Unit-10清華大學旅游英語配套課件

UnitTen

VisitingPlacesofInterest

參觀游覽

UnitObjectives〔單元目標〕Afterlearningthisunit,youshould——understandwhatandhowtogiveinformationabouttheplacesyouarevisiting;——masterthebasicwordsandexpressionsaboutintroducingplacesofinterest;——getsomeculturalknowledgeabouttheplacesyouarevisiting;——findwaystoimproveyourwritingskillsaboutwritingtravelroutes;——befamiliarwithsomedomesticfamousplacesofinterest.BackgroundKnowledge背景知識

Beforetraveling,itisquiteessentialforustogetsomeinformationabouttheplacesweareheadingforvoluntarilyorthroughthetravelagency.Theplacesmaybehistoricarchitectures,ancientrelics,museums,themeparks,artgalleriesorevensafariparks.TypesofPlacesofInterest景點類型

1.Ancientrelics〔古代遺跡〕:theRuinsofYin…2.Historicarchitectures:theGreatWall,theYellowCraneTower,theGreatWildGoosePagoda…3.Museums:theMuseumofEmperorQinshihuang’sTombFiguresofSoldiersandHorses,thePalaceMuseum…4.ParksandGardens:theSummerPalace,ZhongshanPark…5.ThemeParks:Disneyland,HappyValley…6.SafariParks:BadalingWildAnimalZoo…7.ArtGalleries:NationalArtMuseumofChina…PracticeMaterials實訓材料

Listening

Dialogue1a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1.FThemanwantstogototheBadalingGreatWall.2.TTheymayreachthereinabout75minutes.3.FTheyneedtoturnrightatthethirdcrossingbeforetheyreachQinghuaDonglu.4.TTheywillbedrivingontheexpresswayforabout53kilometers.5.FTherouteisreallycomplex.Dialogue1b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.Howisthemanandhisfamilytraveling?Theyarehavingafly-drivepackagetour.2.DoesthelocalresidentspeakEnglish?Yes,butnotsofluent.3.Howdotheyknowwhentheyshouldleavetheexpressway?Afterpassing2tunnelstheyshoulddriveforanother2kilometers.4.Howlongwilltheytraveltilltheygettotheirdestination?About57.5kilometers.5.Whocantheyturntowhentheylosttheirwayagain?118114.

Dialogue1c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.Ifthereisnotrafficjam,itwillbearoundthreequartersofanhour.2.Thatwillnotbefairlycomplexbutyouhavealongwaytogo.3.That’snotsoconfused.Ihavenoted.4.Iwillpayspecialattentiontothetunnels.5.TherewillbeservicesprovidedinEnglishbyChinaTelecom.

參考譯文A:請問您能說英語嗎？B:嗯，能講一點但是不流利。A:那真是太好了！我現(xiàn)在準備去八達嶺野生動物園，但是我不知道怎么去。您能告訴我嗎？B:好的。你要去八達嶺野生動物園是吧，我先想想。A:是的，是那兒。我開車的話大概要多久？B:如果不堵車的話應(yīng)該一個小時一刻鐘左右。A:哦，那還有點遠呢。那我怎么去呢？B:路倒不是難走但是卻很遠呢。首先呢，你沿著這條路開到第三個十字路口時向左轉(zhuǎn)…A:您能稍等片刻嗎？我記一下。在第三個十字路口左轉(zhuǎn)。B:然后你就上了清華東路。差不多走2.5公里你就可以在你的左邊看到八達嶺高速的入口了。然后上高速走差不多53公里再下高速。A:這個不算麻煩。我記下了。B:要注意出口。記住別下錯了，不然你會再遇到麻煩的，因為你不太懂漢語。A:這是要注意的。有什么明顯的標志嗎？B:有，在你到達那個出口之前，你要過兩個隧道，隧道在出口前方3.5公里左右。A:好的。我會注意隧道的。B:你下高速之后，右轉(zhuǎn)，繼續(xù)開2公里左右，你就可以看見動物園了。A:非常感謝。B:不客氣。祝你玩得愉快。哦，順便告訴你，你要是再迷路了，可以打中國電信的118114，有用英語提供的效勞。你可以查詢所需要的信息。A:謝謝您！祝您過得愉快！B:這是我的榮幸！你也過得愉快！Dialogue2a.ListentoDialogueOneanddecidewhethereachofthefollowingsentencesistrue(T)orfalse(F).1.TThetripwillbeginonOctober24th.2.FThemanwilllose20%ofhismoneywhichhepaidforthetrip.3.TAcopyoftheIDcardisneededtojointhetrip.4.TThetravelagencywillchargeanextraforthetransferofthesubscriber.5.FThestaffwillbeondutyat4:30p.m.onSaturday.Dialogue2b.Listentothedialogueandanswerthesequestions.1.What’sthenameofthetravelagency?

ChinaTravelService.2.What’stheman’sname?

JonathanBridget.3.Whatarethesolutionsifhedoesn’twanttocancelthetrip?

Hemaysuspenditortransferittoafriend.4.WhatisacopyoftheIDcardisneeded?

Toaccomplishtherelevantaffairswithregardtoinsurance,accommodationandairtickets.5.WhenisitOKforthemantogotothetravelagencyonWednesday?

ItisOKfrom9a.m.to5p.m..

Dialogue2c.Listentothedialogueagainandsupplythemissingwords.1.IgotregisteredinoneofyourescortedtourtoTibetlastweek2.Iregrettotellyouthatifyoucancelyourregistration,youwillsufferapenalty.3.Iamsorrythatwecandonothingasitisstipulatedinthetravelcontract.4.Afeeof20yuanwillbechargedforthechangeofsubscriber.5.Whattimeissuitableforustocarryoutthoseprocedures?參考譯文A:早上好！中國旅行社，很快樂為您效勞！B:早上好！我是喬納森·布里奇特。上周我報名參加了你們組織的全程陪同去西藏的旅行，將于10月24日出發(fā)。A:請您稍等，我查詢一下。對的，您確實報名了。請問有什么問題嗎？B:我非常抱歉我不能參加這次旅行了，因為剛剛接到通知要參加一個國際會議。A:那是太突然了。那么我能為您做什么呢？B:嗯，我不知道我能不能取消這次旅行呢？因為會議之后我會很忙。A:那太可惜了！但是我不得不告訴您如果您要取消的話，您將會被扣掉20%的違約金。B:你們扣違約金是應(yīng)該的，但是這個數(shù)目是不是有點太大了？A:很遺憾，我也無能為力，因為這是在履行合同中注明了的。B:那還有沒有別的解決方法呢？A:當然還有的。您可以推遲或是將名額轉(zhuǎn)讓給您的朋友。B:我一直都想去西藏的，但是我又太忙了，真是可惜??！如果我要轉(zhuǎn)讓給我朋友的話我要怎么做呢？A:如果是這樣的話，那您要在出發(fā)前一周交一張您朋友的身份證復印件，以方便我們?yōu)樗k理保險，住宿和計票等相關(guān)事宜。然后他本人要和您一起到我們這里來重新簽署一份合同，并且繳納20元的費用。B:好的。那么我們應(yīng)該什么時候去你們那里辦這些手續(xù)呢？A:周一至周五我們的營業(yè)時間是上午9點到下午5點，周末是上午10點到下午4點。對了，您來的時候請帶上您原來的合同，我們要取消它。B:好的。謝謝你了！A:不客氣！ReadingShanghaiTravelandToursGuide

ShanghaiTravelandToursGuidea.AnswerthefollowingquestionsaccordingtothePassage.1.WhatisthebasicinformationofShanghai?ItLocatesatthecenterofthemainland’scoastline,withanareaof6,341squarekilometersandapopulationofmorethan13.5million.Itisamajorhubofcommunications,transportation,andinternationalexchange.2.WhataboutthetransportationinShanghai?Shanghaihasfosteredacomprehensivetransportationnetworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.

3.WhyisShanghaiamustonanyagendaduringatourofChina?VisitorstoShanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingChina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueShanghaiculture,acombinationofChineseandWesternelements.4.WhatarethespecialfestivalsorcelebrationsontheyearlyShanghaiactivitiescalendar?TheShanghaiNanhuiPeachBlossomsFestival,ShanghaiInternationalTeaCultureFestivalandShanghaiChinaInternationalArtFestival.5.ExemplifysomefamousscenicspotsinShanghai. TheBund,TheOrientPearlTVTower,ShanghaiGrandTheaterandsoon.

ShanghaiTravelandToursGuideb.TranslatetheexpressionsintoChineseorEnglish.1.economicdevelopment 經(jīng)濟開展economicgeography 經(jīng)濟地理aneconomicalcar 節(jié)油汽車aneconomicalstyleofwriting 簡練的寫作風格2.acomprehensivedescription 全面的描述__acomprehensiveschool____ 綜合性學校comprehensiveinsurance 綜合險3.ahistoricoccasion 具有歷史意義的事件ahistoricalfact 歷史事實__historicalpeople___ 歷史人物historictimes 有歷史記載的時間4.theTowerofLondon 倫敦塔anivorytower 象牙塔thetoweringdomeofthecathedral 大教堂高大的圓頂__atoweringideologist___ 杰出的思想家c.Chooseanappropriatewordorphrasetofillineachblanktomakeeachsentencemeaningful,andchangeitsformwherenecessary.1.Hewassittinginthegardengazingatthemoon,immersedinecstasy.2.Asthereismuchpressurefromherwork,shecherishesthechanceofstrollingwithhermotherinthelittlepark.3.Thereportisabrilliantcondensationoftheseyears’effort.4.Asthetraintotheartcentrewasdelayed,theengineerhadtochangehisagenda.5.Itisrainingheavilyoutside,therefore,thehostannouncedalast-minutechangeofvenue.6.Theeffortmadebythepioneersilluminatedusaresoluteroutetovictory.7.Nowadays,thereareheateddiscussionsaboutmoviestarsemployedashonoraryprofessorsinuniversities.8.Youngasachild,Thomasisingeniousatsolvingdifficultcrossingpuzzles.9.Eachgovernmentfostersthegrowthofagriculture.10.Afteryearsofhardworkingonhermajor,shehasacomprehensivegraspofthesubject.ShanghaiTravelandToursGuided.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwithwordsorphrasesgiveninthebrackets.1.在許多正式場合，男人應(yīng)該穿西裝，這是慣例而已。(convention)Insomeformaloccasions,itisamatterofconventionthatmenshouldwearsuits.2.這對老夫婦非常享受這場令人眼花繚亂的技藝表演。(dazzle)Theoldcoupleenjoyedthisdazzlingdisplayofskill.3.春節(jié)馬上就要到了，街道上到處張燈結(jié)彩。(illuminate)SpringFestivalisaroundthecorner;thestreetsareilluminatedbycolorfullights.4.在漫長的一段旅程后，他躺在浴缸中，把身子浸泡在熱水中。(immerse)Afteralongjourney,helayimmersedinahotbath.5.這群外國旅客對宏偉的天安門廣場嘆為觀止。(magnificent)ThegroupofforeigntravelersarequiteamazedatthemagnificentTiananmenSquare.ShanghaiTravelandToursGuideWriting

TravelRoute旅游線路

Task1WritingSkills旅行社在和游客洽談旅游適宜的時候，旅行行程安排是非常要的，其中包括出發(fā)時間，乘坐的交通工具，游覽地點及時間，飲食和住宿安排等等。制定旅游路線應(yīng)本著簡潔，明了的原那么。在制作中，一般沒有標題沒有對象，因為這些內(nèi)容多為默認的。一般將時間放在最顯著的位置，可用具體時間，如x月x日，或者第幾天，然后注名時間地點或事件，多用短語。TravelRoute旅游線路Task2SampleWriting譯文：第一天：到達泉州8:00游覽開元寺，石塔12:00就餐于xx飯店，飯后游覽集美村------愛國華僑陳嘉庚的家鄉(xiāng)18:00入住xx飯店，然后就餐，游客可自行休息或體會泉州的夜生活第二天：7:00收拾好行李集合，用早餐8:30乘車去廈門，游覽鼓浪嶼，中國唯一的鋼琴博物館和白鷺洲公園，購物后返回酒店第三天：早餐后參觀石林，然后至步行街自由活動。下午乘車返回廣州，晚餐后行程結(jié)束。ATravelRoute旅游線路

WritingPractice1.Fillingthefollowingreservationletterby