中英文租房合同

中英文租房合同合同主體甲方：房屋所有人/房東姓名身份證號(hào)碼：xxxxxxxxxxxxxxxxxx乙方：租客姓名身份證號(hào)碼：xxxxxxxxxxxxxxxxxx出租房屋地點(diǎn)：門牌：房屋用途：租金及付款方式：租金:￥xxxxxxxx押金:￥xxxxxxxx付款方式:微信支付/支付寶支付/銀行轉(zhuǎn)賬/現(xiàn)金支付合法權(quán)利甲方有權(quán)出租上述房屋，并對(duì)所租房屋具有完整的房屋所有權(quán)或使用權(quán)；同時(shí)，甲方租賃的房屋不存在拆遷、遷建、強(qiáng)制征收等情況；甲方應(yīng)保證出租房屋及附屬配套設(shè)施的安全、衛(wèi)生、合法，并按照有關(guān)法律法規(guī)，依法認(rèn)真履行相應(yīng)的安全檢查、維修和保養(yǎng)等職責(zé)。乙方對(duì)甲方的合法權(quán)益享有尊重和保護(hù)的義務(wù)。租賃期限及退房方式租期：從xxxx年xx月xx日到xxxx年xx月xx日租期屆滿后，如果雙方再無其他協(xié)商，該合同自動(dòng)延續(xù)一個(gè)月，并在延續(xù)期限前后的10天內(nèi)任何一方都可以通知對(duì)方提前終止合同。退房方式：乙方在合同期限屆滿或提前終止合同時(shí)，應(yīng)該將房屋全部交還甲方并保證房屋、附屬設(shè)施和房間內(nèi)所有物品的歸屬和完好。如有損壞或缺失等情況，由乙方負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。租房注意事項(xiàng)乙方需遵守居民樓管理規(guī)定，不得影響居民的正常生活秩序；禁止在屋內(nèi)從事不法活動(dòng)，如開賭場(chǎng)、儲(chǔ)藏危險(xiǎn)物品等；禁止使用火拼；禁止在屋內(nèi)養(yǎng)寵物；房屋內(nèi)禁止吸煙。如發(fā)生房屋損壞或財(cái)產(chǎn)損失，乙方應(yīng)及時(shí)向甲方報(bào)告并負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。如乙方違反法律法規(guī)、違反租賃條款或影響到房屋產(chǎn)權(quán)的，甲方有權(quán)隨時(shí)單方面解除該合同并要求乙方盡快搬離房屋。在租賃期間，乙方不得私自轉(zhuǎn)租或以其他方式讓與房屋。合同變更及解除當(dāng)租賃期限屆滿或提前終止合同時(shí)，甲、乙雙方應(yīng)在合同終止前及時(shí)進(jìn)行資源、水、電、燃?xì)獾荣M(fèi)用結(jié)算，并進(jìn)行裝修修理和清掃工作。費(fèi)用由乙方按約定支付。未經(jīng)甲、乙雙方同意，任何一方單方變更或解除本合同，均不得構(gòu)成有效解除，且需承擔(dān)違約責(zé)任。甲、乙雙方一致同意變更或解除本合同的，應(yīng)簽訂書面協(xié)議，并依照協(xié)議的內(nèi)容履行義務(wù)。爭議解決雙方因履行本合同發(fā)生任何爭議，應(yīng)協(xié)商解決。如果協(xié)商不成，任何一方可向相關(guān)部門或仲裁委員會(huì)提起仲裁或訴訟。其他本合同一式兩份，甲、乙雙方各持一份，具有同等法律效力。甲方(簽字)：_________________________乙方(簽字)：________________