龐啟帆域外成長故事 最便宜的圣誕樹

最便宜的圣誕樹（美）勞克·吉尼龐啟帆編譯圣誕節(jié)就要到了。埃里克把一棵圣誕樹搬下了小貨車。埃里克今年10歲，已經(jīng)可以幫助他的父親搬運圣誕樹到市場去賣。埃里克今年做得格外賣力。因為他的父親已經(jīng)決定把他們最好的、最漂亮的圣誕樹給他自個兒賣，賣得的錢歸他所有。埃里克小心地把他的圣誕樹放在攤位前。這棵圣誕樹的確很漂亮，他忍不住發(fā)出了一聲低長的口哨聲。我應該可以賣到30，也許40美元。他想。突然，一個聲音打破了他的思路?！熬栀浗o老年人活動中心，嘿嘿？”他的父親正在跟一個矮個子男人說話，“嗯，我想幫助你們，但這些是最好的圣誕樹。它們值很多錢。對不起，牧師?！卑＠锟丝吹侥翈煵祭逝d高采烈的表情霎時變?yōu)橐宦晣@息?！皫滋旌笤賮恚卑＠锟说母赣H繼續(xù)道，“也許我可以給你幾棵剩下的小樹?！辈祭誓翈煻Y貌地握了握父親的手，然后離開了。埃里克心不在焉地踢著一塊石頭。對于剛才發(fā)生的事，不知怎么的，他感到有些不舒服。一會兒后，他聳了聳肩。算了，他想，爸爸是對的。把東西送給人家，就一分錢也賺不到，我們這么多天也白干了。就在這時，他看見了戴維，他的朋友米歇爾的4歲的弟弟?！昂伲骶S，”埃里克說道，“米歇爾呢？”“米歇爾失蹤了。”戴維答道，“我們正在找一棵圣誕樹。我們有兩美元?！卑＠锟诵α恕擅涝?？兩美元能買到一顆圣誕樹嗎？“戴維！”一個年齡較大的男孩突然從一排圣誕樹后面跑了出來，“你什么時候才能不跟丟我？”“是你自己亂跑一通?！贝骶S嘟囔道?！肮?！”米歇爾對埃里克說，“我聽說，今年你爸爸讓你賣圣誕樹！”埃里克笑著點點頭?！疤崃?！哈哈，我們就在你這里買圣誕樹了?！泵仔獱栒f道。他興奮地看著埃里克的圣誕樹。但是當他看到標簽上的價格時，他的臉頓時沉了下來。好一會兒他都沒有說話。埃里克感到尷尬極了。最后，米歇爾清了清喉嚨，說道：“嘿嘿，我們先去貨比三家。再見，埃里克?！闭f完，米歇爾抓住戴維的衣領，快步走開了?！霸僖姡仔獱??！卑＠锟藫u了搖頭。兩美元甚至買不到一根破樹枝，他想。米歇爾家不富裕，并且他的爸爸已經(jīng)生病很長時間。埃里克不知道他們有多少圣誕禮物，但肯定沒有圣誕樹！埃里克看著他的圣誕樹。它高聳過頭頂，筆直，枝繁葉茂。他想了一會兒，然后慢慢拿起地上那把砍樹刀，迅速砍斷了兩根大樹枝，把它們?nèi)拥揭贿??！班?，米歇爾！”埃里克大聲喊道，“回來，看這個！”米歇爾停了下來，尷尬地折返回到埃里克的圣誕樹前?！鞍＠锟?，”他平靜地說，“我們買不起你的圣誕樹?！薄暗沁@棵圣誕樹斷了兩根樹枝。”埃里克說道，“瞧。沒有人會要它。我可以很便宜地賣給你們。我不想把它搬回家?！薄岸嗌馘X？”米歇爾小心地問道.“哦，我不知道。兩美元怎樣？”“我想我們能夠接受這個價格?！泵仔獱栒f道，“你肯定嗎，埃里克？”“肯定，我肯定！”埃里克說道?！昂?。我們買下了。”米歇爾笑著說道。埃里克看著兩個男孩吃力地把樹搬走了。他想放聲大喊或者高聲唱歌或者做點別的什么事情……突然，他僵住了。他的父親正斜靠在車門上，皺著眉頭，雙手抱在胸前。他已經(jīng)看見了整件事情的經(jīng)過。埃里克覺得自己像一個傻瓜。父親撿起那兩根被丟棄的樹枝，用拇指摩擦著新鮮的刀痕。“讓我看看你的手里有什么?！彼f。埃里克慢慢伸開他的手指，露出一張皺巴巴的兩美元的鈔票?！拔蚁脒@是我們賣出的最便宜的圣誕樹?！备赣H說道?！耙鲆粋€商人，我想我還有一些東西要學?！卑＠锟诵÷暤卣f?！澳鞘强隙ǎ　卑＠锟说母赣H說，然后長長地吁了一口氣。他輕撫埃里克的臉，看著他的眼睛?！暗銊偛沤虝死习忠恍〇|西。我真的為你感到驕傲，埃里克。”父親的眼里含著淚水。埃里克幾乎無法相信自己的眼睛?！班?/p>