客艙播音藝術(shù) 課件 Task 19 Shopping

Task19Shopping演講人Theeyeisbiggerthanthebelly.貪多嚼不爛。PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticePartILeading-inQuestions:1)Howtobuyduty-freeitems?2)Howtogivepassengerssuggestionsonduty-freeshopping?PartIIBackgroundInformation

機(jī)上免稅購(gòu)物服務(wù)

在提供機(jī)上免稅購(gòu)物服務(wù)的時(shí)候，各個(gè)航空公司大致都有以下的流程:首先，乘務(wù)員會(huì)播報(bào)機(jī)上免稅購(gòu)物的廣播詞;其次，乘客可以翻閱前方座椅口袋中的免稅購(gòu)物雜志;最后，乘務(wù)員會(huì)推著小購(gòu)物車(chē)穿過(guò)機(jī)艙過(guò)道來(lái)展示免稅商品,這時(shí)，乘客就可以購(gòu)買(mǎi)自己心儀的商品了。

在機(jī)場(chǎng)國(guó)際航班休息區(qū)、過(guò)境轉(zhuǎn)機(jī)大廳和國(guó)際航班上都可以購(gòu)買(mǎi)免稅商品。在國(guó)際航班上，乘務(wù)員會(huì)銷(xiāo)售機(jī)上免稅購(gòu)物雜志上所展示的商品。因?yàn)槊舛惿唐访獬岁P(guān)稅,所以一般要比零售價(jià)格便宜15%~40%。免稅商品一般都是全球知名品牌的商品，包括化妝品、珠寶首飾、配飾、糕點(diǎn)糖果、酒水、兒童玩具，等等。PartIIILet’sread1.Ladiesandgentlemen,Inanefforttofurthermeetyourtravelingneeds,wearepleasedtoofferyouawideselectionofduty-freeitems.AllitemsarepricedinUSdollars.Pleasecheckwithyourcabinattendantforpricesinothercurrencies.MostmajorcurrenciesandUSdollartravelers'checks,areacceptedforyourpurchases.Themajorcreditcardsarealsoaccepted.DetailedinformationcanbefoundintheDuty-freeCatalogintheseatpocketinfrontofyou.女士們先生們,為了進(jìn)一步滿足您的旅行，我們很高興為您提供種類(lèi)繁多的免稅商品。所有商品均以美元計(jì)價(jià)。請(qǐng)向乘務(wù)員查詢其他貨幣的價(jià)格。貨幣和持美元旅行支票均可支付，也可使用信用卡。更多免稅品目錄的詳細(xì)資料在您座位前方口袋。2.Ladiesandgentlemen,Goodmorning!ContinentalAirlinesintroducesanotherspecialserviceforyouonthisflight:auniqueshoppingexperiencewhileflying.WithinthepagesofthenewestContinentalCollection,youwilldiscoveranunparalleledcollectiontoofover60itemsfromtheworld'smostsoughtafternames:jewelryfromMisaki,CaroleeandSwarovski,watchesfromAnneKleinandKennethCole,toys,liquor,fragrancesandcosmetics,allavailabletopurchaseduty-freewhileonboardandtotakewithyou.LookforacopyoftheContinentalCollectioncatalogintheseatpocketonboard.Yourflightattendantwillbepleasedtoassistyouwithyourselection.AllpricesareinU.Sdollars.Mostmajorcurrencies,traveler'schecksandcreditcardsareaccepted.Enjoyyourshoppingandfight.Thankyou!女士們，先生們,

早上好!美國(guó)大陸航空公司為您介紹另一種特殊服務(wù)：獨(dú)特的飛行購(gòu)物體驗(yàn)。最新物品的收藏頁(yè)面中，有世界上最受歡迎的60多件物品的名字。如米薩基的珠寶，卡羅琳和施華洛世奇，安妮克萊因和肯尼斯科爾的手表、玩具、酒、香水和化妝品，都可以免稅購(gòu)買(mǎi)并隨身攜帶。在客艙的座位前排座椅下方口袋里有收藏物品目錄。我們非常高興幫您選擇。所有價(jià)格按美元結(jié)算，現(xiàn)行貨幣，旅行支票和信用卡都可支付接。請(qǐng)您購(gòu)物愉快，謝謝！PartIVWordsandExpressions1.dutyn.責(zé)任，關(guān)稅duty-freeitem免稅商品duty-freeshoppingn.免稅購(gòu)物duty-freecatalog免稅商品目錄duty-freeallowance免稅限額2.selection[si'lek∫(a)n]n.選擇3.purchase[?p?rt??s]n.購(gòu)買(mǎi)，采購(gòu)4.cash[k??]n.現(xiàn)金5.creditcard信用卡6.unparalleled[An'paraleid]ad.無(wú)與倫與的獨(dú)特的7.brand[braend]n.品牌8.jewelry['dju:alri]n.珠寶PartVReadingskill停頓Readthepause

朗讀時(shí)，有些句子較短，按書(shū)面標(biāo)點(diǎn)停頓就可以。有些句子較長(zhǎng)，結(jié)構(gòu)也較復(fù)雜，句中雖沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但為了表達(dá)清楚意思，中途也可以作些短暫的停頓。但如果停頓不當(dāng)就會(huì)破壞句子的結(jié)構(gòu)，這就叫讀破句。朗讀測(cè)試中忌讀破句，應(yīng)試者要格外注意。正確的停頓有以下幾種類(lèi)型：1．標(biāo)點(diǎn)符號(hào)停頓。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是書(shū)面語(yǔ)言的停頓符號(hào)，也是朗讀作品時(shí)語(yǔ)言停頓的重要依據(jù)。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的停頓規(guī)律一般是：句號(hào)、問(wèn)號(hào)、感嘆號(hào)、省略號(hào)停頓略長(zhǎng)于分號(hào)、破折號(hào)、連接號(hào)；分號(hào)、破折號(hào)、連接號(hào)的停頓時(shí)間又長(zhǎng)于逗號(hào)、冒號(hào)；逗號(hào)、冒號(hào)的停頓時(shí)間又長(zhǎng)于頓號(hào)、間隔號(hào)。另外，在作品上的段落之間，停頓的時(shí)間要比一般的句號(hào)時(shí)間長(zhǎng)些。以上停頓，也不是絕對(duì)的。有時(shí)為表達(dá)感情的需要，在沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)的地方也可以停頓，在有標(biāo)點(diǎn)的地方也可以不停頓。2．語(yǔ)法停頓。語(yǔ)法停頓是句子中間的自然停頓。它往往是為了強(qiáng)調(diào)、突出句子中主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)而做的短暫停頓。學(xué)習(xí)語(yǔ)法有助于我們?cè)诶首x中正確地停頓斷句，不讀破句，正確地表達(dá)作品的思想內(nèi)容。3．感情停頓。感情停頓不受書(shū)面標(biāo)點(diǎn)和句子語(yǔ)法關(guān)系的制約，完全是根據(jù)感情或心理的需要而作的停頓處理，它受感情支配，根據(jù)感情的需要決定停與不停。它的特點(diǎn)是聲斷而情不斷，也就是聲斷情連。PartVIPracticalpractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)selectionA品牌(2)brandB酒(3)liquorC香水(4)perfumeD選擇(5)cigaretteE香煙2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)請(qǐng)向乘務(wù)員查詢其他貨幣的價(jià)格。(2)乘務(wù)員將很樂(lè)意幫助您進(jìn)行挑選。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)LookforacopyoftheContinentalCollectioncatalogintheseatpocketonboard.(2)Inanefforttofurthermeetyourtravelingneeds,wearepleasedtoofferyouawideselectionofduty-freeitems.Ladiesandgentlemen,ForpassengersinterestedinpurchasingDutyFreeitems,wehaveawideselectionforsaleonthisflight.Allitemsarepricedin