2024年高考俄語復習：俄語諺語2

俄語諺語2

WuTbc只HMKorflaHeno3AHo.（活到老學到老）俄語流行小諺語總是以精簡和樸實的語言表達

最深刻的道理，對于我們學習俄語、學習俄羅斯風俗文化很有幫助哦~

l.yHMTbCflHMKOr/l.aHeno3AHo.

學不厭晚。

2.floca14HCBMHbKD3aCTO/l,OHaMHornHaCTO/1.

小人乍富必有禍。

3./J,OMbKpacnBee,MeMeeKpacMBanMaTb.

青出于藍而勝于藍。

4.HHO「AaCKpMpyqaHTe/ieranpoe/j.eT6o/ibiije.

病夫多長壽。

5.Mo/iMa/iMBbiMAYP3KcoM^eT3aMynpeu1a.

傻瓜不說話，可當聰明人。

6./J.ypaKBcer^aCKOPBCBOMXpacneTax.

愚人常常拙于心計。

7./J106Poecep^L^eHaBec30/i0Ta.

好心勝黃金。

8.CBeT/ioecep/j.u.eHKHBQT.Qo/iro.

豁達者長壽。

9.CoCTOpOHblBM^Hee.

旁觀者清。

10.014HH3aBcex,Bce3ao^Horo.

我為人人，人人為我。

11.HeBeeTO3O/IOTO,MTO6/iecTMT.

閃亮的不全是金子。

12.BeeXOPOL1JO,HTOXOpOUJOKOHMaeTCH.

結(jié)局好就一切都好。

13.1/lcnpaBMTbHMKor/j.aHeno3AHo.

改過永遠不嫌遲。

14.「HUB--3ToKpaTKOBpeMeHHoe6e3yMkie.

發(fā)怒是一時的瘋狂。

15.HMHTO>KHoeM3MeHeMneCMMTaeTcanporpeccoM.

任何變革都是進步。

16.BHeilJH0CTbo6MaHMMBa.

外表具有欺騙性。

17.BblTbMOLUeHHMKOMCpeflMMOLUeHHHKOB.

近墨者黑。

18.KpacoTanpaBAHBa,npaBAanpenpacHa.

美即真，真即美。

19.KpacoTaconyTCTByeTRo6poTe.

美寓于善良。

2O.JlyMLijeOT^aBaTb^eM6paTb.

施舍勝過受惠。

2LCKpoMHocTb-onew所AO6poneTe/iM.

虛心使人進步。

22.KDHO山n,6yAbTeMecTO/iK)6nBbiMM.

年輕人應胸懷大志。

23.fle^y-BpeMH,noTexe-Hac.

先工作，后娛樂。

24.XapaKTep-3TOcy/^b6a.

性格即命運。

25.XapaKTepBH山e,qeMyM.

品格比智力更崇高。

l./leGe^MnpeBpaTM/iMCbBrycen.

牛皮吹破現(xiàn)原形。

2.C71MLUKOM6o/ib山OMy6OTMHKYziernecnoKHyTbcn.

貪大求多，終無所獲。

3.BeeM/vieeTCBoeHana/io.

事必有頭。

4.npa3AHOCTb-MCTOMHMKnopOKOB.

閑逸是萬惡之源。

5.HeOKMraMTe3aCO6OMMOCT.

不要過河拆橋。

6.Pk1CKOBaTbMa/lbIM/J.OCTMHKeHMfl6o/lb山O「O.

放小蝦釣大魚。

7.Bo/ibiijeMaMo^e/ie^eHbLije-oce6e.

永遠不要自認為大材小用。

8.HacTOHi±j,anziro6oBb^aeT,aHe6epeT.

真正的愛是給與而不是索取。

9.Xopoiijee^enapcTBOBOpyyropHMT.

良藥苦口。

lO.PasyMHbiMne/ioBeKroBopuiTN\ano,ac/iyujaeTMHO「O.

有識之士，多聽少說。

11.3aroBopmubo4匕只Bo/ie,nOHno只BUTCH.

說曹操，曹操到。

訝

12.[7iMHHHbiMHAO/i,nepexoAHLiJ1HpenyB6poA,eABa/incnoco6eHocTaTbcnHeBpe^y/vibiM.

泥菩薩過江，自身難保。

13.YnnoxoroAH只HGTxopoiueMHOMM.

白天做壞事，晚上睡不安。

14,/lyMLijec^e/iaTbcaMOMyqeM3BaTbKoro-ToHanoMOii11b.

與其求人，不如求己。

15.Bo/ibiiJOMyKopa6/iK)6o/ibiuoen/iaBaHMe.

人往高處走。

16.XopOUJOHaMbl/lMTbGopO.fl.y-nO/lOBMHa6pHTb只.

良好的開端是成功的一半。

17.JlyHLLieOTKa33TbCflOTLljyTKM,MeMnOTepflTbnpy「a.

寧可少說俏皮話，也不得罪朋友。

18.JlyMiuey/viepeTbrepoeM,MeMMKHTBpa60M.

寧為英雄死，不為奴隸生。

19.CoxpaHMTbnpaB^yMMcnpaBMTboujn6Ky.

堅持真理，改正錯誤。

20.XopoiueeBMHOHeHyxK^aeTCflBpeK/iaMe.

酒好客自來。

21,/lK)6oBbno/iHaTpeBor.

愛情充滿煩惱。

22.He/31o6po>Ke/iaTe/ibHOCTbpasyiuaeT/iK)6oBb.

粗暴足以毀滅愛情。

23.riocTynaMcApy「HMHTaK,KaKTBIxoTe/i6bi,HTo6binocnyna/iMcTO6OM.

你想讓人怎樣對待你，你就怎樣對待別人。

24NeMBbiLueKHe6y,TeMcui/ibHeeBeTep.

樹大招風。

25.B3AopOBOMTe/ie-3/j.opoBbiMnyx.

健康的精神寓于健康的體魄。

l.riflTHO/iyq山eBHAHOHaKpacMBOMo^e^e.

最精細的布上疵點最顯眼。

2.BpeM只oceHHkixXO/IO^OB.

一場秋雨一場寒。

3.YBa>KaMCBoeroBpara.

不要輕視你的敵人。

4./J,e/iaMfle/io,HOHeCTaHOBMCberopa60M.

要做事，但不要做事務的奴隸。

5.He/ib3flcfle/iaTbHTO-TOM3HMHero.

無中不能生有。

6.BnAeTbBqywoMnna3yCO/IOMMHKYMHe3aMeqaTb6peBHaBCBOVMco6cTBeHHOM.

五十步笑百步。

7.TOT,KTO>KMBeT(fl,oyibiije,yBM1flIMT6o/ibiue.

活得長，見識廣。

8.ribHHHu1aB^eMCTBMTe/ibHOCTMHeMHTepecyeTCflBMHOM.

醉翁之意不在酒。

9.KpacMBO-3TOHeTO,HTOCHapy>KM,aTO,HTOBHyTpui.

做人漂亮才是真漂亮。

lO.rbBOpMTbMfle/iaTb"Bepa3HbieBet4H.

說于做是兩回事。

ll.Ko「AacoMHeBae山be凡Hene/ia訪.

難以決斷，干脆不干。

12./]1eTMCHaqa/iaynaTCAno/i3aTb,aFIOTOMywOHMMoryTxo/^HTb.

孩子要走路，先得學爬行。

13.Mo/iMaHne-3O/iOTO.

慎言的人是聰明人。

14.npa3AHOCTb-3TOCaM0y6klMCTB0.

虛度年華等于殺害生命。

15.JlyHLijeo〃HHoqecTBO,qeMHeyflaHHbiM6paK.

與其成怨偶，不如守單身。

16.HenocTynancApy「HMHT3K,KaKHexoue叫。TO6blnocTynn/incTO6OM.

已所不欲，勿施于人。

17.Masa3ar/ia3,3y63a3y6.

以牙還牙，以眼還眼。

lS.HCe/iy^oKPYKOBO^MTapMMeM.

兵馬未動糧草先行。

19.K/ieBeTanpec/ie^yeTBeeBe/iMKoe.

人大招物議，樹大惹風吹。

ZO.Hey^oB/ieTBopeHHOCTb-nepBbiMmarKnporpeccy.

不滿足是進步的開始。

21.no苞>KKenpoTflrMBaMHO>KKM.

量體裁衣。

22.BeAHee,AaHecTHee.

寧為清貧，不為濁富。

23.Eroivia3anpo>Kop/iMBee,MeMwe/iyaoK.

眼大肚小。

24.HecTHOCTb-/iyMLijafl3a山1HTa.

誠實才是上策。

25.HaMa/ieHbKyK)Ha>KMBKy/IOBMTCH6o/ib山aHpb16a.

放小蝦釣大魚。

四

l.Ae/ia,aHec/iosa.

少說話，多做事。

2.HaBopeujannaropMT.

做賊心虛。

3.Hefle/iaMeu^exywe.

惡上勿加惡。

4.HeBepbyiuaMCBOMM.

別聽到什么就相信什么。

5.BOCTOKM/iM3anaa,刀yq山eBceroTaM,「nepo^HOMAOM.

無論在何方，家總是最好的。

6.BonpOCTb-3ToBeHHaflpa^OCTb!

精力充沛是永恒的快樂！

7.BeK>KMBM-BeKyHMCb.

活到老學到老。

8.3aBMCTbHe3HaeTOT^bixa.

嫉妒無假日。

9.3aTyqaMM-co/iHU,e.

每朵烏云背后都有陽光。

lO.yKa>KAO「OCBOH>KM3Hb.

命運各異。

11.BeeKO「aa-TOsaKaHHMBaeTCH.

萬事有結(jié)局。

12.BeeMMeeTCBoeHaqa/io.

凡事必有開端。

13.3/10coce/j.CTByeTc.o6PoM.

壞事和好事為鄰。

14.0aKTbiy6ewi1aK)T6o刀bwe,qeMpo/viaHbi.

事實比小說更離奇。

lS.Hey^aHa-MaTby^aqu.

失敗乃成功之母。

16.0aHTa3MHMpea/ibHOCTbMacronepen/ieTaroTCH.

幻想和現(xiàn)實時常部分一致。

17,/J,py>K6aMOHKUT6biTbTO/IBKOMew^ypaBHbiMM.

不平等無友誼。

18.Bepe>K/iMBOCTb-MaTb^oGpo^eTe/iM.

節(jié)儉是美德之母。

19.reHMa/ibHOCTb-6ecKOHeMHoeTepneHMe.

天才是永恒的耐心。

20TeHMM-3TO9