淄博市周村區(qū)古商城景區(qū)語言景觀調(diào)查研究

摘要周村古商城景區(qū)位于山東省淄博市周村區(qū)，素有“金周村”、“旱碼頭”、“絲綢之鄉(xiāng)”等美譽。周村古商城有著久遠的歷史，最早可追溯到新石器晚期，春秋戰(zhàn)國時期屬于齊地，設(shè)於陵城邑。自此，經(jīng)唐宋時期形成固定的集市和街市，明清時期的周村迅速崛起發(fā)展成為中國北方最大的商貿(mào)中心，孕育造就了一大批實力雄厚的商號。經(jīng)過多年的發(fā)展，周村古商城景區(qū)逐漸形成了古跡繁多、街區(qū)交錯、店鋪林立、建筑風格不同，中西文化并立。景區(qū)內(nèi)有具有較強的知識性和趣味性的景點，有眾多現(xiàn)代商鋪，展現(xiàn)了周村的文化內(nèi)涵和現(xiàn)代發(fā)展。本文運用理論知識探究周村古商城景區(qū)語言景觀標牌語言中的語言特點、語言信息以及所體現(xiàn)的社會文化，以及探究景區(qū)語言景觀中存在的問題并提出可行的解決方法。關(guān)鍵詞：周村古商城；語言景觀；建議AbstractZhoucunAncientAntiqueMallislocatedinZhoucunDistrict,ZiboCity,ShandongProvince,knownas"JinzhouVillage","DryWharf"and"SilkHometown".TheZhoucunAntiqueMallhasalonghistory,datingbacktothelateNeolithicperiod,andbelongstoQiduringtheSpringandAutumnandWarringStatesperiods,locatedinLingchengyi.Sincethen,throughtheformationoffixedbazaarsandstreetmarketsduringtheTangandSongdynasties,ZhoucunintheMingandQingdynastieshasrapidlyrisenanddevelopedintothelargestcommercialcenterinnorthernChina,givingbirthtoalargenumberofpowerfulbusinesses.Afteryearsofdevelopment,ZhoucunAntiqueMallhasmanyscenicspots,verticalandhorizontalblocks,shops,differentarchitecturalstyles,andChineseandWesternculturescoexist.Therearestronginformativeandinterestingattractionsinthescenicarea,andtherearemanymodernshops,showingtheculturalconnotationandmoderndevelopmentofZhoucun.Thispaperusestheoreticalknowledgetoexplorethelanguagecharacteristics,languageinformationandsocialcultureembodiedinthelanguageofZhoucunancientshoppingcenterscenicareaandlandscapesignage,aswellasexploretheproblemsexistinginthescenicarealanguagelandscapeandproposefeasiblesolutions.KeyWords:Languagelandscape;ZhoucunAntiqueMall;Advice目錄1緒論 附錄調(diào)查報告一、調(diào)查背景國內(nèi)的語言景觀研究受到我國許多學者的重視，發(fā)展速度較快。有學者開始將目光轉(zhuǎn)向旅游區(qū)內(nèi)的各類語言標牌。通過考察旅游語言景觀，了解旅游場域的語言景觀現(xiàn)狀。本次調(diào)查的景區(qū)為周村古商城景區(qū)，它位于山東省淄博市周村區(qū)，素有“旱碼頭”、“金周村”、“絲綢之鄉(xiāng)”的美譽。二、調(diào)查目的本次調(diào)查旨通過研究周村古商城景區(qū)語言景觀的現(xiàn)狀，對名稱的語音、結(jié)構(gòu)等進行分析，探究其特征與蘊含的社會文化。為地區(qū)語言規(guī)劃的完善與語言服務(wù)能力的提升提供依據(jù)。提升都市形象、景區(qū)語言景觀分析等研究都有重要作用。三、調(diào)查方式、內(nèi)容及調(diào)研對象針對周村古商城景區(qū)語言景觀研究的課題，從實際情況出發(fā)，結(jié)合當代語言景觀現(xiàn)狀，制定了一份調(diào)查問卷，用問卷調(diào)查的方式進行本次的調(diào)查研究，現(xiàn)在開始闡述我的調(diào)查方式與調(diào)查內(nèi)容：1.調(diào)查方式本次調(diào)查采取問卷調(diào)查的形式進行，利用網(wǎng)絡(luò)詢問被調(diào)查者，最終對被調(diào)查者進行信息搜集。問卷可以清晰地記錄需要調(diào)查的問題，直觀地反映出調(diào)查的結(jié)果。2.調(diào)查內(nèi)容本次調(diào)查內(nèi)容包括9個選題，其中有7個單選題和3個多選題。詢問被調(diào)查者部分個人信息和對語言景觀的態(tài)度。3.調(diào)研對象男女老少都可以到全國各地參觀旅游，所以本次調(diào)查對象比較廣泛，主要調(diào)查對象涵蓋了筆者個人的親朋好友及一些社會人員，通過問卷星的形式對這些人進行了調(diào)研。大部分被調(diào)研的人都積極地參與到此次調(diào)研活動中來。四、調(diào)研結(jié)果分析此次調(diào)研收錄有關(guān)問卷共98份，首先對被調(diào)研者年齡與學歷進行調(diào)查，其次詢問被調(diào)研者的英語水平，然后調(diào)查他們對漢語標牌和雙語標牌的態(tài)度。最后詢問在被調(diào)研者看來，多語標牌的意義。根據(jù)調(diào)查問卷的反饋總結(jié)了如下的分析結(jié)果：被調(diào)研者中年齡10—20歲的占比16.67%，21—30歲的占比50%，31—40歲的占比11.22%，41—50歲的占比11.22%，其他年齡的占比5.11%。由此可見，每個年齡段均有人群旅游。被調(diào)研者中，本科學歷的人占比最多，達到60.2%。這與筆者的人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)較大。被調(diào)研者中英語水平大部分為一般，占比32.65%，比較熟練占比21.42%，不太熟練的占比27.55%，完全不會的占比11.22%。對于是否關(guān)注漢語標牌，被調(diào)研者中有50%的人比較關(guān)注漢語標牌，33.67%的人認為一般，不太關(guān)注和從不關(guān)注人的占比較少。可見被調(diào)研者基本都關(guān)注漢語標牌。這是一道多選題，經(jīng)過調(diào)研，被調(diào)研者最為關(guān)注的是中文標牌是導向標牌和說明介紹標牌，關(guān)注最少的是公益宣傳標牌。生活中，許多人忽視了公益宣傳。漢語作為我國的官方語言，在生活中被調(diào)研者很少關(guān)注多語標牌，非常關(guān)注多語標牌的占比為0，不太關(guān)注和從不關(guān)注的人占比很大，達到了了一多半。經(jīng)過調(diào)查，面對景區(qū)是否需要實際多語標牌，42.85%的人表明了不確定的態(tài)度，這也與上一題，被調(diào)研者很少關(guān)注多語標牌有關(guān)。接下來，有38.77%的人認為設(shè)置多語標牌是比較需要的。多選題，調(diào)查被調(diào)研者如果要設(shè)立多種語言的標牌，應(yīng)該設(shè)立哪種類型。88.77%的人認為警示標識設(shè)立標語最重要，認為設(shè)立商業(yè)標牌的人最少。不過基本超過一半的人認為這幾種標牌都有設(shè)立的必要。隨著全球化進程的發(fā)展，許多景區(qū)標牌都設(shè)立了多語標牌，被調(diào)研者普遍認為多語標牌可以提供信息，占98.97%，認為多語標牌有學習英語的人數(shù)最少，占50%。旅游景區(qū)語言景觀態(tài)度調(diào)查問卷1.您的年齡A.10-20歲B.21-30歲C.31-40歲D.41-50歲E.其他2.您的學歷：A、初中及以下B、高中C、大專D、本科E、研究生及以上3.您的英語水平：A、非常熟練B、比較熟練C、一般D、不太熟練E、完全不會4.您會關(guān)注漢語標牌嗎？A、非常關(guān)注B、比較關(guān)注C、一般D、不太關(guān)注E、從不關(guān)注5.您會關(guān)注以下哪些漢語標牌？【多選】A、導向標牌B、說明介紹標牌C、商業(yè)標牌D、公益宣傳標牌E、警示禁止提示標牌6.您會關(guān)注多語標牌嗎？A、非常關(guān)注B、比較關(guān)注C、一般D、不太關(guān)注