特色。在考試中的比較典型的長(zhǎng)成分有四種：長(zhǎng)從句、長(zhǎng)狀語(yǔ)、層層修飾和并列成分1）長(zhǎng)從句作主語(yǔ)、賓語(yǔ)或例句：Thateachlargefirmwillactwithconsiderationofitsownneedsandavoidsellingitsproducts/formorethanitscompetitorscharge/iscommonlyrecognizedbyadvocatesoffree-marketeconomictheories.that為止。像這樣的主語(yǔ)從句，現(xiàn)場(chǎng)閱讀時(shí)可以把整個(gè)從句理解成一個(gè)詞，做句子的主語(yǔ)。初學(xué)者如果感到不適應(yīng)，這里推薦一個(gè)簡(jiǎn)單的操作方法，就是讀更昂貴這一點(diǎn)通常被自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)理論的支持者所認(rèn)識(shí)例句：ThehistorianFrederickJ.Turnerwrote/inthe1890’s/thattheagrariandiscontent（thathadbeendevelopingsteadilyintheUnitedStatessinceabout1870）hadbeenprecipitatedbytheclosingoftheinternalfrontier—［thatisthedepletionofavailablenewland（neededforfurtherexpansionoftheAmericanfarming本句包含了一個(gè)超長(zhǎng)的賓語(yǔ)從句，從第一行的that 有著相同的表達(dá)方式。上面的句子用中文來(lái)說(shuō)，就是：歷史學(xué)家FJT/在十九世紀(jì)代/寫道，（自從1870年開(kāi)始就代/寫道，（自從1870年開(kāi)始就在美國(guó)持續(xù)發(fā)展的）農(nóng)民的不滿是被內(nèi)部邊疆的消失所加的，［而內(nèi)部邊疆的消失即指(所需進(jìn)一步擴(kuò)展美國(guó)農(nóng)業(yè)系統(tǒng)的)可資利用的新土地的枯竭］我們可以看到，就主句和賓語(yǔ)從句的銜接而言，英語(yǔ)中的賓語(yǔ)從句的語(yǔ)序和中文的是完全對(duì)應(yīng)的。此類長(zhǎng)從句直接讀下來(lái)即2）長(zhǎng)狀長(zhǎng)狀語(yǔ)在考研難句中十分常見(jiàn)。由于狀語(yǔ)可以用來(lái)說(shuō)明的東西特別多，如時(shí)間、方式、程度、數(shù)量、原因、結(jié)果、背景、條件和位置等；而且也不像句子那樣有嚴(yán)要求，可以出現(xiàn)在句子的任何位置，因此是出題者很喜歡使用的一種成分。往往又文章篇幅的要求，出題者喜歡把狀語(yǔ)、定語(yǔ)、插入語(yǔ)或其他成分捏在一起，形成一個(gè)長(zhǎng)狀語(yǔ)如下例/hamperedbypoortranslationsandbythedifficulty,eveninthe［rare(culturallysensitiveandaestheticallysatisfying)］translation,(ofcompletelyconveyingtheoriginal'sversestructure,tone,and3）這是難句構(gòu)成的最主要途徑。筆者在前面講到復(fù)雜修飾類難句時(shí)說(shuō)過(guò)，可以通過(guò)不增加修飾的成分把一個(gè)句子的長(zhǎng)度無(wú)限制地延伸下去，其實(shí)講的就是這里的層層修例句：(Averyspecializedfeeding)adaptation(inzooplankton)isthatofthetadpolelikeappendicularianwholivesinawalnut-sizedorsmaller)balloonofmucus［equippedwithfilters(thatcaptureandconcentrate實(shí)際上本句的主架構(gòu)很簡(jiǎn)單，就是adaptationisthatofthetadpolelike開(kāi)始一層套一層，一共套了三重修飾4）并列成分的使用是出題者增加句子的長(zhǎng)度的又一種常用方法。另外，使用并列成分一個(gè)好處：能夠省略掉一些不必要的重復(fù)成分。見(jiàn)下例例句：Theywerefighting,albeitdiscrectly,toopentheintellectualworldtothenewscienceandtoliberateintellectuallifefromecclesiasticalphilosophyandtheyenvisionedtheirwork例句：Theywerefighting,albeitdiscrectly,toopentheintellectualworldtothenewscienceandtoliberateintellectuallifefromecclesiasticalphilosophyandtheyenvisionedtheirworkasc