客艙播音藝術(shù) 課件 Task 25 Air Traffic Control

Task25AirTrafficControl演講人Practicemakesperfect.熟能生巧PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:

Flightdelayhappensveryconstantly.Ifithappens,whatshallwedoafterflightdelayannouncement?PartILeading-in

在飛行航線的空域劃分不同的管理空域，包括航路、飛行情報管理區(qū)、進近管理區(qū)、塔臺管理區(qū)、等待空域管理區(qū)等，并按管理區(qū)不同使用不同的雷達設(shè)備。在管理空域內(nèi)進行間隔劃分，飛機間的水平和垂直方向間隔構(gòu)成空中交通管理的基礎(chǔ)。由導(dǎo)航設(shè)備、雷達系統(tǒng)、二次雷達、通信設(shè)備、地面控制中心組成空中交通管理系統(tǒng)，完成監(jiān)視、識別、導(dǎo)引覆蓋區(qū)域內(nèi)的飛機PartIIBackgroundInformationPartIILet’sreadA.Waitingonboardduetoairtrafficcontrol由于航空管制導(dǎo)致的機上等候。LadiesandGentlemen,Duetoairtrafficcontrol，wehaven’tbeeninformedaboutthetimeofdepartureyet.Pleasewaitforamomentuntilwehavefurtherinformationforyou.Wewillbeservingfoodandbeverageswhilewearewaitingfordeparture.Thankyou!女士們、先生們：由于航路交通管制，目前我們暫時還無法確定起飛時間，請大家在座位上休息等候，如有進一步的消息，我們會盡快通知您。在此期間，我們將為您提供餐飲服務(wù)。謝謝您的理解與配合！PartIILet’sreadB.Waitingonboardduetomechanicalproblem由于飛機故障導(dǎo)致的機上等候。LadiesandGentlemen,Thecaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.Ourmaintenancestaffisworkingdiligentlytosolvethisproblem.Asyoursafetyisourprimaryconcern,pleaseremaininyourseat.Furtherinformationwillbeprovidedassoonaspossible.Thankyouforyourunderstandingandpatience!女士們、先生們：非常抱歉地通知您，由于飛機故障，維修人員正在積極排除，飛機將推遲起飛，對此我們深表歉意。機組和維修人員會本著嚴謹敬業(yè)的工作態(tài)度盡快排除故障，請您在座位上休息等候，進一步的消息我們將隨時廣播通知您。謝謝您的諒解和支持！PartIILet’sreadC.Announcementaboutthebalanceoftheaircraft

飛機配載平衡廣播LadiesandGentlemen：Forthebalanceoftheaircraft,pleasefollowtheinstructionsofourgroundstaff,sitafterrow16.Thankyouforyourcooperation!女士們、先生們：請注意！為了飛機起飛時的配載平衡，確保飛行安全，請您在地面工作人員的安排下在16排后就座。謝謝您的配合！PartIILet’sread(D)AnnouncementaboutAborteddeparture

中止起飛廣播。Ladiesandgentlemen,Asyou'venoticed,thecaptainhasabortedthetake-offforsafetyconcern.Wewillgiveyoumoreinformationassoonasitbecomesavailable女士們,先生們由于安全原因,機長終止了起飛,請您在座位上保持安全帶扣好。如有進一步的消息,我們將及時通知您。B.Waitingonboardduetomechanicalproblem

PartIILet’sread(E)AnnouncementaboutWaitingforthe(shuttlebus/boardingbridge)等待擺渡車或者廊橋廣播。LadiesandGentlemen，Pleaseremainseatedwhilewaitingfortheshuttlebus/boardingbridge)atAirport.Thankyouforyourcooperation.女士們,先生們由于擺渡車/廊橋未到，請您在座位上等待，感謝您的配合。1.instruction[?n?str?k?n]n.指示；指令；吩咐2.minor[?ma?n?(r)]adj.較小的，次要的，輕微的3.mechanical[m??k?n?kl]機械般的，呆板的4.maintenance['meintsnans]n.維護，保養(yǎng)5.diligence[?d?l?d??ns]n.勤奮，用功6.row[r??,ra?]n.（劇院，體育場等的）一排座位；一排，一行7.abort][??b??t]v.（使）流產(chǎn);中止（計劃等）8.safety['seifti]n.安全；平安9.concern[k3n'S3:n]n.影響，涉及，牽涉（某人或者某事）10.primary[?pra?m?ri]adj.主要的；最重要的；基本的PartIVWordsandExpressionsPartVPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)beverageA指令(2)instructionB主要的(3)primaryC飲料(4)rowD保養(yǎng)、維護(5)maintenanceE一排PartIVReadingskill朗讀節(jié)奏劃分技巧

Readingrhythmdivisionskills

朗讀時，聲帶所產(chǎn)生的音量是很小的，占音量的5%左右，其他95%左右的音量，需要通過共鳴腔放大得來。節(jié)奏是指朗讀過程中由聲音抑揚頓挫、輕重緩急而形成的回環(huán)往復(fù)的形式。常見的節(jié)奏類型大體有：1.輕快型：這種節(jié)奏語速較快，多揚少抑，多輕少重，聲輕不著力，詞語密度大，有時有跳越感。多用來描繪歡快、詼諧的情志。2.沉穩(wěn)型：這種節(jié)奏語勢沉緩，多抑少揚，多重少輕，音強而著力，詞語密度疏，常用來表現(xiàn)莊重，肅穆的氣氛和悲痛、抑郁的情感。3.舒緩型：這種節(jié)奏語速較緩，語勢較平穩(wěn)，聲音輕柔而不著力，常常用來描繪幽靜的場面和美麗的景色，也可以表現(xiàn)舒展的情懷。4.強疾型：這種節(jié)奏語速較快，多揚少抑，聲音強勁而有力，常用來表現(xiàn)緊張急迫的情形和抒發(fā)激越的情懷。2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)由于航路交通管制，目前我們暫時還無法確定起飛時間。(2)請大家在座位上休息等候，如有進一步的消息，我們會盡快通知您。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Wewillbeservingfoodandbeverageswhilewearewaitingfordeparture.(2)Thecaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.(1)Ladiesandgentlemen,MayIhaveyourattentionplease!Weregrettoinformyouthatduetomechanicalproblemwewillhavetochangetoanotheraircraft.Pleasetakeallyourbelongingswhenyoudisembarkandfollowourgroundstafftothenewaircraft.Weapologizeforanyinconvenience.Yourunderstandingandcooperationwillbeverymuchappreciated.4.OralEnglishpractice(2)Ladiesandgentlemen,TheparkingareahasnotbeenclearedforouraircraftarrivalandwehavebeenrequestedbylocalAirTrafficControltoholdhere.Ourgroun