圖書(shū)翻譯合同

圖書(shū)翻譯合同合同雙方甲方：出版機(jī)構(gòu)名稱乙方：翻譯人員姓名翻譯內(nèi)容翻譯書(shū)籍名稱：《XXX》翻譯語(yǔ)言：中文翻譯人員應(yīng)保證翻譯的準(zhǔn)確性和完整性，不得有漏譯、誤譯、錯(cuò)譯等情況。翻譯人員應(yīng)按照出版機(jī)構(gòu)的要求，盡最大努力完成翻譯工作，保證翻譯質(zhì)量。翻譯費(fèi)用及支付方式本次翻譯總費(fèi)用為XXX元人民幣。出版機(jī)構(gòu)應(yīng)在翻譯工作完成后的10個(gè)工作日內(nèi)，將翻譯費(fèi)用全額支付給翻譯人員，并出具正式的收據(jù)。付款條款出版機(jī)構(gòu)應(yīng)按照下列付款條款支付翻譯費(fèi)用：第一筆款項(xiàng)在正式簽訂翻譯合同后的3個(gè)工作日內(nèi)支付，支付金額為總費(fèi)用的30%；第二筆款項(xiàng)在翻譯人員完成書(shū)稿翻譯后的3個(gè)工作日內(nèi)支付，支付金額為總費(fèi)用的50%；第三筆款項(xiàng)在出版機(jī)構(gòu)驗(yàn)收書(shū)籍翻譯稿，確認(rèn)無(wú)誤后的3個(gè)工作日內(nèi)支付，支付金額為總費(fèi)用的20%。翻譯期限翻譯人員應(yīng)根據(jù)出版機(jī)構(gòu)要求，在雙方簽訂翻譯合同之日起，按照約定完成翻譯工作。出版機(jī)構(gòu)應(yīng)在雙方簽訂翻譯合同之日起的XX天內(nèi)，提供翻譯所需的文獻(xiàn)資料和相關(guān)支持，及時(shí)解答翻譯人員的疑問(wèn)。如翻譯人員無(wú)正當(dāng)理由超期完成翻譯工作，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。保密條款翻譯人員應(yīng)對(duì)書(shū)籍翻譯過(guò)程中了解到的出版機(jī)構(gòu)的商業(yè)秘密和翻譯品質(zhì)等事項(xiàng)保密，不得將翻譯過(guò)程和結(jié)果泄露給第三方。出版機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)翻譯人員提供的書(shū)籍文獻(xiàn)和相關(guān)資料進(jìn)行保密，不得將這些資料透露給第三方。合同解除及違約責(zé)任在翻譯過(guò)程中，若出現(xiàn)下列情況之一，出版機(jī)構(gòu)有權(quán)單方面終止本合同，并要求翻譯人員承擔(dān)違約責(zé)任：翻譯人員未按照翻譯合同的約定完成翻譯工作；翻譯人員故意或者重大過(guò)失造成翻譯品質(zhì)不符合出版機(jī)構(gòu)要求的；翻譯人員違反本合同其他協(xié)議的。如出版機(jī)構(gòu)未按照翻譯合同的約定支付翻譯費(fèi)用，翻譯人員有權(quán)單方面終止本合同，并要求出版機(jī)構(gòu)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。合同爭(zhēng)議解決本合同的履行及其發(fā)生的爭(zhēng)議，均應(yīng)依照中華人民共和國(guó)的法律予以解決。如本合同發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，應(yīng)向出版機(jī)構(gòu)所在地有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)各方均有約束力。合同生效及變更本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效，自合同生效之日起開(kāi)始執(zhí)行，合同有效期為XX個(gè)月。未盡事宜，雙方可通過(guò)協(xié)