借款合同中英文范本合集3篇

借款合同中英文范本(第一篇)此文檔協議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。借款合同中文范本借款單位：*******法定代表人：****貸款單位：******法定代表人：****保證單位：******法定代表人：****簽約日期：****依據《XX民法典》的規(guī)定，借款方為保證施工生產正常進行，向貸款方申請建筑企業(yè)流淌資金貸款，經貸款方審查同意發(fā)放，為明確各方權責，特簽訂本合同共同遵守。第一條本合同規(guī)定**年貸款額為人民幣（大寫）**萬元，用于**.其次條借款方和貸款方必需共同遵守貸款方法，有關貸款事項按方法規(guī)定辦理。第三條貸款自支用之日起，按實際支用數計收利息，利率為月息**‰，超方案貸款的超過部分利率為月息**‰，逾期貸款加計利息20%，挪用貸款挪用部分加罰利息50%.第四條貸款方保證根據本合同的規(guī)定供應資金，貸款方如因工作差錯貽誤用款，以致借款方患病損失時，應按直接經濟損失，由貸款方負責賠償。第五條貸款方有權檢查貸款使用狀況。檢查時，借款方對調閱有關文件、帳冊、憑證和報表，查核物資庫存和施工生產狀況等，必需賜予便利。第六條借款方如違反合同和貸款方法的規(guī)定，貸款方有權停止貸款，提前收回部分或全部貸款。第七條擔保方對借款方歸還貸款本息擔當責任，假如借款方未按期清償貸款本息時，擔保方應在接到貸款方還款通知后一個月內負責歸還。第八條本合同有效期：自**年**月**日起，至**年**月**日為止。本合同正本一式三份，簽章各方各執(zhí)一份。借款方：******（蓋章）****代表人******貸款方：******（蓋章）****代表人******擔保方：******（蓋章）****代表人******借款合同中英文范本(第二篇)借款合同LoanAgreement摘要Summary:本合同確認并約定借款人（以下簡稱“甲方”）向貸款人（以下簡稱“乙方”）借款的事項及條件。甲乙雙方均同意遵守本合同的所有條款，并承諾按照約定的期限和方式執(zhí)行借款及還款的義務。ThisagreementcertifiesandstipulatesthetermsandconditionsunderwhichtheBorrower(hereinafterreferredtoasthe"PartyA")hasborrowedfundsfromtheLender(hereinafterreferredtoasthe"PartyB").BothPartyAandPartyBagreetoabidebyalltermsofthisagreementandundertaketofulfilltheirobligationsforborrowingandrepaymentaccordingtotheagreedperiodandmethod.一、借款金額及用途1.LoanAmountandPurpose甲方同意借款給乙方的金額為_______________（大寫：_______________________），該借款僅用于_____________________________________。PartyAagreestolendanamountof______________(inwords:_______________________)toPartyB,whichshallbeusedsolelyfor_____________________________.二、利率及還款方式2.InterestRateandRepaymentMethod1）借款利率：年利率為____%（小寫：______%），計息方式為_______________________________。1)LoanInterestRate:Theannualinterestrateis____%(inwords:______%),andtheinterestshallbecalculatedusingthe_______________________________method.2）還款方式：乙方應按照如下方式進行還款：_______________________________。2)RepaymentMethod:PartyBshallrepaytheloaninthefollowingmanner:_______________________________.三、借款期限3.LoanTerm本借款合同的借款期限為從_____________（年/月/日）至_____________（年/月/日）。Theloantermofthisagreementisfrom_______________(yyyy/mm/dd)to_______________(yyyy/mm/dd).四、違約責任4.DefaultLiability1）乙方未按照約定的還款期限和方式進行還款的，應按照約定支付逾期利息。1)IfPartyBf作者lstomakerepaymentaccordingtotheagreedperiodandmethod,theyshallpaytheagreeddefaultinterest.2）乙方違反本合同其他條款的，甲方有權要求違約方承擔相應違約責任，并采取合理的救濟措施。2)IfPartyBviolatesanyothertermsofthisagreement,PartyAshallhavetherighttodemandthedefaultingpartytobearcorrespondingliabilitiesofbreachandtakereasonableremedies.五、爭議解決5.DisputeResolution對于因履行本合同所發(fā)生的爭議，甲乙雙方應友好協商解決；若協商不成的，可向有管轄權的法院提起訴訟。AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisagreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweenbothPartyAandPartyB.Ifnoagreementcanbereached,thedisputemaybesubmittedtoacompetentcourt.六、其他條款6.Miscellaneous1）本合同一式兩份，甲乙雙方各持一份，具有同等法律效力。1)Thisagreementismadeinduplicate,witheachpartyholdingonecopy,bothofwhichhaveequallegaleffect.2）本合同的附件和補充協議是本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。2)Appendicesandsupplementalagreementsattachedheretoshallbeanintegralpartofthisagreementandhaveequallegaleffect.（以下為中英文對照簽名部分）Signature:甲方（借款人）乙方（貸款人）PartyA(Borrower)PartyB(Lender)簽名：___________________簽名：___________________SignatureSignature日期：_____________________日期：_____________________DateDate借款合同中英文范本(第三篇)借款合同LoanAgreement甲方:（借款人姓名)PartyA:(NameoftheBorrower)身份證號碼:（借款人身份證號碼)IDNumber:(Borrower'sIDnumber)聯系地址:（借款人聯系地址)ResidentialAddress:(Borrower'sAddress)電話號碼:（借款人電話號碼)PhoneNumber:(Borrower'sPhoneNumber)乙方:（出借人姓名）PartyB:(NameoftheLender)身份證號碼:（出借人身份證號碼)IDNumber:(Lender'sIDnumber)聯系地址:（出借人聯系地址)ResidentialAddress:(Lender'sAddress)電話號碼:（出借人電話號碼)PhoneNumber:(Lender'sPhoneNumber)鑒于：甲方因（陳述借款理由）急需資金；乙方愿意向甲方提供借款。現經雙方友好地協商一致，達成以下條款：一、借款金額：甲方向乙方借款金額為（具體借款金額，以貨幣單位注明）。二、借款期限：借款期限為（具體借款期限，以日期或月份注明）。三、利率：借款利率為（利率百分比，可自行協商確定）。四、還款方式：甲方應按照以下方式償還借款本金及利息：1.分期償還：甲方每（具體時間段）償還借款本金及相應利息。2.一次性償還：甲方應在借款期限屆滿時一次性償還借款本金及相應利息。五、違約責任：如甲方未按照合同約定的還款方式和期限償還借款，甲方應向乙方支付違約金，違約金的計算方式為（具體計算方式）。六、爭議解決：