會飛的男孩中文翻譯

會飛的男孩正文：在大地上方100米，那個會飛的男人溫柔的來回扇動他那巨大的白色翅膀。上面很安靜，空氣很清新。當(dāng)他往下看時，他可以看到他住過的村莊和他教過的學(xué)校。如果他轉(zhuǎn)頭，他可以看到公園，越過公園是有著奶牛和綿羊的田野。他更快的扇動翅膀并且飛得更高了。他現(xiàn)在可以看到更多的東西——那些遠(yuǎn)處的山是貝洛克山。那些巨大的藍(lán)色形狀是威特利湖。他開始感覺到有一點頭昏眼花和不舒適。在這個高度他本可以飛得相當(dāng)?shù)娜菀祝强粗旅嫒绱诉h(yuǎn)的地面總使他感到陌生。有時他害怕會掉下來，但是他從來沒有。鳥不會墜落到地面上，而他就像一只鳥。他最后看了鄉(xiāng)村一眼，然后張開翅膀，慢慢的盤旋了幾圈，優(yōu)雅的向下面的公園飛去。輕松著陸后，他平直地合攏起翅膀，然后穿上了他特殊的超大夾克來覆蓋住翅膀。現(xiàn)在，他和其他人看起來都是一樣的。當(dāng)他穿過草地回家時，他想著的也是他的午餐。飛行總是使他胃口大增。沒有人知道Michael來自于哪里。經(jīng)營著一家小商店的Sara莎拉和George.Broad喬治?布羅德有一天早晨在家門口發(fā)現(xiàn)了他。他被放在一個籃子里，還有一袋新衣服和一些嬰兒食品。莎拉猜他大概九個月大了。后來她在袋子里發(fā)現(xiàn)了一張紙。Michael的名字就寫在上面。Broad布羅德一家立即把孩子的事告訴了警察。Michael的照片和一些細(xì)節(jié)信息很快就刊登在所有的新聞報紙上，他甚至還出現(xiàn)在了全國新聞。但沒有人認(rèn)出他或來帶他回去，所以Broads布羅德夫婦照顧了他，并且在一年后正式收養(yǎng)了他。邁克爾和莎拉、喬治在一起很開心。他們也很高興與他在一起。他們沒有任何孩子，所以他成為了他們一直渴望擁有的兒子。邁克爾從小就是個好孩子。他在布羅德斯的商店里很受顧客的歡迎，并且他的朋友和幼兒園的老師也非常喜歡他。當(dāng)他長大到可以明白事理時，莎拉和喬治告訴他：他們并不是他的親生父母，但邁克爾并不介意。像所有的孩子一樣，邁克爾每天都在長高，也越來越強壯。除了胸部尺寸之外，他在各方面都是一個正常的孩子。他的胸部非常大。隨著年齡的增長，它變得越來越大，越來越厚實。人們開始注意到它。老師們開始談?wù)撨@件事。布羅德夫婦開始對此感到疑惑并很好奇。邁克爾的生活在小學(xué)時發(fā)生了變化。他開始感覺到背部靠肩膀的地方疼痛難忍。有時他甚至因為疼痛而夜不能寐。家庭醫(yī)生對他進(jìn)行了檢查但并沒有發(fā)現(xiàn)異處。當(dāng)邁克爾開始在學(xué)校讀二年級的時候，疼痛加劇了，所以薩拉帶他去醫(yī)院看了專家。專家給他做了檢查并且做了X光。從X光中專家可以清晰地看見邁克爾的肩膀中長出了額外的骨頭。這些骨頭擠壓著他的皮膚從而引起了疼痛。醫(yī)生告訴薩拉第二天再帶他來醫(yī)院，但是一切太遲了。那天晚上薩拉和喬治被來自邁克爾房間的吼叫聲驚醒。他們快速地向他那跑去，對面前看到的一切感到萬分震驚。邁克爾的肩膀兩側(cè)都長出了一大塊骨頭！喬治叫了一輛救護(hù)車，一小時后邁克爾又回到了醫(yī)院，他們又給他做了X光，幾個專家給他做了檢查。喬治和薩拉整夜待在那兒，時不時地能去看看他。在會診期間，專家問了很多關(guān)于邁克爾的問題。在早上七點的時候，護(hù)士告訴他們可以回家了。“邁克爾怎么樣了？”喬治問?！八么谶@兒，”護(hù)士回答道。那天早上晚些時候，他被送進(jìn)救護(hù)車然后被帶到另一所離這很遠(yuǎn)的醫(yī)院。那一天他哭了因為他的肩膀很疼。他哭了因為他不知道他在哪里。他哭了因為他想念Sarah和George。這所醫(yī)院的每個人都對他十分友好。他們給他他喜歡的食物，給他讀他喜歡的故事并且讓他看電視。但是他仍然非常傷心。晚上，他用電話和Sarah聯(lián)系。“不要擔(dān)心，Michael,”她說道.“我們明天會來看你的?！边~克爾在這個特殊的醫(yī)院待了一年。他肩膀里的骨頭長得越來越大，新的肌肉在他們周圍長了出來。在六個月后，他的骨頭上開始長出了白色羽毛，并且每個人，包括邁克爾，都清晰地看出來：他們是翅膀。慢慢的，他發(fā)現(xiàn)他可以使用他胸部的肌肉去晃動這新長出來的骨頭。每天早上都會有一群醫(yī)生來給他做檢查，然后在下午會有其他的醫(yī)生來努力讓他想起在被薩拉發(fā)現(xiàn)前發(fā)生的事。但是他已經(jīng)記不得任何事情。邁克爾不喜歡待在醫(yī)院。他唯一喜歡的是由史密斯先生給他上的課，以及星期日薩拉和喬治的看望。史密斯先生一個矮小的，黝黑的穿著灰色套裝的男人。他不教太多的數(shù)學(xué)和英語。他的大部分課是關(guān)于飛行，因為史密斯先生確確實實是飛行方面的專家。他向邁克爾解釋了關(guān)于飛行的歷史，從達(dá)芬奇關(guān)于飛行器的嘗試到現(xiàn)代噴氣式飛機的發(fā)動機。邁克爾學(xué)習(xí)了關(guān)于鳥，蝙蝠，昆蟲和飛行動物的相關(guān)知識。他也學(xué)習(xí)了空氣是怎樣移動的和什么是風(fēng)。他畫了模型和圖表。他看了電影并且做了實驗。很快邁克爾也成了一位專家。他每天下午也在體育館里進(jìn)行鍛煉。一個叫做皮特的大個子男人給他展示怎么做，但是史密斯和其中的一個醫(yī)生總是在一旁觀察并且做筆記。他做的這些鍛煉是為了使他的胸部和翅膀上的肌肉變得更加強壯。一開始，這些運動對邁克爾來說有點困難，但是漸漸的他們變得簡單得多了。然后有一天，在Michael到達(dá)這個特殊的醫(yī)院九個月后，他第一次飛行。他的翅膀現(xiàn)在長滿了又漂亮又長的白羽毛。他當(dāng)時正在健身房里進(jìn)行聯(lián)系，突然他就升空了。Michael如此驚訝以至于他停止了扇動翅膀，繼而跌倒在了地面上?！霸僭囈淮?Pete說道。所以他又嘗試了一次然后...是的...他能飛了！起初，他僅僅只能將他自己提升到離地面一米或兩米高的地方，并且能待著不動維持差不多一分鐘。然后他不得不下去休息。但是他的肌肉變得更加強壯，并且在一個月后，他能夠在天空中待上數(shù)分鐘。這是一個多么神奇的感覺啊！在那之后，Pete為了Michael的課程開始帶著他外出，很快Michael學(xué)到了如何正確地飛行。他對MrSmith感到非常抱歉。因為他的老師知道很多關(guān)于飛行的知識卻不能親自飛行。而他，一個七歲的小男孩，卻可以！他是唯一一個會飛的男孩，或許他也是全世界唯一一個會飛的男孩。接下來的星期天，Michael要求護(hù)士帶著George和Sarah去醫(yī)院旁邊的一個安靜的小花園。他們正坐在長椅上等著他，就在那時，突然間，他跑進(jìn)了草地中間。“嗨，Sarah!嗨，George！”他大喊著，“看我！”他揮動著他那雙白色的大翅膀緩慢地上升到空中。Sarah和George簡直不能相信他們的眼睛！他們在那一時刻笑著，哭著。Michael厭倦待在醫(yī)院里，他想要回家并且Sarah和George也想讓他回來?！盀槭裁?”他大叫著，“為什么我必須呆在這兒?”“我厭倦了醫(yī)院的生活。我可以飛，那又怎樣?讓我回家！”但是每一天醫(yī)生都會用不同的理由讓他留在那里?！八麄冇肋h(yuǎn)都不會讓我回家，”他想著?！拔覍兂梢粋€圈養(yǎng)在在動物園里的稀有動物，我將會成為一個叫做‘會飛的男孩’的稀有動物”。他感到十分不開心。Broads夫婦也不開心。他們不想要Michael余生都只能待在醫(yī)院里。他們想要他過著像其他同齡人一樣的生活。所以在接下來一次Sarah和George來照看Michael時，他們?nèi)齻€人想到了一個計劃。接下來的星期天早上，喬治和薩拉赫開車去醫(yī)院，像往常一樣去看望邁克爾。莎拉下車進(jìn)去了，但喬治沒有。他待在停車場里。莎拉去了她和邁克爾匯合的花園里。幾分鐘后，她又回去了?！拔彝浤梦业难坨R了，”她對守門人（porter）說?！把坨R在車?yán)铩薄Ｊ亻T人打開大門讓她出去。莎拉走到停車場然后上了車。幾分鐘以后，邁克爾飛過醫(yī)院的高墻，降落在停車場里，收起翅膀，也同樣上了車。喬治踩下油門，然后他們飛速的離開了醫(yī)院。醫(yī)院的守門人報了警。警察局里有人給報社打了電話。當(dāng)喬治回到家后，他們的車立刻被來自于全國各家報社、電視臺和廣播站的攝影師和記者包圍了。對于他們?nèi)齻€來說，想要不被報社記者和狗仔糾纏到就能下車是不可能的。他們大喊道：“您覺得您孩子現(xiàn)在心理狀態(tài)如何，Broad夫人？”“Broad先生，您認(rèn)為這孩子的親生母親是誰？”“嘿，邁克爾，飛行感覺如何？”“邁克爾，你現(xiàn)在想要做什么？”邁克爾，莎拉和喬治不得不擠過擁擠的人群才進(jìn)入他們的房子。他們非常害怕。電話不停地響，人們不斷地敲著前門，一些攝影師甚至走進(jìn)后花園，開始拍房子的照片。莎拉拉上窗簾。他們站在一起看著對方。這對于邁克爾來說，這不是一次開心的回家。 “我們該怎么辦，喬治？”莎拉問她丈夫。“我不知道，”他回答道。突然，前門傳來很大的敲門聲，一個人喊道：“請把門打開，布羅德先生。我們是警察?！眴讨未蜷_門時，看見兩名高大的警察、一名便衣警察和一名醫(yī)院的醫(yī)生。其他警察正在把所有的媒體人都推回到街上。喬治讓便衣警察和醫(yī)生進(jìn)了家，兩個穿制服的警察則留在外面。 醫(yī)生說，“你做了一件多么錯誤的事，我們告訴過你邁克爾不能回家?！?“但他厭倦了住在醫(yī)院里，”薩拉說?！八枰臀覀兇粼谝黄?，過正常的生活，不管是上學(xué)還是和朋友們一起玩?！薄拔夷芾斫饽?，Broad夫人，”醫(yī)生回答說，“但邁克爾不是個正常的孩子。你也看到外面發(fā)生的事了。邁克爾需要被保護(hù)得遠(yuǎn)離世界的打擾?！薄暗也幌胍惠呑佣甲≡卺t(yī)院里，”邁克爾喊道，“我沒病。我想像其他孩子一樣?！薄笆堑模抑?，邁克爾。”醫(yī)生說，“但是我們需要保護(hù)你，使你不受那些記者和其他想利用你和傷害你的人的傷害?！?“傷害他？”喬治問道，“他還只是個孩子，為什么要傷害他？”.'“是的，他是個孩子，”醫(yī)生回答說，“也是世界上唯一一個有翅膀的小男孩！我們要確保不會有什么不好的事情發(fā)生在他身上?！薄安?，你只想把他關(guān)在那家醫(yī)院里，這樣你就可以研究他了！”薩拉說，“你并不曾因為他是一個人而對他感興趣?！薄霸谀撤N程度上，你是對的，布羅德太太，”醫(yī)生說。“邁克爾很不尋常，全世界的科學(xué)家都對他的生長變化感興趣。但我可以向你保證，我們會把他當(dāng)做一個人來關(guān)心。”Broad夫婦整個晚上都在和醫(yī)生和巡警交流。邁克爾回到臥室，努力讓自己入睡，而此時關(guān)于他的將來的計劃在樓底正在策劃中。第二天一早。布羅德先生到當(dāng)?shù)氐膱罂とベI早報?！霸缟虾?，約翰?！彼麑u報的說。“早上好，喬治，”那人微笑著回答，“感覺怎么樣？”“你什么意思？”喬治很驚訝地問道。“好吧，看看所有報紙的頭版頭條！”賣報人回答說，“我昨晚在電視上看到你了?！盙eorge看了看書架上的國家報紙，到處都是他自己、妻子和邁克爾的照片，大標(biāo)題上寫著：邁克爾飛回家了，超級男孩終于回家了！“邁克爾現(xiàn)在是一個著名的明星了，”賣報人說，“你很快就會成為一個非常富有的人，喬治。”“噢，閉嘴，約翰！”喬治生氣地回答，“請給我一份今天的報紙?！眴讨蔚郊視r，第一批記者已經(jīng)在屋外了。他們像連珠炮似地問了他一個又一個問題：“你今天對邁克爾有什么計劃，布羅德先生？”“我們什么時候能看到邁克爾飛？”“有這樣一個不尋常的兒子感覺如何？”喬治并沒有理睬他們?！翱催@個！”他邊向Sarah說道，邊把報紙放在廚房餐桌上?！斑@些都是我們在各個地方的報紙和故事?！薄皁h，不！”她不高興地說道。在吃早飯時，他們和Michael說起了關(guān)于他的將來的計劃。在那天早上晚些時候，兩個醫(yī)生來了。穿過了成群的不停大聲問著問題、拍著照片的記者，他們將Michael帶到救護(hù)車上，驅(qū)車帶他回到了醫(yī)院。Micheal在醫(yī)院待了一個月。然后，在一個星期一的早晨，Michael一直期待的警車到醫(yī)院帶走了他。一位警察將他的行李放到了后備箱，然后和Michael一起坐到后座位上。在5點左右，Michael看到了一個寫到“Scotland（蘇格蘭）”的路標(biāo)，再一到兩個小時之后，他看到了海。警車停在了海邊一個安靜的地方，一艘船正等在那兒。Michael和警察一起上了船。這是Michael第一次坐車，他非常興奮。Michael正在前往一個離海岸邊航程1個小時的小島。這座島叫做Shillan.George和Sarah正在島上等他。當(dāng)他們一起走向那個作為新家的房子時，他們都非常高興。到了屋內(nèi)，Broads夫婦帶著Michael參觀了一圈。他的房間非常大，并且還能觀賞到美麗的海景。他所有的玩具和書都已經(jīng)放在了那兒。Michael在這些月來的第一次真正地覺得開心。第二天早上7:30，Michael的新生活開始了。他起來后在又大又溫暖的廚房和George、Sarah一起共進(jìn)早餐。早上9點，一個叫做RichardReed的醫(yī)生到了，帶Michael到一個滿是特殊設(shè)備的實驗室。Reed醫(yī)生給Michael進(jìn)行了拍照、稱重和測算，并且將所有結(jié)果都記錄在了電腦上。在早上9:30，Michael被帶到一個有著書籍、報紙、繪畫、工具、科學(xué)設(shè)備、一臺電腦、一臺電視、一個DVD播放器和一個很好的大書桌的房間。“這就是你的教室。”醫(yī)生說道。Michael坐在書桌旁。Reed醫(yī)生給他展示了如何打開電腦?！艾F(xiàn)在帶上耳機，將電腦調(diào)到第十頻道?！贬t(yī)生說道。Michael惦記了頻道10的圖標(biāo)。兩個坐在桌前的人出現(xiàn)在了屏幕上?！霸缟虾?，Michael，”他們一起說道?！拔业拿质荢allyRoberts，”女士笑著說道。“我身邊這位是PaulBrown.我們是你的老師。你可以使用耳機上的麥克風(fēng)和我們說話?！泵刻於加幸粋€或兩個老師告訴他該怎么做。他學(xué)數(shù)學(xué)、英語歷史和所有其他學(xué)校課程。他把他的功課通過電子郵件發(fā)送給Sally或Paul。他們一起討論，并在他有問題時幫助他。在11:15,他和Sarah、George一起在廚房里喝東西、吃餅干。然后他又上幾節(jié)課上到1:00。午飯后，如果天氣好的話，他就出去散步。邁克爾通常喜歡獨自去散步。但是有時候Sarah和George也和他一起去。他每周都要做兩次關(guān)于這個島的生物作業(yè)，并在第二天早上把報告交給老師。下午晚些時候，Reed醫(yī)生回到Broad家。他們來到一個有小型健身房的房間。每天從4:00到4:30，邁克爾必須做運動，Reed先生會在旁進(jìn)行拍攝。訓(xùn)練項目有時候像所有孩子在學(xué)校里做得那樣。但有時醫(yī)生讓他做一些特殊的鍛煉，來讓他的翅膀和胸部肌肉更發(fā)達(dá)。在晚上，他玩電腦游戲，看電視，和Sarah和George一起玩紙牌或其他游戲，或者在圖書館里看書。Shillan是一個小島，最南端有一個小港口，許多船只停在那里。Reed先生住的小屋也在那里。Micheal家就在小島的東邊。房子后面有一片叫做laird'sWood的松樹林，和一個叫做GooseLoch的湖。在冬天，許多鴨和鵝來這湖上游泳和覓食。Shillan的南部很平坦，長滿了青草，但是南部是丘陵地帶。在西北部有兩座山：由于山頂有一座廢棄了的城堡而得名的CastleHill，和巖石嶙峋的CragHill.島上生長著許多野花，其中有一些甚至很是稀有。不久，邁克爾就熟悉了島上的每寸土地。他還能認(rèn)出生活在島上的大多數(shù)花、鳥和動物。起初他還很想念其他孩子的陪伴，但是隨著時間的推移，他習(xí)慣了自己玩。Sarah和George喜歡他們的新生活，他們不再需要在店里工作，并且有時間來從事自己的愛好。George在花園里種菜，Sarah描畫野花。她不畫畫或不做家務(wù)的時候就給Michael做衣服。她給Michael設(shè)計了一件超大夾克衫，這件衣服既方便穿又能遮擋住他的翅膀。有的時候邁克爾也會飛，他可以在15分鐘內(nèi)從他的房子飛到島的北端。當(dāng)他可以飛得更好的時候，他可以在很長一段時間內(nèi)飛得更高。他八歲時的一個星期六，吃午飯的時候，他回家并說道：“你猜怎么著，George！今天早上我飛遍了整個島！我不得不停下來四次，但停的時間不長。"George和Sarah很驚訝，但他們隨后意識到邁克爾的飛行僅僅像其他孩子騎長途自行車或踢足球一樣。對布羅德夫婦和邁克爾來說，日子在愉快的氛圍中度過。每個月都會有一艘船來給他們帶來食物和其它他們需要的必需品。否則他們就看不到其他人了。他們看著季節(jié)變換。冬天時，海上波濤洶涌，有時很可怕，經(jīng)常還會下好幾次雪。夏天的天氣常常很好，白天也很長-直到晚上10點都能有足夠的光線來照明。邁克爾長得越來越壯，越來越高。他努力學(xué)習(xí)課程并且成為一個非常聰明的孩子。喬治和薩拉對搬到Shillan的決定很滿意，因為邁克爾可以在遠(yuǎn)離公眾視線下長大。在邁克爾12歲時的一天晚上，Reed醫(yī)生來看望他們。并想和他們說一些事情?！拔医拥搅藖碜詡惗匚依习宓碾娫??！彼f，“BBC問他們是否可以拍一部關(guān)于邁克爾的電影?！彼_拉看起來很擔(dān)心。她仍然對記者、攝影師和電視臺工作人員有著不好的印象?！暗纫幌?，薩拉?！眴讨握f?！白屛覀兟犅犪t(yī)生怎么說的，繼續(xù)，Richard。"里德博士解釋說：“StrangeButTrue的制片人想要在他的新的系列中包含一個關(guān)于邁克爾的45分鐘紀(jì)錄片?！薄拔业睦习逭J(rèn)為這可能是一個好主意。邁克爾正在成長。我們不能把他一直困在島上。我們需要把英國人介紹給他以便于有一天他能在某個地方過上正常的生活--上大學(xué)找工作等等?！薄昂冒?，我同意了?！眴讨握f?！暗F(xiàn)在對于他來說不是很危險嗎？畢竟他還小?！薄拔以敢怃浿啤！边~克爾說?！拔覀兛催^StrangeButTrue的每一集。這是個很好的節(jié)目?！薄笆堑?，是這樣，”醫(yī)生表示同意?！斑@個節(jié)目的制作人都是非常認(rèn)真的人。當(dāng)然，我們會在節(jié)目上映前先看一看，以確保沒有關(guān)系?！薄暗麄儾荒茉谶@里拍攝。這太危險了，”薩拉說?！坝腥丝赡軙J(rèn)出這個地方，然后所有的新聞記者都會來這里。“是的，顯然他們一定是在別的什么地方拍攝，”里德醫(yī)生說道。“呃，我還是不太確定這是否是個好主意，”薩拉看著喬治說?！袄聿榈?，你覺得這對邁克爾來說是否有點太冒險了?”喬治問?！安?，我并不這樣覺得，”里德醫(yī)生說。“還有一點，相當(dāng)重要的一點：如果我們讓BBC拍這部電影，他們會給邁克爾1萬法郎?！薄巴郏　边~克爾驚叫道。”這意味著我可以買……我可以買……任何東西！”“是的，實際上，”醫(yī)生笑著說。“對邁克爾來說，在銀行里存些錢以備將來之用是個不錯的主意。”“對，你說得對，”薩拉說。“那么，我能否提前通知我的老板，并且進(jìn)行下一步安排嗎?”里德博士問道。布洛德夫婦看了看邁克爾，又互相看了看。他們都點了點頭?！昂芎?！我明天會跟他談的，”醫(yī)生說?！艾F(xiàn)在，咱來玩紙牌怎么樣?”五月的一天早上，一架警用直升機前來接載他們。莎拉、喬治、邁克爾和里德醫(yī)生正在草坪上等著。他們都彎腰坐進(jìn)去，飛機起飛了。這是美麗的一天，山，湖和河谷的景色都很美妙。正午，直升機降落在一個無人的機場。“這里曾經(jīng)是一個重要的軍事中心，但現(xiàn)在已經(jīng)不被使用了?！痹谒麄円恍腥讼蛞恍┙ㄖ呷r，里德博士邊走邊解釋道。“我的老板之所以選擇這里，因為這里離Shillan很遠(yuǎn)，而且周圍沒有人。此外，他們還可以拍攝到邁克爾在多年前存放飛機的大飛機庫里飛行的情景?！盉BC的人已經(jīng)在那里了。里德醫(yī)生給大家進(jìn)行了相互介紹，然后StrangeButTrue的制片人Paulsalter保羅?索爾特邀請他們一起共進(jìn)午餐?！拔覀兿肱臄z一些對你們所有人的采訪?！北Ａ_說?！拔覀冞@里只有四個人—-Mary瑪麗，她將對你們進(jìn)行采訪；Steve史蒂夫，是我們的攝影師；Jeff杰夫，音響和燈光技師；還有我自己。我們想讓大家盡可能放松，所以我們的采訪就在這個房間里進(jìn)行。稍后我們將進(jìn)入一個機庫拍攝邁克爾的飛行。”午飯后，BBC的工作人員布置好了他們的設(shè)備。就在他們進(jìn)行第一次采訪之前，里德醫(yī)生轉(zhuǎn)向喬治、薩拉和邁克爾：“記?。e提Shillan!甚至不要說我們住在一個島上，也不要說我們住在蘇格蘭。我們不想讓BBC的人知道我們住在哪里。好嗎？”George、Sarah和Mchacl一起點頭.在接下來的兩天里，他們四人或是單獨、或是成雙或是集體被采訪。然后，在第三天的午飯時間，PaulSalter把他們所有人叫了過去。他說：“非常感謝！我們現(xiàn)在得到了一些非常好的電影采訪資料，所以你們今天下午可以休息了。明天早上我們要去飛機庫去拍攝一些Michael在空中飛行的照片?！碑?dāng)天下午，當(dāng)Broads夫婦休息時，同時，Reed醫(yī)生在和PaulSalter交談時，Michael出去散步。他走向直升機想要近距離觀察時，他聽到身后的腳步聲，是Jeff。他說：“嗨，Mickey!你在干嘛？”“只是看看這架直升機。"Michael冷冷地回答道。他不喜歡被人家稱作Mickey?！澳阌袥]有看過那些舊飛機？”Jeff在努力變得友好地和Michael交流?！笆裁达w機？”“這兒有一些舊的戰(zhàn)斗機，”Jeff回答道，“你想要的去看看他們嗎？”“好的啊，"Michael說，“他們在哪兒？”“在2號飛機庫，"Jeff回答道?！澳阆矚g這次采訪嗎，Mickey？"“呃，采訪一開始還是蠻好的，但是逐漸就變得有點無聊了?！薄拔蚁矚g你能夠?qū)γ魈煊兴诖?這個技師說道。“為什么？"Michael問道，一臉困惑?！斑?，你明天要飛行，不是嗎？這真的是太棒了！"“呃，我想應(yīng)該是很棒吧，"Michael說道，“對于其他人來說?！薄澳銓W(xué)校里的孩子們都是如何評價這件事的？"Jeff問道，臉上還帶著奇怪的表情。“他們什么也沒說，"Michael回答道?！盀槭裁矗?“呃，因為并沒有學(xué)校在Shill...,"Michael在即將說完全名之前立刻停住了?！癝hill?那是在哪兒？"Jeff問道?！拔覐膩頉]有聽說過有哪個地方叫做Shill。"“呃，它是在，呃，它是在...”Michael支支吾吾地說道，臉上逐漸紅了起來?！斑溃椰F(xiàn)在得回去了，Jeff。天要晚了。”然后他轉(zhuǎn)身跑起來，離這個一直看著他的技師越來越遠(yuǎn)。"在Shill,”他自言自語道?！皍m,在Shill...”關(guān)于Michael在飛機庫里面飛行的拍攝進(jìn)行得很順利。他們及時結(jié)束拍攝并吃了晚飯，并且在那天晚上7點，Broad夫婦、Michael和Reed醫(yī)生返回到了Shillan島上。SlimWilson的書房里的電話鈴響了。他關(guān)掉電視去接電話?！笆荢lim嗎？"“怎么了？”“我是Jeff,JeffHunter。"“嗨，Jeff。你有什么新發(fā)現(xiàn)嗎？”“是的,我想我發(fā)現(xiàn)了一些重要信息。我能過來嗎？”“好的。在7:30的時候來。Peters也會來。”Jeff按了門鈴，Wilson讓他進(jìn)來。Peters正坐在沙發(fā)上，他是一個大塊頭并且禿頭的男人?！霸趺礃?？"Wilson問道?！斑@個男孩太令人驚奇了，Slim,"Jeff說道。“他確實是我們這次任務(wù)所需要的人。前一秒他還站在地上，下一面他就能扇動著翅膀高高地飛上天空。這太不可思議了?！薄澳阏业剿≡谀膬毫藛幔?Peters問道?！班牛@很不容易。"Jeff回答道?！八麄兎浅Ｐ⌒?，但是有一天我單獨和那個男孩談過，他一開始說了一個名字，然后就停下來了?！薄八f了什么？"Wilson問道。他說“在Shill沒有一所學(xué)校?！薄癝hill在哪兒？"Wilson問道。“我不知道，我問了他，但是他沒有告訴我。"Jeff說到?！爱?dāng)我回家后，我看著地圖，但是找不到這到底在哪。"Wilson走到書柜前，并且拿出了一本含有英國的詳細(xì)地圖的大地圖集(abigatlas)。他查看了索引?！霸谟鴽]有一個地方叫Shill,”他說到，“也許他們住在另一個國家?！薄耙苍S吧，但是我認(rèn)為這僅僅只是一個長名字的開頭，"Jeff說道。Wilson又一次看向了索引?！癝hilbottle、Shildon、Shillan、三個Shillfords、Shilligstone…”他讀到，“有很多地方都是以Shill開頭的。”“好吧，讓我們看看他們在地圖上的什么地方。"Jeff說道。“那不可能是一個城鎮(zhèn)或者一座城市。它一定是在一個什么小地方。"三個人檢查了地圖上的所有地方,并且討論那些有可能對的地方?！癝hillmoor在英格蘭北部的山上。"Jeff說道，“它一定很小，因為它都不在我家的地圖上?！薄笆堑模莾褐挥袃扇龡澐孔?。看，"Peters指著地圖說道?！安⑶襍hiltenish看上去更小，"Jeff說道。“它在蘇格蘭，離任何地方都有好幾英里遠(yuǎn)。然后再是Shillan,這是一座靠近蘇格蘭西海岸的小島。"“你怎么想，Slim？"Peters說道?！癑eff,再一次告訴我那個男孩說了什么？"Wilson問道。他說“(on)在Shill沒有一所學(xué)校…"Jeff回答道。“好的，這就是答案！"Wilson笑著說。Jeff和Peters看起來很困惑?！澳闶裁匆馑?？"Petes問道?！澳莻€男孩說，在Shill上沒有一所學(xué)?！蓖栠d解釋道?！霸赟hill上……不是在Shill里。我們只有在提到一座山或者一座島時才會說在...上。Shillmoor是在一座山上的一個村莊，而本身并不是一座山。Shiltenish是在一座島上，但本身并不是一座島。在Shill上沒有一所學(xué)校，這就是邁克爾沒有說的一一Shill本身就是一座山或者一個島！另外兩個人都看著Wilson?！白ＹR你，福爾摩斯！"Peters說，他們都同時大笑起來。在拍攝之旅結(jié)束后，Shillan上的生活恢復(fù)正常。幾周后，BBC送來了一份紀(jì)錄片的復(fù)印版。當(dāng)天晚上，醫(yī)生和Broad夫婦坐下來觀看。他們覺得在電影院里看到自己這件事很奇怪?！案傻煤茫魑?！"Reed醫(yī)生說?！拔覀兂晒Φ卦跊]有透露我們的居住地的情況下完成了所有的拍攝任務(wù)。我明天會和老板說，告訴他我們很高興能夠讓BBC在電視上播放這部紀(jì)錄片?！蹦翘焱砩?，有三個人乘坐一艘小橡皮艇登上了Shillan的東岸。他們把它藏在一些巖石后面，用他們在海灘上找到的木塊把它蓋住。他們用手電筒查閱地圖?！笆堑?"威爾遜說。“我們得向北走。"杰夫.亨特看著他的指南針?！斑@邊走,"他說。他們沿著小路一直走到CragHill,然后向西走到了CastleHill?！昂昧?"威爾遜說,“就是這個地方！"他們悄悄地地沿著一邊走上山坡。他們到達(dá)了山頂那座破敗的城堡時,天即將破曉?！斑@是一個很好的地方，"Peters邊說邊看向墻外。“從這里我們能看到一切?！痹谏贤暝缯n之后,邁克爾到廚房吃午飯。莎拉正在從烤箱里拿出魚肉餡餅?！袄锏箩t(yī)生昨天釣到了魚，”她說?！罢垘兔θズ癎eorge過來吧！”午飯后,邁克爾起身,給莎拉一個大大的拇抱?！疤牢读?！"他說,“請向廚師代為致意"莎拉笑了?！拔椰F(xiàn)在要去做生物作業(yè)了。等會兒見，bye！”他拿起帆布背包，走在溫暖的陽光下。他在小道上走著，前往GooseLoch。他那段時間正在做一個關(guān)于在湖邊濕草地上生長的植物的研究項目。在那兒有一些稀有物種,他正繪制一幅它們的生長區(qū)域地圖。“他在那兒！"Jeff對Wilson說。“他正沿著河邊的小路走?？?！"Wilson拿起望遠(yuǎn)鏡看過去。他看到Michael走向了GooseLoch的北岸邊?！八Ｏ聛砹?，"Wilson說道?！八贸隽艘粋€本子正在記著什么。”“你覺得他正在干什么？"Peters問道?！拔也恢?，"Wilson回答道?！拔艺J(rèn)為他應(yīng)該是在記錄一些在草里面看到的東西?！彼麄冇钟^察了一會兒。Michael仍舊在寫著。突然Jeff說道，“來吧，你們準(zhǔn)備好了嗎？”“是的，"Wilson說道。“Peters,你帶了槍了嗎？”“帶了，在這兒！"Peters回答道。“好,帶好東西,咱們出發(fā)！"三個人悄悄地從CastleHill的一側(cè)緩慢下來，穿過草叢，慢慢向Michael靠近。當(dāng)他們離Michael還有大概200米遠(yuǎn)時，他們停了下來，趴在地面上。Peters將麻醉槍準(zhǔn)備好。他們靜靜等待著時機。過了一會兒之后，Michael把他的書本放到帆布包離，站了起來。Peters瞄準(zhǔn)并射擊了他。Michael疼得大叫一聲，緊接著就跌倒在地。這三個人立刻爬起來，向小男孩倒下的地方跑去。Peters從Michael的左臂上拔下一根麻醉飛鏢，然后和Jeff一起把Michael扶了起來。他們帶著他沿著湖來到了Laird'sWood。在天黑之前，他們需要找到一處可以藏身的地方，而叢林是較理想的藏身之地。他們一直前行，來到這片叢林一處樹木最茂密的草地。他們把失去知覺的Michael放在地上，然后在他旁邊坐下?！澳阏J(rèn)為什么時候離開比較安全，Slim?”Jeff問。“我想我們至少得等到9點鐘，"Wilson說“北方的夏天都會比較晚才天黑?！薄八晕覀兊迷谶@里呆六個小時左右。"Jeff說?！笆堑?，"Wilson回答道。“船10點鐘會來接我們。麻醉藥的作用能持續(xù)多久，Peters?”“十二個小時，"Peters回答道。“很好！"Wilson說道?！拔覀冎荒茏谶@里等著。但愿沒人開始找他?！痹谙挛?：50,Sarah開始準(zhǔn)備下午茶。她煮了一壺茶，并將一些蛋糕放在了餐桌上。Michael每次都會在下午散步之后又餓又渴地趕回家。在4點鐘時，Reed醫(yī)生過來加入了他們?！敖裉焯鞖庹娌诲e，Sarah,"當(dāng)Sarah將他領(lǐng)進(jìn)廚房時，Reed如是說?！斑@簡直是今年夏天最好的一天了。”“是的，確實如此，"Sarah說道?！罢堊?，Richard。Michael馬上就會回來。我現(xiàn)在去叫George。他正在蔬菜園里面工作?！薄班?，其實吧，Sarah",醫(yī)生回答道，“他正躺在花園椅子上，曬著陽光，呼呼大睡?！彼麄兌脊笮ζ饋恚琒arah將茶倒到杯子里。他們一邊喝茶、吃蛋糕、聊天，一邊等待著。在4點半時，Sarah站了起來，走向窗戶。“Michael一般不會這么晚還不回來?！彼f道?！皁h,別擔(dān)心，Sarah,"Reed回答道，“他去哪兒了？”“我不知道,"她回答道。“他今天下午有一些任務(wù)要完成。"他們又等了15分鐘，這時George進(jìn)來了?！癶ello,Richard,”他說道?！坝袥]有茶啦？親愛的Sarah。"“Michael到現(xiàn)在還沒有回來，George,"Sarah說道。“還沒回來？"她的丈夫回道?！拔也滤F(xiàn)在應(yīng)該正在觀察鳥。"“我現(xiàn)在去查查他的電腦，看看他今天的任務(wù)是什么，"Reed回答道，起身上了樓。幾分鐘之后，他又回到了廚房?！八F(xiàn)在正在GooseLoch的北邊研究植物，”他說道?！拔椰F(xiàn)在去那兒看看他正在做什么?！盧ichardreed花了20分鐘才來到湖邊。他看向四周，大聲喊了兩到三次“Michael！”但是并沒有任何回應(yīng)。醫(yī)生很困惑。這不像Michael會做的事。他幾乎從不曾在任何飯點遲到。下午茶總是在下午四點?，F(xiàn)在已經(jīng)5點半?！澳懵牭搅藛?？"Jeff問道?！奥牭绞裁?？"Wilson問道，一邊站了起來。“聽！"Jeff回道。他們聽到了一個男人在喊，“Michael！"“是那個醫(yī)生，"Jeff說道，“是Reed醫(yī)生?！彼麄儼察o地坐著并且聽著。醫(yī)生又喊了兩次。Reed醫(yī)生重新返回房子，希望Michael已經(jīng)回到家。但是只有Sarah和George在廚房里。Sarah開始哭了起來?！皠e擔(dān)心，親愛的，"George摟著她說道。“他馬上就會回來了。他很可能發(fā)現(xiàn)了一些有趣的事情然后就忘記了時間?！钡鞘聦嵣希埠苁菗?dān)心。Michael總是很可靠?！拔椰F(xiàn)在去CastleHill山頂上，"Reed醫(yī)生說道，“我從那兒就能夠看到他。你能把望遠(yuǎn)鏡借給我嗎，George？"“當(dāng)然！"他回答道?！暗鹊龋∥液湍阋黄鹑?。"他們兩人沿著小路出發(fā)了。他們很匆忙地走著?，F(xiàn)在已經(jīng)7點了,但天氣仍舊陽光明媚且溫暖。他們兩人會間或喊一聲“Michael！",但是除此之外，他們一路上都沒有講話。當(dāng)Michael醒來時，他發(fā)現(xiàn)自己被困在一個又狹窄又黑暗的地方。他在盒子里，雙手被捆綁在身后。他知道自己一定是在一輛汽車或者貨車?yán)?因為當(dāng)車轉(zhuǎn)彎時,他被顛來顛去的。一瞬間,他感到很困惑,但是過會兒他的思維開始清晰了起來?！拔矣浀梦耶?dāng)時正在研究花,突然胳膊上有疼痛感。然后眼前的一切都黑暗了。但是我現(xiàn)在在哪？我是如何到這兒的？我又是要向哪兒去？"在過了似乎很長一段時間后,這輛汽車或是貨車突然停了下來,然后他聽到了說話聲?！熬让?他盡可能大聲地叫了起來。“救我！"SlimWilson緊張地看向Jeff和Peters?！八蚜耍?Wilson說道。“我們快點兒把他送進(jìn)去。”Peters打開貨車的車廂門，這三個人一起把大箱子抬了出來。在貨車車廂里有一些相似的盒子?！白屛页鋈?！"Michael叫道。但是三個人都沒有理他。他們把盒子抬到一棟樓內(nèi)的小房間內(nèi)，然后把箱子放到了地面上。“現(xiàn)在仔細(xì)聽好，Michael,"Wilson緊貼著箱子說道?！拔覀冇幸环萑蝿?wù)需要你去做，如果你能出色完成任務(wù)，我們就會放你走。但是如果你做不好，那我們就會殺了SarahBroad.她也在這兒的另一個房間里。你能理解嗎？"“好的，"Michael說道?！拔颐靼?。但是讓我先出去。我很渴?！盬ilson向Peters和Hunter打了個手勢。他們打開箱子，把Michael拽了出來按坐在椅子上。當(dāng)Michael看到這些人時，他非常害怕。他們臉上都套著黑面具。其中一個人正拿著一杯水?！罢垘臀宜山?。"Michael說道。“只要你保證會乖，我就給你松綁。"Wilson說道?！坝浀梦艺f過的關(guān)于Sarah的話?！薄拔視缘摹?Michael說道。Wilson點了點頭，Peters剪開了伸縮。Michael接過水喝了起來。然后，在Wilson反應(yīng)過來之前，Michael把杯子扔向了他，張開翅膀,飛向了天花板?！鞍阉聛?！"Wilson大叫道。在Michael在房內(nèi)斡旋飛行時，三個人努力要逮到他。最后Peters爬到了桌子上，抓住Michael的腿把他拽了下來?！澳闳绻龠@樣做的話，Sarah就會死！把他的翅膀綁起來，讓他飛不起來！"Wilson生氣地大叫著。Peters和Hunter拿來一些繩索僅僅地綁住Michael的翅膀和身體?！艾F(xiàn)在，給我聽好了！"Wilson說道。“我重復(fù)一遍剛才說的話。我們想要你幫忙做一件簡單的事情，然后我們就會讓你離開。我們不想要傷害你,同樣也不想傷害你的媽媽。明白了沒？如果你按照我們的指示做,那么一切都會沒問題。你會做個好孩子嗎？"Michael點點頭。Wilson看向Jeff。"在我們告訴他具體做什么之前，先給他喂點吃的?！盝eff給了Michael一些三明治。Jeff沒有說話，但是Michael確信他認(rèn)識這個男人。這個男人的一些動作很眼熟。過了一會兒之后，他將Michael帶到了另外一個有電腦的房間?！白聛?，Michael,認(rèn)真看這個片段，"Wilson說道。Michael看著。他看到了一堵高墻，每隔幾百米就有一個保安站崗。然后他又看到了從高空俯瞰這堵墻的視角。這堵墻內(nèi)有一些建筑群。攝像頭拉近了些，有些樓房看起來像是辦公室?！艾F(xiàn)在，Michael,"Wilson說道?！拔矣幸粋€非常想要的東西就在這棟樓里。這就是為什么我需要你幫忙的問題。我想要你飛過那堵墻幫我拿到那份東西?，F(xiàn)在過來，看看這些平面圖。（plans）"他將Michael帶到角落里的大桌子前，桌上放置著那棟樓的平面圖?！斑@就是需要你進(jìn)去的那棟樓，"Wilson說道，指向第一張平面圖上面的一個紅色方框。“這就是內(nèi)部構(gòu)造圖。”他又給Michael指了一個房間的平面圖。“你需要進(jìn)入這個方面，打開這個櫥柜，拿出一個上面寫有“Lion”的信封?！痹诮酉聛淼膬蓚€小時內(nèi)，Wilson對Michael做了該如何行動的具體指示。再說到Shillan,Broad夫婦和Reed醫(yī)生報了警。警察乘直升飛機到達(dá)并開始搜查該地區(qū)。第二天早上，搜救隊在東灘發(fā)現(xiàn)了沙子上的腳印和一艘橡皮艇留下的痕跡。就在中午前，Riley警探去了Broad家，給他們一份最新的報告。他說：“現(xiàn)在我們知道他不在島上了，他被一艘橡皮艇帶走了。"“請盡快找到他！"Sarah嗚咽著說?！拔覀儠?，Broad夫人，別擔(dān)心。"Riley溫柔地說，“我們最優(yōu)秀的同事都在做進(jìn)行搜尋。”“你知道是誰綁架了他嗎？"喬治問。“幾個人，”萊利回答，“你唯一接觸過的人是四個來自BBC的人。我們已經(jīng)和他們?nèi)齻€談過了，但是找不到亨特?！薄敖芊颍?里德醫(yī)生問。“是的，一個技術(shù)師，"偵探說?！澳俏覀冊撛趺崔k？"喬治問?！拔铱峙卢F(xiàn)在什么都做不了，"萊利回答，“但如果能讓你感到安慰的話，我們會把這個案子放在優(yōu)先處理的位置。"第二天早上，彼得斯把邁克爾美麗的白色羽毛染成了黑色?！盀榱俗屇阃砩细y被發(fā)現(xiàn)！"當(dāng)羽毛晾干后，威爾遜在邁克爾的腰上系了一條皮帶，并安裝了兩個電子裝置，一個是他可以用來和威爾遜交流的，另一個是引爆裝置?！叭绻阕鲥e了什么，邁克爾，這個裝置就會爆炸，你就完了！莎拉布羅德也完了！"威爾遜說。然后他給了邁克爾一個麥克風(fēng)和耳機，讓他和發(fā)射器配合使用。威爾遜讓他練習(xí)和隔壁房間的彼得斯說話，這樣他們就可以檢查系統(tǒng)了。大約三點鐘，邁克爾不得不穿上黑色的夾克，褲子。他現(xiàn)在確信其中一個人是BBC的杰夫，盡管他從不說話，其他人也從不喊他的名字。五點鐘時，那伙人帶著邁克爾出發(fā)前往政府核武器研究大樓。他們讓邁克爾回到箱子里，然后把箱子放回貨車?yán)?。邁克爾的翅膀還綁著，他很不舒服。他們開了大約四個小時，當(dāng)貨車終于停下來，男人們放他出來時，他非常高興?！斑@里就是綜合大樓"威爾遜指著一堵墻上的照明燈說。"就現(xiàn)在，邁克爾!你知道你必須做什么，你知道如果你行為偏差的話會有什么樣的后果，不是嗎？“是的，"邁克爾說，他很害怕，但他沒有表現(xiàn)出來。他不想幫助這些罪犯從政府大樓里竊取機密文件，他不想被警衛(wèi)發(fā)現(xiàn)，不想被槍擊。“很好"威爾遜說“你們兩個，解開他的翅膀"亨特和彼得斯解下繩子后，邁克爾舒展了翅膀。威爾遜檢查了他的表?！皩?，差一刻十點，”他說，我們還有15分鐘，Michael,他們換崗時你進(jìn)去，我們檢查一下電子設(shè)備。杰夫來了，打開了邁克爾腰帶上的各種小玩意，然后他檢查了威爾遜和彼得斯的顯示器。他們都檢查了麥克風(fēng)和耳機，看看他們是否正常工作?！爸x謝你,杰夫,"彼得斯和威爾遜在幾米外的時候,邁克爾平靜地說?！澳呛冒伞阏f什么？”亨特驚訝的問?！艺f“謝謝你,杰夫",’邁克爾重復(fù)道。“沒關(guān)系…呃…我的名字不是杰夫。是…呃…史蒂夫”亨特回答說，不太令人信服?！芭?史蒂夫,你讓我想起我認(rèn)識的人"邁克爾說?！澳敲次覀儨?zhǔn)備好了嗎？"威爾遜走到邁克爾和人亨特面前問道?！皽?zhǔn)備好了,一切都很順利"杰夫回答說“很好,邁克爾,該走了。"威爾遜說邁克爾起飛了,飛向天空,他在三人上空盤旋。向上飛,很快他就在照明燈光線的上方。當(dāng)他在空中盤旋時,他想到了降落在庭院里,告訴警衛(wèi)真相：“一伙罪犯綁架了我,他們想讓我偷東西,拜托救救我！"但是,他不能,罪犯們一直都在監(jiān)督他的行蹤。那么,他能做什么呢？他想了又想,但沒有得到答案。他決定等著看看樓里會發(fā)生什么。"有任何消息嗎?"喬治問,這時萊利在打了很長時間的電話后,回到了起居室?，F(xiàn)在是下午四點。數(shù)百英里之外,罪犯們正準(zhǔn)備前往核設(shè)施?！笆堑?有消息。"偵探說?！拔覀兊娜怂巡榱撕嗵氐墓?檢查了他的電子郵件。在他的電子郵件中,他談到了英格蘭北部的一個“任務(wù)"。他還補充說,它很“遙遠(yuǎn)"。我們認(rèn)為帶走邁克爾的人想利用他飛到一個被高墻環(huán)繞或類似的地方。我們在英格蘭北部發(fā)現(xiàn)了4個類似的地方,現(xiàn)在我們正在將警員派去這其中的每一個地方。我們還找到了接收亨特郵件的人的房子?！暗沁€沒有邁克爾的消息嗎?""薩拉問?！翱峙聲簳r還沒有。"萊利回答,“但是我們越來越接近了。"這時,里萊夫的手機響了?！拔?"他說著就走了出去。五分鐘后,他回來了,臉上帶著一種奇怪的表情。"好消息嗎?"喬治問?！斑€是壞消息?“額…實際上兩者都有，”萊利回答?！昂嗵亟o一個叫EdwardWilson愛德華?威爾遜，又名Slim“斯利姆”的人發(fā)了郵件。這是好消息,因為現(xiàn)在我們知道要找誰了。""那壞消息呢?"喬治問。"威爾遜是一個著名的國際罪犯。我們檢查了他的電腦,發(fā)現(xiàn)他在和一個影響很大的恐怖組織合作。英格蘭北部的“任務(wù)"正是恐怖分子想要的。他們會為此付一大筆錢。“哦,天哪,"喬治說?！艾F(xiàn)在邁克也參與進(jìn)來了?！笆堑?。"Riley說，“但是，這也使該位點更容易識別。我們認(rèn)為他們會闖入約克附近的沃菲爾德軍事武器中心或者利茲外的政府核研究中心。所以我們要派大部分人去那兩個地方。這兩個地方的員工都被告知要繼續(xù)正常工作,這樣罪犯才不會起疑心。我們得抓住威爾遜阻止他再把政府機密賣給恐怖組織?！翱墒沁~克爾怎么辦呢?"薩拉含淚問?！八麜]事的,布羅德太太,"賴?yán)吞@地說。“我們保證他會沒事的!"當(dāng)飛得足夠高的時候,邁克爾往下看。他可以看到停在樹林里的貨車,但看不到那幫人。他開始朝墻飛去。他在腦子里仔細(xì)回顧并思索了整個計劃的細(xì)節(jié)。他不得不等到聽到10點鐘的鈴響。守衛(wèi)們有十五分鐘的時間換崗。在這十五分鐘里,樓外一個人也沒有。那是他必須飛進(jìn)來的時機。他在天空中稍低一些,在空中盤旋著,等待著。一分鐘后,鈴響了,他看到警衛(wèi)們開始離開他們的崗位。他飛快地飛過那堵墻,落到他必須進(jìn)入的大樓旁邊的地上。上面有個寫著“總部"的牌子。他對著麥克風(fēng)輕聲說話?！拔业酱髽峭饷媪恕！昂芎?。"（Wilson的聲音。）“現(xiàn)在繞到正門”。院子里的燈光很亮。邁克爾渾身發(fā)抖。“一定會有人看見我的，”他想。"我到正門了。"“很好，現(xiàn)在按一下門上數(shù)字盤上的這些鍵。準(zhǔn)備好了嗎?7-8-5-0-7-9-9。“好。按完了?！薄艾F(xiàn)在按“Enter”鍵。”邁克爾按下“Enter”鍵。他聽到咔嗒一聲?！伴T開了。”“棒極了?，F(xiàn)在照我說的去做。等你拿著‘lion’的信封出來再呼我?！边~克爾知道，一旦進(jìn)去，他就得飛到他面前的走廊天花板上去。他要去的辦公室在這條走廊的盡頭。他必須飛行前進(jìn)，因為在走廊墻壁下部有連接著警報系統(tǒng)的電子感應(yīng)器。他慢慢推開門。令他驚訝的是，他看見一個穿軍裝的人站在走廊中央。他手里舉著一塊大牌子，寫著：Michael不要說話！沒關(guān)系。警察來了。你可以走到辦公室。那個警報器關(guān)了。那個男人笑了，Michael也笑了。他沿著走廊走到辦公室，辦公室里有一個穿制服的警察。他拿著一塊牌子，上面寫著：Michael，什么都不要說！把信封從柜子里拿出來。有一個跟蹤器在里面。另一個跟蹤器在桌子上。把它放進(jìn)你的口袋里。Michael找到了信封，然后把它和追蹤器一起放進(jìn)了他的口袋。他快活地向警察揮了揮手，然后走出辦公室，沿著走廊走。這是兩天來他第一次不那么害怕。當(dāng)他走進(jìn)院子里時，有兩個警察笑著對他豎起了大拇指。他對著麥克風(fēng)說：“我拿到了“Lion’的信封?！昂?！”Wilson說?！艾F(xiàn)在直接飛回來吧?！彼拇蛑岚?，飛得很高，飛到電燈上方。他知道他必須按照計劃行事，以免引起他的懷疑。當(dāng)他飛過圍墻時，他又開始感到害怕了?！拔覀冋业剿?！”偵探Riley打完最后一個電話，回到客廳時對Broad夫婦說?！皁h,太好了！"Sarah說?！八F(xiàn)在在哪兒？”“他還跟罪犯在一起。"Riley回答道?！暗俏覀兊木俳o了他一個跟蹤器，所以我們可以追蹤他到任何他去的地方。”“可是他為什么要回到罪犯那里去呢？””Sarah問?！半y道不是很危險嗎？”“我們需要抓住這些人，Broad夫人，”偵探Riley說，“我們認(rèn)為他們會帶我們找到恐怖分子。我們還不能立刻救下Michael。我們需要他?！薄芭叮炷?！"Sarah說?！八运F(xiàn)在一點也不安全。你打算利用他找到那些可怕的人?！薄皩Σ黄?，Broad夫人。"Riley回答道?！暗悄惚仨毭靼?，我這樣做是為了國家的安全，也是為了全世界的安全。我們必須馬上抓住這些人?！边~克爾飛回那三個人躲的地方?！敖o你！”他說著，遞交了“Lion”信封?！昂煤⒆樱　蓖栠d笑著說“你工作完成的很好?！比缓笏D(zhuǎn)向了Peters和Hunter，“現(xiàn)在，先生們，我們?nèi)ヒ娨娢覀兊呐笥寻桑　薄澳沁@個男孩怎么辦？"Peters問道?！耙苑廊f一，我們將會帶他和我們一起走。"Wilson回答說，“快把他綁起來！”威爾遜說.“還要脫掉腰帶，拿掉麥克風(fēng)和耳機！然后把他塞回到箱子里，我不能冒任何風(fēng)險?，F(xiàn)在整個國家可能都在找他，一把他搬進(jìn)貨車?yán)铮蛽Q上你們的普通衣服。”杰夫?亨特(JeffHunter)在地上挖了一個洞并且把他們黑色的衣服和巴拉克拉帽(黑面罩)埋到里面。然后他們上了車?！八估?，去哪兒？”正在開車的彼特問道.“向南開！”威爾遜回答說，“按照路標(biāo)駛向M62高速公路，然后向西開，我們要去曼徹斯特機場。明天六點我和我的客戶約定見面，所以我們還有很多時間。開車慢一點、小心一點，我現(xiàn)在要小睡一會兒，當(dāng)我們距機場十公里遠(yuǎn)時再叫醒我?！彼麄兾缫购髣偤玫竭_(dá)高速公路。但威爾遜仍然在睡覺，亨特正盯著窗外，他正在擔(dān)心，邁克爾真的知道他是誰嗎？而彼特卻正在想著他的那份報酬——一百萬英鎊呢！因此他們兩人沒有注意到兩輛深藍(lán)色的車正在跟著他們，他們也沒有聽到一輛直升機飛在他們的頭頂上。當(dāng)他們距機場還有十公里時，彼特說道:”快醒來，斯利姆，我們快要到了?！蓖栠d打了個哈欠并伸展了一下。他看了看高速公路的路標(biāo)?！昂昧耍颂??！彼f?！拔覀儗嶋H上并不是要去機場，我要在GrandHotel見我的客人，你不久將會看見它的標(biāo)識?！贝蠹s距離機場還有三公里，他們拐彎并開著車穿過一個有旅館，停車場和倉庫的地區(qū)?！八谀?！”亨特說，并指著一座大正方形的建筑，屋頂上有明亮的霓虹燈，上面寫著“GrandHotel”“向右，”威爾遜說，“彼特，開車進(jìn)停車場，然后找個安靜的地方停車。不要停太遠(yuǎn)，我要能夠看到入口?！北颂貙④囃Ｏ拢估房戳丝此谋??！昂芎谩?，他說，“快三點鐘了，我上周在這里訂了一個房間，所以我要去洗澡，在我客戶來之前讓我自己清醒過來。你們兩個可以待在車?yán)铮前涯銈兊难劬Ρ牶昧?。彼特，把槍?zhǔn)備好，以防出什么問題。我完成這筆交易后，我們會再見面?！彼弥暮癓ion”文件的文工包，穿過了停車場，穿過了酒店的玻璃門。在威爾遜去洗澡的同時，兩輛深藍(lán)色的車進(jìn)入了旅館的停車場。它們中的其中一輛停在了入口對面，另一輛停在了貨車對面。五點鐘，當(dāng)彼特和亨特在貨車?yán)锎蝽锏臅r候，一輛大型的白色貨車立即停在旅館入口外，它的一邊寫著“會議后勤”。許多穿著白色工裝褲的人爬了出來并且打開了后門。他們卸下了很多木板和招牌還有其它的設(shè)備，并且把所以東西運到旅館的門廳里?！霸趺椿厥?？”彼特突然醒來，然