《大學語文》課件57《賣柑者言》

賣柑者言（明）劉基劉基劉基（1311--1375），字伯溫，生于元末，自幼聰敏，長大后博覽群書，胸懷救時濟世之志。

著有《郁離子》，本文選自《誠意伯文集》。50歲時，向朱元璋進獻“十八策”，論天下安危。從此成了朱元璋的主要謀士，宏才大略得到施展。是大明王朝的開國元勛之一。他嫉惡如仇，剛正不阿，敢于直言，不久便得罪了丞相李善長、胡惟庸等人，并逐漸失去朱元璋信任。洪武四年（1371），劉基請求告老還鄉(xiāng)，退出政治舞臺，時年61歲?！敖鹩衿渫猓瑪⌒跗渲小薄窘忉尅克耐獗砣缃鹚朴?，

它的內(nèi)部卻像破敗的棉絮。

形容徒有其表，而實質(zhì)很糟。

杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰，出之燁然，玉質(zhì)而金色。置于市，

賈十倍，人爭鬻之。第一段翻譯杭州有個賣水果的人，善于保存柑橘，（雖然）經(jīng)過一個冬夏，（柑橘）也不潰爛，拿出它來還是光彩鮮明的樣子，質(zhì)地像玉顏色如金。（柑橘）放在市場上，價格（比一般的）要高十倍，人們卻還爭著買它。予貿(mào)得其一，剖之，如有煙撲口鼻，視其中干若敗絮。予怪而問之曰：“若所市于人者，將以實籩豆奉祭祀、供賓客乎？將衒外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也！”第二段翻譯我買了其中一個，切開它，像有煙霧直撲口鼻，看它的里面，干枯得像破爛的棉絮一樣。我感到奇怪，便問賣柑橘的人說：“你賣給別人的柑，是將要用它裝滿bian豆供奉祖先、招待賓客呢？還是要炫耀它的外表來愚弄傻子和瞎子呢？你干這騙人的勾當，太過分了??！柑“賈十倍”，為什么人們“爭鬻之”？

“燁然”“玉質(zhì)”“金色”外觀光澤好、質(zhì)感好、顏色好

內(nèi)在如何？“如有煙撲口鼻”“干若敗絮”第一部分：不愉快的交易賣者笑曰：“吾業(yè)是有年矣，吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未嘗有言，而獨不足子所乎？世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也。第三段翻譯賣柑橘的人笑了笑說：“我從事這個職業(yè)已有好多年了，我靠這來養(yǎng)活自己。我賣它，別人買它，不曾有人說過什么，卻唯獨不能滿足您的需要嗎？世間干騙人勾當?shù)娜瞬簧侔。y道只是我一個嗎？我的先生，你（實在是）沒有好好思量啊。今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孫、吳之略耶？峨大冠、拖長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、皋之業(yè)耶？盜起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂、騎大馬、醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑！”第四段翻譯現(xiàn)今那些佩戴虎形兵符、坐在蒙著虎皮椅子上的人，威武的樣子（好像是）捍衛(wèi)國家的將才，他們果真有孫武、吳起那樣的謀略嗎？戴著高帽、拖著長長帶子的人，氣宇軒昂的樣子（好像是）朝廷的棟梁之才，他們果真能建立像伊尹、皋陶那樣的功業(yè)嗎？盜賊四起（他們）卻不懂得去抵御，百姓困窘（他們）卻不懂得去救助，官吏奸猾（他們）卻不懂得去禁止，法紀敗壞（他們）卻不懂得去整頓，白白地浪費國家的糧食（他們）卻不懂得羞恥。看那些坐在高堂之上、騎著高頭大馬、喝著美酒飽食美食的人，誰不是外表威風凜凜令人畏懼，顯赫過人值得效仿??？（我所見到的）又有誰不是外表如金似玉、內(nèi)里像破敗的棉絮呢？現(xiàn)在你不明察這些人物，卻用（這種態(tài)度）來詳審我的柑橘！”第二部分：賣柑者的辯解和反諷

從兩方面來論述：論己之欺論世之欺請看——賣柑者是如何論述論己之欺的？自己只不過為了糊口活命，根本談不上過分；何況“世之為欺者不寡，而獨我也乎？”論世之欺從幾個方面來論述？外表質(zhì)疑（內(nèi)在）武將

文官

佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也果能授孫、吳之略耶？峨大冠、拖長紳者，昂昂乎廟堂之器也果能建伊、皋之業(yè)耶？“金玉其外”思考：“柑”和所謂的“干城之具”、“廟堂之器”之間有什么相似點？揭露統(tǒng)治者“敗絮其中”本質(zhì)的句子是？“盜起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥?！苯y(tǒng)治者與“柑”一樣，“金玉其外，敗絮其中”，外表和內(nèi)在是矛盾的！托柑以諷比喻說理

予默然無以應。退而思其言，類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶？而托于柑以諷耶？第三部分：作者反思，明示主題第五段翻譯

我（聽了）默默地無以回答?；貋砗笙胫I柑人說的話，覺得他像是東方朔那樣詼諧多諷、機智善辯的人。難道他是一個憤恨世俗、厭惡邪惡的人嗎？因而（他是）假借柑橘來進行諷刺嗎？作者為什么“無以應”？“我”只看到賣柑者的小欺，而沒看到當時整個社會的大欺，不察不思，就貿(mào)然責備別人。

文章以“予”與賣柑者對話的