文言文雙文本閱讀：齊侯以諸侯之師侵蔡（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：齊侯以諸侯之師侵蔡（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10~14題。材料一：四年春，王正月，公會(huì)齊侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡。蔡潰。遂伐楚，次于陘。夏，許男新臣①卒。楚屈完來(lái)盟于師，盟于召陵②。齊人執(zhí)陳轅濤涂③。葬許穆公。(節(jié)選自《春秋》)材料二：四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故?”管仲對(duì)曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女實(shí)征之，以?shī)A輔周室?！n我先君履：東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無(wú)棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無(wú)以縮酒，寡人是征；昭王南征而不復(fù)，寡人是問(wèn)?！睂?duì)曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給?昭王之不復(fù)，君其問(wèn)諸水濱?！睅熯M(jìn)，次于陘。夏，楚子使屈完如師。師退，次于召陵。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：“豈不殺是為?先君之好是繼。與不毅同好，如何?”對(duì)曰：“君惠微福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也?！饼R侯曰：“以此眾戰(zhàn)，誰(shuí)能御之!以此攻城，何城不克!”對(duì)曰：“君若以德綏諸侯，誰(shuí)敢不服?君若以力，楚國(guó)方城以為城，漢水以為池，雖眾，無(wú)所用之?！鼻昙爸T侯盟。陳轅濤涂謂鄭申侯曰：“師出于陳、鄭之間，國(guó)必甚病。若出于東方觀兵于東夷循海而歸其可也?！鄙旰钤唬骸吧??！睗恳愿?，齊侯許之。申侯見(jiàn)，曰：“師老矣，若出于東方而遇敵，懼不可用也。若出于陳、鄭之間，共其資糧扉屨，其可也?！饼R侯說(shuō)，與之虎牢。執(zhí)轅濤涂。秋，伐陳，討不忠也。冬，叔孫戴伯帥師會(huì)諸侯之師侵陳，陳成，歸轅濤涂。許穆公卒于師，葬之以侯，禮也。凡諸侯薨于朝會(huì)，加一等；死王事，加二等。于是有以袞斂。(節(jié)選自《左傳·僖公四年》)【注】①許男新臣，即后文的“許穆公”，名新臣，男爵；卒，指卒于伐楚諸侯軍中。②盟于召陵，為禮待楚使屈完，伐楚諸侯軍退避至召陵。召陵，楚地。③轅濤涂，陳國(guó)大夫。10.材料二畫(huà)波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過(guò)三處不給分。(3分)若出A于東B方C觀兵D于東夷E循F海G而歸H其可也11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.會(huì)，會(huì)集，與《過(guò)秦論》中“諸侯恐懼，會(huì)盟而謀弱秦”的“會(huì)”意思相同。B.次，停留、駐扎，與《陳涉世家》中“陳勝吳廣皆次當(dāng)行”的“次”意思相同。C.虞，料想，與“不虞之譽(yù)”中的“虞”意思相同，與“爾虞我詐”中的“虞”意思不同。D.病，擔(dān)憂、擔(dān)心，與《論語(yǔ)》中“不病人之不己知”的“病”意義和用法均相同。12.下列對(duì)文本內(nèi)容與藝術(shù)風(fēng)格的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是(3.分)A.齊國(guó)討伐楚國(guó)，楚派屈完前來(lái)交涉，管仲先講齊有征伐四方、輔佐周室的特權(quán)，又指出了楚國(guó)不向王室進(jìn)貢的罪名。B.面對(duì)齊侯的強(qiáng)勢(shì)威脅，屈完既講究諸侯國(guó)間外交上的必要禮節(jié)，又不卑不亢地堅(jiān)定回應(yīng)，最后與諸侯聯(lián)軍結(jié)成盟約。C.鄭申侯表面答應(yīng)了陳國(guó)轅濤涂的建議，但在見(jiàn)齊侯時(shí)卻又提出相反意見(jiàn)，齊侯把虎牢賞賜給他，并拘捕了轅濤涂。D.材料一節(jié)選自《春秋》，具有微言大義的風(fēng)格特點(diǎn)。材料二是為材料一作的注，敘事上要比材料一更加完備詳盡。13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)(1)爾貢包茅不入，王祭不共，無(wú)以縮酒，寡人是征。(4分)譯文：(2)君若以力，楚國(guó)方城以為城，漢水以為池，雖眾，無(wú)所用之。(4分)譯文：14.《左傳》對(duì)《春秋》中“葬許穆公”的史實(shí)進(jìn)行了哪些補(bǔ)充?體現(xiàn)了怎樣的思想傾向?(3分)【答案解析】10.CＥＨ（3分。原文為：“若出于東方，觀兵于東夷，循海而歸，其可也?！保?1.B（3分。兩個(gè)“次”意義不同，“陳勝吳廣皆次當(dāng)行”中的“次”是“編入、編排”的意思）12.A（3分。選項(xiàng)中涉及的使者不是屈完）13.（1）你們不向王室進(jìn)貢物品，王室祭祀時(shí)供應(yīng)不足，王室沒(méi)有縮酒的辦法，我為此來(lái)征收貢品。（4分?！肮病薄盁o(wú)以”“是”各1分，整體句意1分）（2）君王如果憑借武力，楚國(guó)把方城作為城墻，把漢水作為護(hù)城河，您的軍隊(duì)雖多，也沒(méi)什么可用的辦法。（4分?！俺恰薄俺亍薄盁o(wú)所”各1分，整體句意1分）14.（1）①補(bǔ)充了許穆公去世地點(diǎn)和葬禮規(guī)格；②闡釋了周禮中諸侯的葬禮制度。（2）體現(xiàn)了《左傳》重“禮”的思想傾向。（3分。每點(diǎn)1分，意思對(duì)即可）【參考譯文】材料一：魯僖公四年春，齊桓公率領(lǐng)魯僖公、宋桓公、陳宣公、衛(wèi)文公、鄭文公、許穆公、曹昭公等諸侯軍隊(duì)入侵蔡國(guó)。蔡軍潰敗。齊桓公就接著進(jìn)攻楚國(guó)。駐扎在陘地。夏天，許穆公卒于軍中。楚國(guó)派遣屈完來(lái)向諸侯聯(lián)軍會(huì)盟，在召陵結(jié)盟。齊人拘捕了陳國(guó)大夫轅濤涂。為許穆公下葬。材料二：魯僖公四年春，齊桓公率領(lǐng)諸侯軍隊(duì)攻打蔡國(guó)，蔡軍潰敗，于是討伐楚國(guó)。楚成王派遣使者來(lái)到軍中，說(shuō)：“君王住在北方，我住在南方，即使是牛馬發(fā)情狂奔彼此也不會(huì)相關(guān)。沒(méi)有想到君王竟不顧路遠(yuǎn)來(lái)到我國(guó)的土地上，這是什么緣故？”管仲回答說(shuō)：“以前召康公命令我們的先君太公說(shuō)：‘五侯九伯，你都可以征伐他們，以便輔助王室?！n給我們的先君征伐的范圍，東邊到大海，西邊到黃河，南邊到穆陵，北邊到無(wú)棣。你們不向王室進(jìn)貢物品，王室祭祀時(shí)供應(yīng)不足，王室沒(méi)有縮酒的辦法，我為此來(lái)征收貢品。昭王南征到楚國(guó)而沒(méi)有回去，我為此而來(lái)責(zé)問(wèn)?！笔拐呋卮鹫f(shuō)：“貢品沒(méi)有送來(lái)，這確是我君的罪過(guò)，今后豈敢不供給？至于昭王沒(méi)有回去，君王還是問(wèn)水邊上的人吧！”諸侯的軍隊(duì)前進(jìn)，駐扎在陘地。夏季，楚成王派遣屈完到諸侯軍駐地。諸侯軍隊(duì)撤退，駐扎在召陵。齊桓公把所率領(lǐng)的軍隊(duì)列成戰(zhàn)陣，和屈完坐一輛戰(zhàn)車檢閱隊(duì)伍。齊桓公說(shuō)：“我們出兵，難道是為了我一個(gè)人嗎？為的是繼續(xù)先君建立的友好關(guān)系。我們兩國(guó)共同友好怎么樣？”屈完回答說(shuō)：“君王惠臨我國(guó)賜福，承蒙君王親自來(lái)招撫我君，這正是我君的愿望！”齊桓公說(shuō)：“用這樣的軍隊(duì)來(lái)作戰(zhàn)，誰(shuí)能夠抵御他們？用這樣的軍隊(duì)來(lái)攻城，哪個(gè)城不被攻破？”屈完回答說(shuō)：“君王如果用德行安撫諸侯，誰(shuí)敢不服？君王如果憑借武力，楚國(guó)把方城作為城墻，把漢水作為護(hù)城河，您的軍隊(duì)雖多，也沒(méi)什么可用的辦法?！鼻昱c各諸侯訂立了盟約。陳國(guó)的轅濤涂對(duì)鄭國(guó)的申侯說(shuō)：“軍隊(duì)取道陳國(guó)和鄭國(guó)之間，兩國(guó)供應(yīng)必然發(fā)生困難。如果向東走，向東夷炫耀武力，沿著海道回國(guó)，這就很好了?！鄙旰钫f(shuō)：“好?！鞭@濤涂就把這個(gè)意見(jiàn)告訴齊桓公，齊桓公同意了。申侯進(jìn)見(jiàn)齊桓公說(shuō)：“軍隊(duì)在外頭久了，如果往東走而遇到敵人，恐怕是不能打硬仗了。如果取道陳國(guó)和鄭國(guó)之間，由兩國(guó)供給軍隊(duì)的糧食、軍鞋，這就可以了?！饼R桓公很高興，將虎