《最佳精細(xì)木工》翻譯件04制作榫頭與榫眼

朽木易折，金石可鏤。千里之行，始于足下。第頁(yè)/共頁(yè)榫頭與榫眼-挑選并制作這種基本榫接方式（原作：TageFrid翻譯：LiuYuxiang）朽木易折，金石可鏤。千里之行，始于足下。第頁(yè)/共頁(yè)家具的基本結(jié)構(gòu)可以分為兩種-框架結(jié)構(gòu)及箱體結(jié)構(gòu)。箱體結(jié)構(gòu)的聯(lián)接采用燕尾榫、指接、榫片接、槽接等方式。框架結(jié)構(gòu)主要依賴(lài)榫頭和榫眼聯(lián)接，這種榫接方式常用于桌椅、板式門(mén)、窗戶(hù)等。榫頭和榫眼這種聯(lián)接方式有無(wú)數(shù)種類(lèi)，細(xì)木工應(yīng)了解在詳細(xì)應(yīng)用中挑選其中哪一種、為什么選這種以及如何又快又好地制作這種榫接。榫頭和榫眼聯(lián)接大概是最古老的、也是最重要的木工榫接方式。目前陳列在大英博物館中的一具有至少5000年歷史的埃及古棺就是所用的就是這種榫接方式。中世紀(jì)，榫頭和榫眼聯(lián)接方式得到了進(jìn)一步發(fā)展，可以用來(lái)制作柜子。細(xì)膩繁多的嵌板工藝的發(fā)展總算使木工工藝細(xì)分為結(jié)構(gòu)木工和精細(xì)木工?，F(xiàn)今，在建造房屋上，榫頭和榫眼這種方式基本已不再使用了，或者源自于我們不再有這種技能或耐心，或者因?yàn)槲覀冐?fù)擔(dān)不起所有用木材以榫接方式建造房屋。興許我們也不指望我們的房子能夠歷經(jīng)數(shù)代人而不倒。但是，我們還是能夠找到無(wú)論從美學(xué)還是從實(shí)用角度均令人愜意的構(gòu)造精美的家具。榫頭和榫眼聯(lián)接方式的強(qiáng)度徹低取決于榫頰和榫肩之間的互相作用，這也是該榫接方式的突出之處?？梢栽O(shè)想把兩塊木板十字搭接并用膠粘合，即使有膠的黏合力，兩塊木板也很容易被扭分開(kāi)來(lái)。但是，倘若采用單明榫方式（下圖）聯(lián)接，榫肩的反作使勁會(huì)令囫圇聯(lián)接強(qiáng)度大無(wú)數(shù)。現(xiàn)在，通過(guò)雙明榫增強(qiáng)一個(gè)施膠面（榫頭和榫眼聯(lián)接方式的一種），我們就得到了一個(gè)只需用容易工具、很容易制作并且強(qiáng)度極大的榫接（下圖）。雙明榫聯(lián)接的缺點(diǎn)是我們不僅要用夾具固定把榫接結(jié)實(shí)地壓向榫眼（與所有的榫頭和榫眼聯(lián)接相同），而且需要第二個(gè)夾具確保榫頭兩頰與榫眼兩側(cè)可靠粘接，此外，榫頭是裸露在外的。在汲取了上述明榫的種種缺點(diǎn)后，我們把改進(jìn)為半眼榫（下圖左），以及斜頭半眼榫（下圖右），這兩種榫接中，榫頭徹低躲藏起來(lái)了。在設(shè)計(jì)榫頭榫眼聯(lián)接時(shí)，應(yīng)著眼于使施膠面最大化。榫頭厚度為木方厚度三分之一通常為最佳挑選，倘若榫頭過(guò)厚，榫眼兩側(cè)就太薄了，容易損壞。（偶爾候桌子的結(jié)構(gòu)除外，桌子腿一半比邊裙厚得多，因此邊裙的榫頭可以達(dá)到其自身厚度的一半或一半以上）。除非異常須要的情況下，四肩榫頭（下圖）應(yīng)避免使用。因?yàn)樗膫€(gè)榫肩必須要在一個(gè)平面上，而且要求定位確切，所以這種聯(lián)接很難做到榫頭榫眼恰好配套，同時(shí)，施膠面積變小了。從另外一方面看，倘若制作中要雕刻，榫接周?chē)牟牧蠈⒈惶蕹?，四肩榫可以保證榫接從外面看不到。倘若制作要求把榫接部分做圓角處理，建議額外粘接一塊木料使做榫眼木料加寬，或者索性直接在較寬的木料上做榫眼，這樣可以避免雕刻時(shí)浮上在榫頭橫截面周?chē)_(kāi)裂或破損的情況。有兩種不同主意在框架榫接中制作圓角（下圖），當(dāng)囫圇內(nèi)角兩邊都需要雕刻圓角或者造型的情況下，應(yīng)采用左邊圖示做法；如要求保持內(nèi)角一內(nèi)邊平直，只雕刻另一邊，則采用右邊圖示做法，這時(shí)你就不必不安雕刻破壞榫接結(jié)構(gòu)了。倘若榫頭很寬，應(yīng)在榫頭兩側(cè)做出榫腰（下圖）。不僅因?yàn)閷掗绢^膠合時(shí)需要額外的夾具夾住榫頰，將更難膠合；也因?yàn)殚狙梢苑乐鼓静呐で冃?。榫頭很窄的情況下，有人可能會(huì)忍不住把榫頭做成橫榫（下圖左），這是錯(cuò)誤的，因?yàn)樽鲞@樣的榫眼時(shí)會(huì)切斷木材紋理，并且榫眼的橫斷面不是有效的施膠面。因此，上述做法不可取，固定窄榫頭的做法應(yīng)該是用雙榫頭（下圖右）或三榫頭，榫眼順著木材紋理制作，這樣就可以得到更多、更好的施膠面了。可以在榫頭橫截面用木楔來(lái)增強(qiáng)榫接強(qiáng)度。（下圖），在劈裂榫頭以容納木楔之前，應(yīng)在榫頭根部鉆一個(gè)小孔，防止榫頭劈裂。把木楔打入囫圇榫頭時(shí)，每個(gè)木楔要?jiǎng)蚍Q(chēng)敲擊，使所有木楔平行進(jìn)入，不要一個(gè)木楔進(jìn)入一半時(shí)，另一個(gè)已基本進(jìn)入，這會(huì)導(dǎo)致榫頭劈裂。榫頭不在家具明面的話，可以使用木楔加固這種主意。要制作可以拆卸的榫頭榫眼式聯(lián)接，可使用活動(dòng)木楔（下圖）。這個(gè)活動(dòng)木楔也可用活動(dòng)圓榫來(lái)代替，效果是一樣的。倘若放置木楔的榫頭太薄，可以把榫頭橫放，一個(gè)榫肩在上，另一個(gè)榫肩在下。制作椅子時(shí)，椅背通常要比前面窄1-2英寸，這么做不是別的緣故，僅僅為了美觀。這時(shí)，椅邊橫撐要呈一定角度與椅子后梁榫接（下圖），這樣做是因?yàn)樽鲇薪嵌鹊拈绢^要比做有角度的榫眼難度低。固然，這個(gè)角度是有限度的，但只要在榫頭構(gòu)成中，有一些順木紋結(jié)構(gòu)貫通了囫圇榫頭長(zhǎng)度，這個(gè)角度就是安全的。單明榫還有一個(gè)變種，用于家具橫梁增強(qiáng)立柱的情況（下圖），比如做沙發(fā)。這種榫接方式也用于桌子制作，當(dāng)桌裙是搭接方式的圓形或橢圓形狀的，桌裙與桌腿的榫接就可以用此主意。制作斜接式榫頭榫眼有幾種主意，常用的是以榫片聯(lián)接（下圖），因?yàn)槿菀组_(kāi)槽制作。偶爾候，用榫片聯(lián)接方式徹低是為了視覺(jué)效果美觀，榫片可以躲藏起來(lái)。倘若榫頭折斷了，也可以用夾入榫片的方式加以修復(fù)。類(lèi)似的手法也可用于替代榫頭榫眼聯(lián)接（下圖），固然強(qiáng)度不如榫頭榫眼結(jié)構(gòu)大，但多數(shù)情況下已經(jīng)充足了，并且還很容易制作。還有無(wú)數(shù)無(wú)數(shù)種榫頭榫眼式結(jié)構(gòu)的種類(lèi)，但所有的原理都是一樣的，都是靠榫頰和榫肩的作用來(lái)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)度。同樣，這些榫接的制作主意也是大同小異。制作榫頭榫眼聯(lián)接時(shí)，我發(fā)現(xiàn)用手動(dòng)工具反而容易些，固然，如要制作無(wú)數(shù)這樣的榫接，電動(dòng)工具還是快一些的。這種情況畢竟較罕見(jiàn)，偶爾當(dāng)我使用電動(dòng)工具時(shí)，無(wú)論是電鋸、雕刻機(jī)還是臺(tái)鉆，工作前都要花無(wú)數(shù)時(shí)光做決定。即使你決定用電動(dòng)工具來(lái)做，先用手動(dòng)工具做也可以讓你盡快控制做法，它可以讓你了解每項(xiàng)工作是怎么做的，以及如何用電動(dòng)工具做這些工作。做基本的雙肩榫接的第一步是在兩條木料上做好標(biāo)志，決定各個(gè)面的位置。然后，把榫頭所在木料的輪廓勾劃到榫眼木料上要做榫眼的地方（上圖），再用角尺在兩條輪廓線的內(nèi)測(cè)1.5毫米處各劃一條線（右上圖），這是因?yàn)殚狙垡乳绢^做得稍小些，為榫頭的修整和打磨留出余量。制作榫眼時(shí)，我先找鉆頭，鉆頭直徑約為榫眼所在木料總寬度的三分之一，倘若無(wú)法找到尺寸恰好合適的鉆頭，一個(gè)稍大一個(gè)稍小，我就用那個(gè)稍小的鉆頭。鉆榫眼孔時(shí)，我建議使用導(dǎo)鉆器（右中圖），但并不是非用不可，這樣可以使榫眼兩側(cè)邊勻稱(chēng)平直。先緊貼劃線鉆榫眼外側(cè)的兩個(gè)孔（右下圖），然后再逐一鉆中間那些孔。鉆完孔后，先把榫眼的后續(xù)工作放下，著手把榫眼的尺寸復(fù)制到榫頭木料上去。主意：先用尺量一下榫眼的深度，令榫頭的長(zhǎng)度比榫眼深度短3毫米（在做蘊(yùn)藏式榫接時(shí)）（下圖上），以在榫眼內(nèi)流出容納多余膠的空間。然后，我用角尺和劃線刀在榫頭四面劃上深度線（下圖下），這些線將決定榫頭能夠到達(dá)榫眼的深度。劃線是不能用鉛筆，鉛筆線太粗，達(dá)不到制作榫頭所需確切度。下面，把劃線器貼到榫眼側(cè)面，使劃線刀的正巧與距木料外沿最近的孔邊緣對(duì)齊（下頁(yè)左上圖），把這個(gè)尺寸劃到榫頭的橫截面及兩側(cè)。然后，在孔的另一側(cè)重復(fù)同一過(guò)程（但必須用剛才用過(guò)木料外沿作為參照面）?，F(xiàn)在，可以決定鋸榫頰了。我用的是框鋸（下圖），倘若你沒(méi)有框鋸，用板鋸也行。鋸片越薄，約容易鋸出確切的鋸線來(lái)。鋸榫頭有個(gè)小竅門(mén)：先鋸后線及部分上線，再把木料轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，鋸前線及未鋸到的上線（右上圖）。用這個(gè)主意，你就不必不安同時(shí)要對(duì)準(zhǔn)前后兩條線的問(wèn)題了。而且，當(dāng)你鋸前線時(shí)，你剛才鋸出的鋸縫會(huì)自動(dòng)引導(dǎo)鋸條走直線。用上述主意，會(huì)增強(qiáng)鋸割確實(shí)切度。無(wú)論用那種方式鋸榫頭，要注重，鋸線要落到廢料一側(cè)，鋸半線，留半線。榫頭必須正巧相宜榫眼，倘若放入榫眼后太緊，會(huì)脹裂榫眼；倘若太松，在碰到外力的情況下，榫頭會(huì)開(kāi)膠。此外，如榫頭過(guò)松，木材干燥時(shí)，榫眼表面會(huì)浮上下凹。鋸?fù)觊绢^后，該鋸榫肩了。有一個(gè)小竅門(mén)可以提高確切度（因?yàn)殚炯绫仨氃谝粋€(gè)平面上），我鋸條刻一條細(xì)引導(dǎo)槽，做法：用扁鑿的一角刻劃榫肩劃線，然后再刻劃一次，第二次與第一次的用鑿位置形成一個(gè)角度，這樣，細(xì)槽的截面類(lèi)似半個(gè)字母“V”。然后你可以用這個(gè)槽來(lái)引導(dǎo)你的手鋸或框鋸舉行鋸割了。鋸?fù)陜蓚€(gè)榫肩后，用扁鑿修整榫頰，并清理榫肩與榫頰之間的角落，使之容易插入榫眼。然后打磨榫頭，使它與比他稍窄些的榫眼恰好大小一致。（下圖）現(xiàn)在可以繼續(xù)完成榫眼制作了。用一個(gè)小號(hào)鑿子和木錘先清角，然后手持寬鑿清邊。然后打磨一下榫眼的外邊緣，就可以試安裝了。（下兩圖）試安裝時(shí)，手持榫頭，用身體的能力將其推入榫眼，倘若必須用木錘才干錘入時(shí)，證實(shí)太緊了，應(yīng)該修整榫頰，因?yàn)樾拚绢a比榫眼更容易。倘若榫頭太松了，可以在榫頰兩側(cè)粘木片。（見(jiàn)下頁(yè)左上圖）在試安裝后，如榫肩與榫眼平面有些靠不嚴(yán)（下圖所示），有個(gè)小竅門(mén)：在試安裝后，用鋸沿著榫肩線鋸一下，但千萬(wàn)不能鋸到榫眼平面。鋸?fù)暌粋?cè)榫肩，在鋸另一側(cè)。鋸時(shí)注重，不要徹低鋸究竟，未鋸到的角落可以在拆分榫頭榫眼后，用鑿子清角（右上圖）。倘若你正在做的是一個(gè)框架，在你用夾具夾住檢驗(yàn)時(shí)發(fā)現(xiàn)有一個(gè)榫肩靠不嚴(yán)，這時(shí)，要對(duì)同一側(cè)所有的榫肩舉行上述處理，這樣，處理之后才干保證框架規(guī)方（固然，囫圇框架會(huì)比本來(lái)窄一鋸片寬度）。（呵呵，作者還是挺幽默的–譯者注）在那些復(fù)雜的工件上，有些榫接的角度可能很神奇。在開(kāi)始加工這些榫接的時(shí)候，我偶爾并不不安加工完后，榫肩是否能確切靠嚴(yán)，而是在試安裝后，用鋸來(lái)矯正，達(dá)到我所需要的密合效果。在膠合榫頭榫眼時(shí)，應(yīng)在榫眼的開(kāi)口處以及榫頰的前半段和榫肩適當(dāng)施膠（這樣保險(xiǎn)些），千萬(wàn)不要刷太多膠，以致膠流滿(mǎn)工件、工作臺(tái)并弄