文言文閱讀訓(xùn)練：《說(shuō)苑-晏子朝乘弊車駕駑馬》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：《說(shuō)苑·晏子朝，乘弊車，駕駑馬》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14題。齊侯問(wèn)于晏子曰：“忠臣之事其君何若？”對(duì)曰：“有難不死，出亡不送?！本唬骸傲训囟庵?，疏爵而貴之，君有難不死，出亡不送，可謂忠乎？”對(duì)曰：“言而見用，終身無(wú)難，臣何死焉？謀而見從，終身不亡，臣何送焉？若言不見用，有難而死之，是妄死也；諫而不見從，出亡而送之，是詐為①也。故忠臣者，能納善于君，而不能與君陷難者也。”晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見之曰：“嘻！夫子之祿寡耶？何乘不任之甚也！”晏子對(duì)曰：“賴君之賜，得以壽三族，及國(guó)交游，皆得生焉，臣得暖衣飽食，弊車駑馬，以奉其身，于臣足矣?！标套映龉沽呵饟?jù)遺之輅車乘馬三返不受公不悅，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘。”晏子對(duì)曰：“君使臣臨百官之吏，臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng)，以先齊國(guó)之人，然猶恐其侈靡而不顧其行也。今輅車乘馬，君乘之上，臣亦乘之下，民之無(wú)義，侈其衣食，而不顧其行者，臣無(wú)以禁之。”遂讓不受也。晏子方食，君之使者至，分食而食之，晏子不飽。使者返言之景公，景公曰：“嘻！夫子之家若是其貧也！寡人不知也，是寡人之過(guò)也?！绷罾糁虑Ъ抑h一于晏子，晏子再拜而辭曰：“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓，君之賜也厚矣，嬰之家不貧也。嬰聞之，厚取之君而厚施之人，代君為君也，忠臣不為也；厚取之君而藏之，是筐篋存也，仁人不為也；厚取之君而無(wú)所施之，身死而財(cái)遷于他人，是為宰藏也，智者不為也。嬰也聞為人臣進(jìn)不事上以為忠，退不克下以為廉，八升之布、一豆之食足矣?！笔拐呷担燹o不受也。（節(jié)選自《說(shuō)苑·臣術(shù)》）【注】①為：同“偽”。10．文中畫波浪線的部分有三處需加句讀，請(qǐng)用鉛筆在答題卡相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)上涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過(guò)三處不給分。（3分）晏子出A公使B梁丘據(jù)C遺之D輅車E乘馬F返不受G公H不悅11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．“駕駑馬”與“駑馬十駕”（《勸學(xué)》）兩句中的“駑馬”含義相同。B．“于臣足矣”與“不拘于時(shí)”（《師說(shuō)》）兩句中的“于”字含義不同。C．“而食之”與“食野之蘋”（《短歌行》）兩句中的“食”字含義相同。D．“令吏致千家之縣一于晏子”與“而致千里”（《師說(shuō)》）兩句中的“致”字含義不同。12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）A．晏子對(duì)忠臣的看法與齊侯不同，他認(rèn)為忠臣要恪盡職守，建言獻(xiàn)策，使君主接受正確意見，避免君主出現(xiàn)有難和出逃這些情況。B．齊景公派人送去高大華美的馬車，晏子多次辭謝。景公不高興，表示晏子不乘坐這樣的馬車，那自己也不會(huì)乘坐。C．晏子認(rèn)為君主乘坐高大華麗的車馬，下面的臣子也乘坐它，進(jìn)而百姓沒(méi)有正確的行為準(zhǔn)則，也就會(huì)形成奢侈浪費(fèi)之風(fēng)。D．齊景公命人將一個(gè)千戶縣的賦稅全部送給晏子，晏子表示雖然自己家境貧窮，但日常生活八升粗布，一盤食物，也就足夠了，仍辭謝了。13．把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）故忠臣者，能納善于君，而不能與君陷難者也。譯文：（2）厚取之君而無(wú)所施之，身死而財(cái)遷于他人，是為宰藏也，智者不為也。譯文：14．晏子身為齊國(guó)國(guó)相，卻能厲行節(jié)約，請(qǐng)根據(jù)原文簡(jiǎn)要概括其具體表現(xiàn)。（3分）【答案解析】10．AFG【解析】晏子出朝后，景公命（大夫）梁丘據(jù)送給他高大華麗的車馬，（晏子）多次退回拒不接受，景公不高興。11．C【解析】A駑馬指劣馬，即不能快跑的馬。B對(duì)于/被。C給……吃/吃。D給予，賜予/到達(dá)。12．D【解析】“晏子表示雖然自己家境貧窮”錯(cuò)誤，原文說(shuō)“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓”。13．（1）因此所謂的忠臣，是要能將善言善行獻(xiàn)納給君主，而不是與君主一起陷入災(zāi)難之中的人啊。（“者…也”判斷句，1分；“于”譯為“給”，1分；“陷難”譯為“陷入災(zāi)難”，1分。句意1分，滿分4分）（2）從君王那里得到很多財(cái)物而沒(méi)有施舍給別人，自身死后財(cái)物又轉(zhuǎn)移到他人之手，這就跟主管收藏的官員一樣，聰明的人是不會(huì)這樣做的。（“厚取之（于）君”省略句、狀語(yǔ)后置句，譯為“從君王那里得到很多財(cái)物”，1分；“施”譯為“施舍”，1分；“遷”譯為“轉(zhuǎn)移”，1分。句意1分，滿分4分）14．①上朝乘坐破車，駕著劣馬②在家節(jié)衣縮食③多次拒絕景公贈(zèng)送的財(cái)物。（每個(gè)要點(diǎn)1分。如有其他答案，言之有理，也可給分）【參考譯文】齊侯問(wèn)晏子說(shuō)：“忠臣侍奉自己的君主，該是怎樣的呢？”（晏子）回答說(shuō)：“（君主）有難不為他殉死，（君主）出逃不為他送行。”齊侯說(shuō)：“（君主）割裂土地封贈(zèng)他，分封爵位讓他顯貴，君主有難卻不殉死，出逃也不送行，這能夠稱得上是忠臣嗎？”（晏子）回答說(shuō)：“如果臣下的進(jìn)言被采用，（君主）就會(huì)終身無(wú)難，臣子又為誰(shuí)去殉死呢？臣下的謀劃被采納，君主就終生不會(huì)出逃，臣子又為誰(shuí)去送行呢？如果向君主進(jìn)言不被采用，（君主）有難而去殉死，那就是白白地送死；規(guī)勸君主不被聽從，（君主）出逃而去送行，那就是奸詐和虛偽。因此所謂的忠臣，是要能將善言善行獻(xiàn)納給君主，而不是與君主一起陷入災(zāi)難之中的人啊?！标套由铣俗栖?，駕著劣馬。齊景公看見他這個(gè)樣子說(shuō)：“嗬！是先生您的俸祿太少了嗎？為什么乘坐的車馬這樣不堪呢！”晏子回答說(shuō)：“靠著君主的賞賜，能夠保住我們?nèi)宓囊率?，并且?guó)內(nèi)的朋友，也都能靠此生存了。我只要穿得暖和吃得飽飯，有破舊的車和劣質(zhì)的馬來(lái)供自己使用，對(duì)于我來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了?！标套映龀螅肮ù蠓颍┝呵饟?jù)送給他高大華麗的車馬，（晏子）多次退回拒不接受。景公不高興，立即召見晏子。晏子到來(lái)后，景公說(shuō)：“先生不接受我送的車馬，那么我也就不再乘車了?！标套踊卮鹫f(shuō)：“君主您命我監(jiān)臨文武百官，我理應(yīng)節(jié)衣縮食，為齊國(guó)人作個(gè)榜樣，即使這樣，還恐怕他們?cè)谏钌仙莩薅活欁约旱钠沸小，F(xiàn)在有高大華麗的車馬，在上的君主乘坐它，在下的臣子也乘坐它，百姓沒(méi)有正確的行為準(zhǔn)則，在衣食方面奢侈浪費(fèi)，而不顧自己的品行，我就沒(méi)有辦法來(lái)制止他們了。”終于辭讓了那些車馬沒(méi)有接受。晏子正在吃飯，國(guó)君的使者到了，（晏子）便將食物分給使者吃，晏子因此沒(méi)有吃飽。使者回宮后把這件事告訴了景公，景公說(shuō)：“咦！晏子的家境竟是這樣的貧困！我卻不知道，這是我的過(guò)錯(cuò)??！”于是命官吏將一個(gè)千戶縣的賦稅全部送給晏子，晏子拜謝了兩次，推辭說(shuō)：“我的家境并不貧困，靠著君主的賞賜，恩惠遍及父、母、妻三族，還推廣到我的朋友，并以此賑濟(jì)百姓，君王的賞賜太豐厚了，我的家是不會(huì)貧困的。我聽說(shuō)，從君主那里得到很多財(cái)物又大量施舍給別人，這就是代替君主施恩，忠臣是不會(huì)這樣做的；從君主那里得到很多財(cái)物而儲(chǔ)藏起來(lái)，這是把自己變成了筐篋