高中俄語教材必修一第三課省公開課金獎(jiǎng)全國賽課一等獎(jiǎng)微課獲獎(jiǎng)?wù)n件

Урок3Друзья第三課朋友們1/83Мыговоримонастоящихдрузьях我們說相關(guān)真正朋友們。Запомните!請(qǐng)記?。¨璃侑擐学鹞抑?Ясчитаю我認(rèn)為,Мнекажется我以為,Мненравится我喜歡,Янадеюсь我希望,Ярад(а)我高興,Важно主要是,

надеяться希望、期望、依賴,-`еюсь,-`еешься〔未〕(начто，接動(dòng)詞原形或連接詞что）чтоунегомногохорошихдрузей他有很多好朋友2/831.ПрослушайтеипрочитайтерассказМишиоегодруге.СкажитеправлиМиша.請(qǐng)聽并讀米莎相關(guān)他朋友小故事。Расскажитеовашемдруге.說說相關(guān)你們朋友。

Всезнают,чтоуменяестьблизкийдруг.人們都知道我有個(gè)親密朋友。ЕгозовутЛёва.他叫廖瓦。

Мыучимсяводномклассе.我們?cè)谝粋€(gè)班級(jí)上學(xué)。Яхорошо

знаю,чтоЛёвалюбит,чемонувлекается

иочёммечтает.

我很了解，廖瓦喜歡他所感興趣及理想事物。Некоторыенаширебятасчитаютегоотличнымпарнем.

我們幾個(gè)搭檔們認(rèn)為他是個(gè)很棒小伙子。3/83Моямама,говорит,чтоЛёвакрасивый,ноунегоплохойхарактер.我媽媽說廖瓦很帥，但他性格不好。Аясчитаю,чтоуЛёвахорошийхарактер.而我認(rèn)為廖瓦性格好。Правда,настроениеунегобываетчастоплохое,тогдаонбываетгрубымсомной.確實(shí)，他情緒經(jīng)常不好，那時(shí)他就會(huì)粗魯?shù)貙?duì)待我。Номнекажется,чтодлядружбыэтоневажно.但我認(rèn)為這對(duì)情誼來說不主要。Высогласны?

你們同意嗎？Важно,что

онкрасивыйисерьёзный.主要是，他英俊又認(rèn)真。Ионзнает,чтоон

мойлучший

друг.而他知道，他是我最好朋友。4/83詞匯слова：близкий親近、親密、附近увлекаться對(duì)入迷、酷愛、鐘情、愛戀〔未〕увл`ечься〔完〕кем-чеммечтать,-`аю,-`аешь〔未〕(оком-чём,接動(dòng)詞原形或無補(bǔ)語)夢(mèng)想，幻想；憧憬，向往.～освоб`оде向往自由.считать數(shù)、點(diǎn)數(shù)、考慮到、認(rèn)為кого-чтокем-чемправда確實(shí)，真理

настроение

情緒

дружба情誼

серьёзный嚴(yán)厲

лучший

最好

бывать

有，存在，常到,-`аю,-`аешь

согласный一致、吻合、相符合

,-сен,-сна〔形〕начто同意.скем-чемОн`а～снасреш`ениемсобр`ания.她同意會(huì)議決議。5/832.Соединитепредложенияспомощьюсоюза.借助連接詞"что"把句子連接起來。Напишитевсевозможныеварианты.寫下全部可能方案。Ядумаю,что

Лёвадобрый.我想

廖瓦善良。

Мнекажется,чтоуЛёвыслабыйхарактер我以為廖瓦有不堅(jiān)定性格。Мненравится,чтоЛёвавысокийистройный.我喜歡廖瓦高而且勻稱。Мнененравится,что

уЛёвыхорошийхарактер.我不喜歡廖有好性格。Ясомневаюсь,чтоЛёваможетбытьхорошимдругом.我懷疑

廖瓦可能是好朋友。Янадеюсь,чтоМишаиЛёвабудутхорошимидрузьями.我希望

米莎和廖瓦將是好朋友。Ярад(а),чтоЛёвастанетлучшеидобрее.

我高興是廖瓦變得更加好更善良。

6/833.Составьтепредложениепообразцу.依據(jù)例子編句子。Образец例子:Ктобылвкомнате?Ленанезаметила.誰曾經(jīng)在房間里？

列娜沒有發(fā)覺。

Ленанезаметила,ктобылвкомнате.列娜沒注意誰曾在房間里。1)Чегодрузьяпожелалиучительнице?Вынезнаете?朋友們祝福女老師什么了？你們知道嗎？Вынезнаете,чегодрузьяпожелалиучительнице?你知道朋友們祝福女老師什么嗎？

2)Чемунасобучалившколе?Выхорошопомните?在中學(xué)都教我們什么？你能很好地記住嗎？

Выхорошопомните,чемунасобучалившколе?

你能很好地記得在中學(xué)都教我們什么了嗎？7/833)Чтовывиделинаэкскурсии?Расскажите,пожалуйста.

你們?cè)趨⒂^游覽時(shí)看到了什么？請(qǐng)說說。Расскажите,чтовывиделинаэкускурсиипожалуйста.請(qǐng)說說你在參觀游覽時(shí)看到了什么？4)Чемвашидрузьябудутзаниматьсяпослешколы?你們朋友們?cè)诜艑W(xué)后將從事什么？Вынезнате?你知不知道？Вынезнаете,чемвашидрузьябудутзаниматьсяпослешколы?你知不知道你們朋友們下課時(shí)候?qū)氖拢▽W(xué)）什么？5)Очёмговоритучительнапрошлыхуроках?老師在之前課上說了關(guān)于什么？Выхорошо

помните?你能很好記住嗎？Выхорошопомните,очёмговоритучительнапрошлых

уроках?

你能很好記住老師在之前課上說了關(guān)于什么嗎？

8/834.Прослушайтеипрочитайтедиалог.請(qǐng)聽并讀對(duì)話。

Скажите,кудахотятпойтисдрузьямиЛиМиниНина.說說李明和妮娜想和朋友們?nèi)ツ膬海?/p>

Диалог對(duì)話:-ЗдравствуйтеНина!你好妮娜！Ввоскресеньемыидёмсдрузьямивгоры.在周日我們要和朋友們?nèi)ド缴?。Тынехочешьпойтиснам?你不想和我們一起去嗎？-Судовольствием.很愿意。Скажи,пожалуйста,скемтыидёшь?請(qǐng)說說，你要和誰去呢？-СЛюЛуном.和劉倫。Мнекажется,чтотыегоужевидела.我以為你已經(jīng)見過他了。Онневысокийпарень,вочках.他是個(gè)個(gè)子不高小伙子，戴眼鏡.Яговорилтебе,чтоонмойлучшийдруг.我跟你說他是我最好朋友。9/83Ещёснамиидутдведевочки:ЛиХуаиХэИн.和我們?nèi)ミ€有兩個(gè)小女孩：李華和何因。-Хорошо.好。АявозьмуссобоймоюлучшуюподругуНаташу.而我會(huì)帶上我最好女朋友納達(dá)莎。Янадеюсь,чтоонавампонравится.我希望你們喜歡她。Онаскромнаяитихаядевочка.她是個(gè)內(nèi)向平靜小女孩。МожноещёвзятьАнтона.能夠再帶上安東。Ядумаю,чтотыегознаешь.我想你認(rèn)識(shí)他。Онневысокогороста,сдлиннымиволосами.他個(gè)子不高，留著長頭發(fā)。Тыпомнишь,чемонувлекается?你記得他對(duì)什么感興趣嗎？-Да,помню.是，記得。Онхорошопоётииграетнагитаре.他唱歌彈吉他都很棒。Скажисвоимдрузьям,чтопрогулкабудеттрудная.告訴自己朋友們游玩將是辛勞。10/83Подниматьсянагору-этонепросто.爬山—這不簡(jiǎn)單。-Да,конечно.是，當(dāng)然。НашпоэтВладимирВысоцкийписал,чтодругаможнопроверитьвгорах.我們?cè)娙烁ダ谞枴ニ鞔幕鶎戇^“在山上能夠檢驗(yàn)朋友”。Еслионшёлстобойрядом,былсильнымивтрудныймоментнеоставилтебявбеде,значит,этонастоящийдруг.假如他在艱難時(shí)刻堅(jiān)強(qiáng)地和你并肩通行不把你丟在苦難中，這就是真正朋友。-Я,кажется,понял,очёмтыговоришь.我似乎明白了，你在說什么。Язнаюоднупесню,онаназывается?Песняодруге?,еёВысоцкийнаписал?我知道一首歌，叫做《朋友之歌》，是偉索茨基寫嗎？11/83-Да,ислова,имузыкунаписалВысоцкий.是，歌詞和音樂都是偉索茨基寫。Тызнаешьэту

песню?你知道這首歌嗎？Мыспоёмеёвгорах.我們?cè)谏缴铣@首歌。Нупока!那么一會(huì)見！Довстречи!再見！-Пока!一會(huì)見！Довоскресенья!周日見！Встречаемсяв10часовнастаромместе.十點(diǎn)鐘在老地方見！12/83詞匯слова：гора，山；(只用復(fù))山區(qū)，山地單四г`ору,復(fù)г`оры,гор,гор`ам△з`агору,н`агору,п`одгору〔陰〕парень小伙子

лучший(хороший比較級(jí))很好、(хороший最高級(jí))最好最優(yōu)異人、最好東西скромный謙虛、慎重、樸素、儉樸、內(nèi)向тихий平靜взять取，拿，逮捕〔完〕брать〔未〕помнить記得.記住,-ню,-нишь〔未〕кого-что,оком-чёмувлекаться對(duì)入迷、酷愛、鐘情、愛戀〔未〕+чемтрудный吃力、費(fèi)勁、困難подниматься上升、升起、登上、爬上、起立〔未〕подн`яться〔完〕～нагору爬山13/83詞匯слова：непросто不簡(jiǎn)單地поэт〔陽〕⑴詩人，詩歌作者.тв`орчество～а詩人作品.⑵〈轉(zhuǎn)〉有高度創(chuàng)造才能人，獨(dú)具匠心人.насто`ящий～真正創(chuàng)造家.～всвоёмд`еле獨(dú)具匠心人.проверить檢驗(yàn)、檢驗(yàn)、測(cè)驗(yàn)рядом副詞并排、在旁邊、毗連、很近сильный,с`илен或-лён,сильн`а,с`ильно,с`ильны或-н`ы〔形〕有力量.強(qiáng)大.堅(jiān)強(qiáng)～челов`ек力氣大人.～аял`ошадь力氣大馬.～аярук`а有勁兒手.момент時(shí)候、時(shí)刻、片刻、瞬間беда復(fù)б`еды〔陰〕不幸；災(zāi)難，災(zāi)禍песня歌曲

называться(кто-что,кем-чем或無補(bǔ)語)叫做

настаромместе在老地方встречаться/встретитьсяскем-чем相遇14/835.Ответьтенавопросы.回答下列問題。1)КудаЛиМинпригласилНину?李明邀請(qǐng)妮娜去哪兒？

Вгоры.去山里。2)СкемЛиМинпойдётвгоры?李明和誰去山上？

СЛюЛуном.和劉倫。3)КогохочетпригласитьНина?妮娜想邀請(qǐng)誰？

Наташа.納達(dá)莎。4)ЧтодолжнасказатьНинасвоимдрузьям?

妮娜應(yīng)該對(duì)自己朋友們說什么？

Прогулкабудеттрудная.游玩將是辛勞。5)ПочемуЛиМинсказал,чтопрогулкабудеттрудная?

為何李明說游玩將是辛勞？

Подниматьсянагору-этонепросто,идорогадлинная.

爬山-這不輕易，而且路途遙遠(yuǎn)。15/835.Ответьтенавопросы.回答下列問題。6)Обьясните,почемуВ.С.Высоцкийговорил,чтодругаможно

проверитьвгорах.

解釋下為何偉索茨基說能夠在山上檢驗(yàn)朋友。Есливашдругшёл

стобойрядом,былсильнымивтрудныймоментнеоставилтебявбеде,значит,этонастоящийдруг.ИпесняВысоцкого?Песняодруге?

тожеобэтойтеме.他在艱難時(shí)刻堅(jiān)強(qiáng)地和你并肩通行不把你丟在苦難中，這就是真正朋友。而且偉索茨基歌《朋友之歌》也是關(guān)于這個(gè)主題。16/83Этонадознать!這應(yīng)該知道！ВладимирСемёновичВысочкий(1938-1980)родился,жилиумервМоскве.

弗拉基米爾·謝苗諾維奇·偉索茨基在莫斯科出生、生活并去逝。Онбылпоэтом,актёромиавторомпесен.他曾是詩人、演員及歌曲作者。Онсамигралнагитареипелсвоипесни.他自彈自唱自己歌。17/836.Напишитеправильно.正確地寫下。

Ячастоспрашиваюсебя我經(jīng)常問自己:естьлиуменя________________(настоящийдруг)?我是否有真正朋友？Можнолижитьбез_________________(настоящийдруг).Трудноилилегкобыть__________________(настоящийдруг)?做真正朋友難還是輕易呢？Конечно,хорошо,когдаутебяесть_________________(настоящийдруг)!當(dāng)然，當(dāng)你有真正朋友時(shí)就很好！С_________________(настоящийдруг)тычувствуешьсебялучше.和真正朋友在一起你會(huì)感覺更加好。настоящийдругнастоящимдругомнастоящегодруганастоящимдругомнастоящийдруг18/83Можнонастоящемудругусказатьвсё,одумаешь.О_настоящем_друге__многопишутстиховирассказов.Нониктонезнает,гденайти_настоящегодруга.19/83Мыговорим

（我們說）овыборедрузей.相關(guān)朋友選擇。

онастоящейдружбе.

相關(guān)真正情誼。詞匯：выбор選擇дружба情誼20/83Запомните!請(qǐng)記?。¨乍猝濮丕讧洄瞌?/p>

кем友好和

某人

с

Антоном

和

安東

с

учительницей

和女老師

сребятами

和同學(xué)們

21/837.Прочитайтеразговордесятиклассников.請(qǐng)讀讀十年級(jí)學(xué)生們談話。Скажите,скемизнихвыхотелибыдружитьимогутлистатьдляваснастоящимидрузьями.說說，你想和他們中誰做朋友，且他們能夠成為對(duì)你而言真正朋友。Кажется,что…似乎（好像）是…Мнекажется,что…我以為…Ядумаю,что…我想…По-моему,…依我看…22/83Витя維佳:Ядумаю,чтонадодружитьтолькоснужнымилюдьми.我想應(yīng)該和需要人做朋友。Онимогутдляменя

что-то

сделать.他們能夠?yàn)槲易鳇c(diǎn)什么。Наташа納達(dá)莎:-Амнекажется,чтоможножитьбездрузей.而我以為，能夠沒有朋友地生活。Главное-бытьбогатой,иметьхорошуюсемьюиработу.主要是-要富有，有好家庭和工作。

23/83Зачем

тогдадрузья?為何要在那時(shí)有朋友？Онимнетогдабудутне

нужны!我在那時(shí)將不需要他們！Борис鮑里斯:-Адляменяглавное-иметьдоброгоихорошегодруга.而對(duì)我來說主要是-有善良而好朋友。Неважно,каконвыглядитивкакойсемьеродился.不主要是，他長得怎樣且出生在什么樣家庭。24/838.Возьмитеинтервьюусвоиходноклассников.采訪自己同班同學(xué)們。Спросите,когоонисчитаютсвоимидрузьямиичтодумаютодружбе.問問他們認(rèn)為都有誰是自己朋友且他們是怎么想情誼？Напишитеобэтомзаметкувстенгазету.往墻報(bào)上寫下相關(guān)這個(gè)簡(jiǎn)訊情況。Надняхвнашемклассесостояласьдискуссиянатему?Чтозначит

настоящийдруг??近期在我們班要舉行一次題目為《什么是真正朋友》討（辯）論會(huì)。25/83Начнитетак請(qǐng)這么開始:

Всеребятавысказалисвоёмнение.全部同學(xué)都說出了自己想法。

…сказал,чтонастоящийдруг…

有同學(xué)說真正朋友…

Ночастьребятснимнесогласилась.

但一部分同學(xué)不一樣意他們觀點(diǎn)。Ониговорили,что…

他們說…

Анекоторыеребятас…всёжесогласилисьисказали,что…

而幾個(gè)同學(xué)都同意…說并說

Всемоченьпонравилось,чтосказала…

全部些人都很喜歡這個(gè)辯論會(huì)，并說

Онасказала,что…她說…26/83詞匯слова：взять〔完〕見брать.負(fù)擔(dān)、接收、弄到、取、攜帶、抓住、以…取勝возьмите（命令式）интервью談話〔中，不變〕對(duì)記者發(fā)表談話，答記者問；(記者)采訪，訪問記.(кому)～向…發(fā)表談話.взять～(укого)(記者)采訪…получ`ить～(укого)(記者)采訪…;(同)…談話.одноклассник同班同學(xué)спросить問、探詢、提問、請(qǐng)求,-ош`у,-`осишь〔完〕спр`ашивать,-аю,-аешь〔未〕заметка標(biāo)識(shí)、筆記、簡(jiǎn)訊，復(fù)二-ток

стенгазета墻報(bào)

начать著手、展現(xiàn)、從開始,-чн`у,-чнёшь〔完〕начин`ать,-`аю,-`аешь〔未〕27/83詞匯слова：высказать說出，表示，暴露出，表現(xiàn)出,-ажу,-ажешь〔完〕выск`азывать,-аю,-аешь〔未〕наднях

在近期натему

以…為主題состояться舉行、進(jìn)行、實(shí)現(xiàn),-о`юсь,-о`ишься〔完〕дискуссия討論、辯論согласиться,答應(yīng)；同意.-аш`усь,-ас`ишься〔完〕соглаш`аться,-`аюсь,-`аешься〔未〕(начто或接動(dòng)詞原形)～напр`осьбу答應(yīng)要求.скем-чем贊成，同意(某人意見、提議等).～смн`ениемспециал`иста同意教授意見.～спл`аном贊同計(jì)劃.

Немог`у～`иться(скем-чем或接連接詞что)我

不能同意…(表示反正確一個(gè)套語).28/839.

Унасестьнастоящийдруг?我們有真正朋友嗎？Еслиесть,опишитеего.假如有寫下他。Напишите,каконвыглядит,какойунегохарактер,какиеунегоувлечения,естьлиунегодругиедрузья.寫下，他長什么樣，他有怎樣性格，有哪些興趣，他是否有其它朋友。Еслиуваспоканетдруга,скажите,скембывыхотелидружить.假如你暫時(shí)沒有朋友，說說你想和誰做朋友。29/8310.Настоящийливыдруг?你是否是真正朋友？Проверьтесебя.自我檢驗(yàn)一下。Напишитеответы.寫下回答。1)Сколькоувасдрузей?你有幾個(gè)朋友？(а)Ниодного.沒有一個(gè)。(б)Один.一個(gè)。(в)Трое.三個(gè)。

(г)Четвероилибольше.四個(gè)或更多。2)Вспомнитевашеголучшегодруга/подругу.回想你最好朋友/女朋友。Чтовыбольшевсегоценитевнём/ней?你最看重她/他身上什么?(а)То,чтоон/онаникогданеоставляетвасвтрудную

минуту.

從不在困難時(shí)刻留下你。(б)То,чтоон/онавсегдасвами,чтобывынисделали.

不論你做什么他/她總是和你一起。

(в)То,чтовамхорошовместесним/ней.

你們和他/她在一起總是感覺很好。

30/8310.Настоящийливыдруг?你是否是真正朋友？Проверьтесебя.自我檢驗(yàn)一下。Напишитеответы.寫下答案。3)Считаетеливыодноклассниковдрузьями?你是否定為同班同學(xué)是朋友？

(а)Они-моинастоящиедрузья.他們-是我真正朋友。

(б)Они-невсемоидрузья.他們-不全是我朋友。

(в)Друзьянавремя,покавместеучимся.

當(dāng)我們一起學(xué)習(xí)時(shí)是朋友。4)Чтонужнодлятого,чтобыбытьвашимдругом?

做您真正朋友需要什么？(а)Всегдабытьнавашейстороне.總是站在您這邊。

(б)

Помогатьвамсоветами.幫您回答下列問題。

(в)Слушатьсявас.聽從您。

(г)Веселопроводитьсвамивремя.

和您高興地度過時(shí)光。31/83Атеперьпрочитайтесвоиответыискажите,можетеливыбытьнастоящимдругом.那么現(xiàn)在讀讀自己答案，并說您是否能夠做真正朋友。語氣詞бы使用方法：在一個(gè)句子中使用語氣詞бы+動(dòng)詞過去時(shí)一起用于表示有虛擬條件動(dòng)作或行為、愿望或婉轉(zhuǎn)語氣。比如：Онахотелабыстатьинженером.

他想成為工程師。

Вынесмоглибыпомочьмне?

您能幫我嗎？32/83слова詞匯:проверить檢驗(yàn)、檢驗(yàn)、測(cè)驗(yàn)больше更大，更多

большевсего最вспомнить記起，想起，回想,-ню,-нишь〔完〕вспомин`ать,-`аю,-`аешь〔完〕кого-что或оком-чёмлучший(хороший比較級(jí))很好(хороший最高級(jí))最好считать數(shù)、考慮到、注意到когокем-чем認(rèn)為…сторона面、方面、方向、邊навашейстороне在您這邊одноклассник陽〕чей或скем(中、小學(xué))同班同學(xué).‖однокл`ассница

помогать幫助、援助、見效、生效〔未〕пом`очь+комувчём在…上幫助某人проводить經(jīng)過、度過

＋время渡過時(shí)間33/8311.Прочитайтевысказыванияизвестныхписателейодружбеидрузьях.請(qǐng)讀著名作家相關(guān)情誼及朋友語句。Скемизнихвысогласны,аскемнет?你同意他們中誰,而不一樣意誰。Обсудитеэто.討論一下這個(gè)。Дружба-этокритикаошибоктоварища.情誼-這是對(duì)同志們錯(cuò)誤批評(píng)。

(Н.Островский奧斯特洛夫斯基)Дружбу-такпониматьнужно:общиенедостаткиисправимдружно.需要這么了解情誼：要友好地更正全部缺點(diǎn)。

(в.Маяковский馬雅可夫斯基)

34/83Еслитынеможешьпрямо,откровенно,дажерезкосказатьдругувсё,чтотыдумаешьонём,оегопоступкахиливыслушатьотнеготакуюжеправдуосебе,значит,выневеритепо-настоящемудругдругу,непонимаетеинеуважаетедругдруга.假如你不能直接、坦白、甚至尖銳地對(duì)朋友說出你所想相關(guān)他行為一切，或者從他那聽說這么相關(guān)自己真話，意味著你們不是真正地彼此信任，彼此不了解且不尊重。

(И.А.Гончаров康恰洛夫)35/83Настоящийдругстобой,когдатынеправ.真正朋友是當(dāng)你不對(duì)時(shí)和你一起。Когда

тыправ,всякийбудетстобой.當(dāng)你對(duì)時(shí)，不論怎樣都將和你一起。

(МаркТвен,американскийписатель馬克吐溫，美國作家）Ктосебедрузейнеищет,самомусебеонвраг.自己都不去找朋友人，以自己為敵。(ШотаРуставели,грузинскийпоэт沙塔·魯斯塔威利，格魯吉亞詩人)36/83слова詞匯:критика批評(píng)ошибка錯(cuò)誤ошибок（復(fù)數(shù)二格）недостаток缺點(diǎn)、不足недостатки（復(fù)數(shù)）исправить更正、修理、糾正、改進(jìn)、改造（完成體）исправлять（未完成體）дружно友好地（副詞）прямо直接地откровенно坦白地、開誠布公地правда真理、真話поступок行為

выслушать聽取、聽完откогоправду聽取…真話верить相信、信任

по-настоящему真正地

верить

другдругу相互信任уважать尊重уважатьдругдруга相互尊重

всякий每一個(gè)、各種、任何

искать尋找～друзей找朋友

самый正是、最враг敵人37/83Мыговоримонеобычныхдрузьях.我們說相關(guān)不普通朋友。Этонадознать!這需要知道！Необычныедрузья不普通朋友電腦компьютер筆記本電腦ноутбук、персональныйорганизатор光盤диск狗собака貓кот書книга38/83Другомможетбытьнетолькочеловек,ноинашиМладшиебратья-животные,например,собака,кошка,белка,ёжидругие.不只是人能夠是朋友，

還有我們小弟兄們-動(dòng)物，比如，狗、小貓、松鼠、刺猬、等等。Составьтерассказпорисункаммойновыйдруг.依據(jù)《我新朋友》圖片編故事。Ответьтенавопросы.回答下列問題。1)Чтоделалмальчик?小男孩做了什么？Онсмотрелнаружувокне.他在窗戶處向外看。2)Какаябылапогода?天氣怎樣？Этобыладождливаяиветреннаяпогода.這曾經(jīng)是一個(gè)下雨且刮風(fēng)天氣。39/833)Когоонувиделвокне?他在窗戶里看見了誰？Онувиделоднусобаку.他看見了一只小狗。4)Кудаонпривёлсобаку?他領(lǐng)小狗去哪兒？Онпривёлсобакувсвоюквартиру.他領(lǐng)小狗去了自己住宅。5)Чтоонейдал?他給了小狗什么？Ондалеймясо.他給了它肉。6)Чтоониделалипотом?他們?nèi)缓笞隽耸裁?？Онивместесиделивокн?他們一起坐在窗戶上。詞匯слова:привести（完成體）приводить（未完成體）帶到、領(lǐng)到、引到、促使…來到,引發(fā)…來到

кого-чтовочто使陷入、使處于

кого-чтоккому-чему造成,造成40/8313.Аестьитакиедрузья,каккомпьютер,телевизор,книга...而也有這么朋友們，像電腦、電視、書…Прочитайтеонеобычномдруге.請(qǐng)讀讀相關(guān)不普通朋友文章。Расскажитеонём.說下關(guān)于他。

Современныйкомпьютер

當(dāng)代電腦

Компьютерырешаютсложныезадачи.電腦處理了復(fù)雜問題。Онивыполняютзасекундумиллионыопераций.它們可在一秒內(nèi)執(zhí)行百萬個(gè)程序。Онимногознают,играютвшахматы,пишутмузыку.它們知道很多，下象棋，作曲。Онисейчаснашипомощникиидрузья他們現(xiàn)在是我們幫手和朋友:помогают

вбольнице,вбанке,вмагазине,назаводе,навокзале,вшколе,винституте.在醫(yī)院里、在銀行里、在商店里、在工廠里、在火車站、在中學(xué)里、在學(xué)院里幫忙。41/83詞匯слова:решать處理、(接不定式或補(bǔ)語隸屬句)決定задача任務(wù)、習(xí)題、使命、課目、課題、宗旨выполнять推行，完成，執(zhí)行，使實(shí)現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)，創(chuàng)造，制造，〔未〕в`ыполнить〔完〕.операция作業(yè)、操作、手術(shù)、工序、手續(xù)помощник助理,副手、助手помогать幫助、援助、見效、生效〔未〕пом`очь.институт學(xué)院、研究所больница〔陰〕醫(yī)院.д`етская～兒童醫(yī)院.завод工廠вокзал火車站магазин商店42/8314.Естьлиувастакойнеобычныйдруг?你是否這么不普通朋友？

Расскажитеонём.說說相關(guān)他。Отдохните!休息一下！Прослушайтеипрочитайтестихотрворение.請(qǐng)聽并讀詩歌。

Одруге關(guān)于朋友

В.С.Высоцкий偉索茨基

Еслидругоказалсявдруг假如朋友突然出現(xiàn)

Инедруг,иневраг,атак,

而且不是朋友，也不是敵人，而是這么，

Еслисразунеразберёшь假如一下子不能分清

Плохонилихорош,他好或不好。43/83Парнявгорытяни,рискни,小伙子們?cè)谏缴纤┲诫U(xiǎn)，Небросайодногоего,不要拋下他一個(gè)人，Пустьонвсвязкестобойводной,讓他和你連在一起在一根繩子上，Тампоймёшь,ктотакой!在那你就明白他是這么人了！44/83Готовимсякчтению我們準(zhǔn)備閱讀Обратитевниманиенапредлоги!請(qǐng)注意前置詞！ПетровиВикторНовиковдружилиссамогодетства.彼得羅夫和維克多諾維克夫從童年開始就是朋友。

（скакоговремени?從何時(shí)開始？）СкакоговремениПетровиВикторНовиковдружили?彼得羅夫和維克多諾維克夫從何時(shí)開始就是朋友？-Cдетства.從童年開始.45/83ОнапоказалатетрадьБориса,которуюейпередалисфронта.（откуда?）她展示了鮑里斯、從前線轉(zhuǎn)交給她練習(xí)本。（從哪兒？）ОткудаейпередалитетрадьБориса?鮑里斯練習(xí)本是從哪兒轉(zhuǎn)交給她？Cфронта.從前線.Послешколыдрузьяпоступиливуниверситетнаматематическийфакультет.(когда?)在中學(xué)后朋友們進(jìn)入了大學(xué)數(shù)學(xué)系。（什么時(shí)候？）Когдадрузьяпоступиливуниверситетнаматематическийфакультет?朋友們什么時(shí)候進(jìn)入大學(xué)數(shù)學(xué)系？

Послешколы.在中學(xué)后.46/83УтромонпошёлкматериБорисаисказал…(ккому)早上他走向鮑里斯母親并說…（向誰那兒）Ккомуонпошёлисказалутром?早上他走向誰并說話？-КматериБориса.走向鮑里斯母親。Викторвернулсявуниверситет.(куда?)維克多返回了大學(xué)。（往哪兒？）КудаВикторвернулся?維克多往哪兒返回了？-Вуниверситет.往大學(xué)。Друзьяушлинафронт.(куда?)朋友們離開去了前線。Куда

друзьяушли?朋友們離開去了哪兒？Нафронт.去前線。47/83Викторсинтересомоткрылстаруютетрадь.(как)維克多有興趣地打開了舊練習(xí)本。（怎樣地？）КакВиктороткрылстаруютетрадь?維克多打開舊練習(xí)本？-Синтересом.有興趣地。Викторзакончилто,чтоониначалиделатьсБорисом.(скем?)維克多結(jié)束了他們開始和鮑里斯做事情。Cкемониначалиделать?他們開始和誰做事情？CБорисом.和鮑里斯。ПередзащитойдиссертациюВикторзашёлкматериБориса.(когда?)在論文答辯前維克多順便去了鮑里斯母親那兒。

КогдаВикторзашёлкматериБориса?

維克多什么時(shí)候順便去了鮑里斯母親那兒？

Передзащитойдиссертации在論文答辯前48/83Васпирантуреониработалинадоднойтемой.(надчем?)在碩士室他們研究一個(gè)題目。（在什么方面？）Надчемониработаливаспирантуре?他們?cè)诖T士是研究什么？Надоднойтемой.一個(gè)題目。Онивместеиграливодвореивместеходилившколу.(где?)他們一起在院子里玩并一起去學(xué)校。（在哪兒？）Гдеонивместеиграли?他們一起在哪兒玩？Водворе.在院子里。

49/83Борисвоевалнасевере,аВикторнаюге.(где?)鮑里斯在北方打仗，而維克多在南方。（在哪兒？）ГдеБорисиВикторвоевали?鮑里斯和維克多在哪兒打仗？

-Насевере

инаюге.在北方和南方。Ямогуникомунеговоритьобэтойстаройтетради.(очём?)我能不對(duì)任何人說相關(guān)這個(gè)舊練習(xí)本事。(關(guān)于什么？）Очёмтыможешьникомунеговорить?你能夠不對(duì)任何人說關(guān)于什么？Обэтойстаройтетради.相關(guān)這個(gè)舊練習(xí)本事.50/83詞匯слова：показать出示、指出、指點(diǎn)、檢驗(yàn)、判定-каж`у,-к`ажешь〔完〕пок`азывать,-аю,-аешь〔未〕кого-чтокому把…給…看，讓…看看；演出，放映；向…介紹.～н`овыйфильм放映新影片.～(кому)муз`ей向…介紹博物館.～ж`итемнек`арту.請(qǐng)把地圖給我看看。передать傳遞、輸送、發(fā)射、轉(zhuǎn)交、通知、表示,-`ам,-`ашь,-`аст,-ад`им,-ад`ите,-ад`ут;п`ередал,-л`а,п`ередало〔完〕передав`ать,-да`ю,-даёшь〔未〕кого-что～в`овремя及時(shí)轉(zhuǎn)交.

～письм`одир`екторул`ично把信面交經(jīng)理.

51/83詞匯слова：фронт前線поступить怎么做、進(jìn)入、參加、充當(dāng)、抵達(dá)、考上-упл`ю,-`упишь〔完〕поступ`ать,-`аю,-`аешь〔未〕(怎樣)做，(怎樣)行事，搞，采取(某種)行動(dòng).～пр`авильно做得正確；辦得對(duì).～попр`инципу按標(biāo)準(zhǔn)辦事.математический數(shù)學(xué)факультет系утром在早晨вернуться回來，恢復(fù)，,-н`усь,-нёшься〔完〕～сраб`оты下班回來.～отзнак`омых從熟人那里回來.～изгост`ей(откого)從…那里做客回來.

уйти出發(fā)、離開、走開52/83詞匯слова：старый年老、古老、舊тетрадь〔陰〕⑴本子，練習(xí)本，簿子.шк`ольная～學(xué)生練習(xí)本.открыть拆開、敞開、打開закончить完成、結(jié)束,-чу,-чишь〔完〕зак`анчивать,-аю,-аешь〔未〕что～раб`оту做完工作.перед(接五格)在…前面、在…以前защита名詞保護(hù)、預(yù)防、防護(hù)、屏障、辯護(hù)人〔陰〕見защит`ить(ся).иск`ать～у找尋防御物.диссертация〔陰〕學(xué)位論文.～поф`изике物理方面學(xué)位論文.раб`отатьнад～ией做學(xué)位論文.

защищ`ать～ию學(xué)位論文答辯.53/83詞匯слова：работать工作、勞動(dòng)、做活(кем或вчём)擔(dān)任надчем從事、研究、用功、致力于двор-`а、п`одвору〔陽〕院子，庭院.войт`иво～走進(jìn)院子.в`ыйтисо～`а走出庭院.Д`етиб`егаютп`о～у.孩子們滿院子跑著。ходить穿著、戴著、處于狀態(tài)、看護(hù)、照料,-ож`у,-`одишь〔未〕сход`ить〔完〕～помагаз`инам逛商店.воевать斗爭(zhēng)、戰(zhàn)斗、作戰(zhàn)、吵架、喧華надкем欺侮север名詞北、北方、北部、北極地域юг名詞〔陽〕南；南部；南方.к～у(отчего)在…以南.

на～еРосс`ии在俄羅斯南部.

отдых`атьна～е在南方度假.54/8315.Напишитеправильно.正確地寫下！с從…（接二格）

после在…之后（接二格）

к往…/臨近…時(shí)（接三格）в

над在…上方（接五格）на

о關(guān)于…（接六格）до在…之前（接二格）1)Этаисторияпроизошло_________войны.這段歷史發(fā)生在戰(zhàn)爭(zhēng)之前/之后。2)ДружбаБорисаиВиктораначалась____школе.鮑里斯和維克多情誼在中學(xué)開始。3)БорисиВикторпоступилиучитьсясначала___университет,апотом_____аспирантуру.鮑里斯和維克多首先進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)，而然后讀了碩士。до/послеввв55/835)ПослеокончаниявойныВикторпродолжалработать_______темой.在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后維克多繼續(xù)研究課題。6)Викторпришёл_______материБориса.Онхотелеёнавестить.維克多來到鮑里斯母親那兒。他想造訪她。7)Друзьяначалиработать______интересом.朋友們開始有興趣地工作。8)Друзьяедут______Великуюкитайсуюстену.朋友們要去偉大中國長城。9)Онапереезжает______юга______север.她從南方遷移到了北方。надкснасна56/8310)Мы_____друзьямисмотримтелевизорвечером.我們黃昏和朋友們看電視。11)____праздникуЛенанаписалаписьмородителям.臨近節(jié)日時(shí)列娜給父母寫了信。Сравните!比較一下！Учительначинаетурок（直接賓語四格）вдевятьчасов.男老師在九點(diǎn)鐘開始上課。Урок（主語一格）начинаетсявдевятьчасов.課在九點(diǎn)鐘開始。Учителькончаетурок（直接賓語四格）вчетыречаса.男老師在四點(diǎn)鐘結(jié)束課。Урок（主語一格）кончаетсявчетыречаса.

課在四點(diǎn)鐘結(jié)束。сК57/83начать/начаться1)Война__________в1941году.戰(zhàn)爭(zhēng)在1941年開始。2)Фашисты________войну.法西斯分子開始了戰(zhàn)爭(zhēng)。кончить/кончиться1)Работа___________.工作結(jié)束了。2)Наконец,нашидрузья___________работу.最終，我們朋友們結(jié)束了工作。началасьначаликончиласькончили58/8317.Прочитайтетекст.請(qǐng)讀課文。Скажите,почемуонтакназывается.說說為何它叫做這個(gè)名字。Текст課文

Дружба友誼

Этоисторияначаласьдавно.這段故事很久前就開始了。БорисПетровиВикторНовиковдружилиссамогодетства.鮑里斯·彼得羅夫和維克多·諾維科夫從童年開始就是朋友了。Онивместеиграливодвореивместеходилившколу.他們一起在院子里玩并一起去學(xué)校。Послешколыонипоступиливуниверситетнаматематическийфакультет,апотомваспирантуру.在中學(xué)后他們考入了大學(xué)數(shù)學(xué)系，而然后讀了碩士。Васпирантуреониработалинадоднойитойжетемой.在碩士室他們研究同一個(gè)課題。59/83Всехорошознали,чемонизанимались.人們都很清楚他們研究什么。Учёныеговорили,чтоБорис

иВикторстоятнапорогеважногооткрытия.學(xué)者們說，鮑里斯和維克多站在主要發(fā)覺邊緣。

Новиюне1941годаначаласьвойна.但在1941年戰(zhàn)爭(zhēng)開始了。Друзьяушлинафронт.朋友們離開去了前線。Борисвоевалнасевере,аВикторнаюге.鮑里斯在北方打仗，而維克多在南方。Друзьяредкописалидругдругу.這兩個(gè)朋友極少相互寫信。АоднаждыВикторузнал,чтоБориспогиб.而有一次維克多聽說，鮑里斯?fàn)奚恕?0/83Кончиласьвойна.戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。Викторвернулсявуниверситет.維克多返回了大學(xué)。Теперьонодинпродолжалработатьнадтемой.現(xiàn)在他一個(gè)人繼續(xù)研究課題。Викторзакончилто,чтоониначалиделатьсБорисом.維克多完成了他們開始同鮑里斯開始做事。

ВсепоздравлялиВикторасоткрытием.人們都祝賀維克多發(fā)覺

。

ПередзащитойдиссертацииВикторзашёлкматериБориса.論文答辯以前維克多順便去了鮑里斯母親那。Онсказалей,чтозакончилработу,которуюониначаливместесБорисом.他對(duì)她說他完成了同鮑里斯開始做工作。61/83МатьБорисавсегдабыларадавидетьВиктора.鮑里斯母親總是很高興看見鮑里斯。ОнапоказалаемутетрадьБориса.她給他看了鮑里斯練習(xí)本。Этутетрадьейпередалисфронта.這個(gè)練習(xí)本是從前線轉(zhuǎn)交給她。

-Можетбыть,тыпосмотришьеё?或許，你要看看這個(gè)本。Яничегонепонимаю,внейодниформулы,-сказалаона.那里面公式我什么都不懂，她說。

Викторсинтересомоткрылстаруютетрадь.維克多有興趣地打開舊練習(xí)本。62/83Онпонял,чтоинафронтеБориспродолжалдуматьнадихтемойисделалоченьмного.他明白了，在前線時(shí)鮑里斯繼續(xù)思索他們課題并做了很多。

Викторзакончилчитатьтетрадь.維克多讀完了練習(xí)本。Онпонял,чтоБориссделалоткрытиераньшенего.他明白了鮑里斯取得發(fā)覺比他還要早。Значит,открытиепринадлежитБорису,анеему.這意味著，創(chuàng)造屬于鮑里斯，而不屬于他。

Всюночьонходилпоулицамидумал整夜他都徘徊在大街上并想著:?Значит,всеэтигодыяработалнапрасно.這意味著，全部這些年來我都白白工作了。Чтомнеделать?我該做什么？63/83Ямогуникомунеговоритьобэтойстаройтетради.我能夠不對(duì)任何人說相關(guān)這個(gè)舊練習(xí)本事。Итогданиктонеузнает,чтонея,аБориссделалперымэтооткрытие.且當(dāng)沒人知道不是我，而是鮑里斯取得了第一次發(fā)覺時(shí)。Номогулиятакпоступить?但我能夠這么做嗎？?Викторнеспалвсюночь.維克多整夜都沒睡。АутромонпошёлкматериБорисаисказал,чтоеёсынсделалбольшоеоткрытиеичтоон,Виктор,небудетзащищатьсвоюдиссертацию.而早上他走到了鮑里斯母親那兒，并說他兒子取得了重大發(fā)覺，且他，維克多將做自己論文答辯了。64/83詞匯слова:история歷史、事件、過程、故事давно很早、很久порог門檻、…邊緣,臨近…時(shí)候важный主要，重大，要緊，高傲,-жен,-жн`а,-жно,-жны或-жн`ы〔形〕～аязад`ача主要任務(wù).открытие打開、開放、開辟、開設(shè)、發(fā)覺、創(chuàng)造〔中〕⑴見откр`ыть.⑵新發(fā)覺.на`учное～科學(xué)上新發(fā)覺.⑶〈轉(zhuǎn)，諷〉創(chuàng)造.Как`ое～высд`елали!Ктоже`этогонезн`ает!你那叫什么創(chuàng)造!誰還不知道這個(gè)呢!воевать斗爭(zhēng)、戰(zhàn)斗、作戰(zhàn)、吵架、喧華、надкем欺侮65/83詞匯слова:война戰(zhàn)爭(zhēng)，復(fù)в`ойны〔陰〕уйти出發(fā).離開.走開、начто花掉、用在…上、отчего逃避、вочто埋頭于вочто變成фронт前沿、鋒、鋒面、前部、正面、橫隊(duì)、隊(duì)列〈軍〉隊(duì)列，隊(duì)形，編隊(duì)、前線，復(fù)-ы,-`ов,-`ам〔陽〕север北.北方.北部.北極地域юг〔陽〕南；南部；南方.к～у(отчего)在…以南.на～еРосс`ии在俄羅斯南部.редко不經(jīng)常地、(中性短尾)不經(jīng)常、極少однажды一次、一回、有一次узнать得知、探詢、探悉、認(rèn)出,-`аю,-`аешь〔完〕уз-нав`ать,-на`ю,-наёшь66/83詞匯слова:погибнуть遇難、失事、陣亡、犧牲、死亡、毀壞,-ну,-нешь;-`иб,-бла〔完〕погиб`ать,-`аю,-`аешь〔未〕～заР`одину為國捐軀.вернуться回來，恢復(fù),-н`усь,-нёшься〔完〕～сраб`оты下班回來.～отзнак`омых從熟人那里回來.～изгост`ей(откого)從…那里做客回來.теперь現(xiàn)在，當(dāng)前.～житьхорош`о.現(xiàn)在生活得很好。продолжать繼續(xù).繼續(xù)做.繼續(xù)說,-`аю,-`аешь〔未〕прод`олжить,-жу,-жишь〔完〕чтозакончить,-чу,-чишь〔完〕зак`анчивать,-аю,-аешь〔未〕что完成，做完，結(jié)束.～раб`оту做完工作.67/83詞匯слова:поздравить祝賀、道喜,-влю,-вишь〔完〕поздравл`ять,-`яю,-`яешь〔未〕когосчем祝賀，恭喜.～споб`едой祝賀勝利.～сН`овымг`одом恭賀新年.Отвсейдуш`и～`яюВасснаступ`ающимпр`аздником.衷心向您祝賀節(jié)日。перед(接五格)在…前面、在…以前защита名詞保護(hù)、預(yù)防、防護(hù)、屏障、辯護(hù)人、防守диссертация名詞學(xué)位論文зайти順路到、順便造訪、順便去取,-йд`у,-йдшь;зашл,-шл`а;-йд`и〔完〕заход`ить,-ож`у,-`одишь〔未〕〈口〉去(或來)看看.～нап`очту順便到郵局去.68/83формула公式、式、組成、成份、方程式〔陰〕открыть打開、給予、開、開放、啟開