龐啟帆成長故事 小不點勇士

“小不點”勇士（愛爾蘭）斯凱勒·特蘭德龐啟帆譯誰能把火把擲得最遠(yuǎn)呢？尼奧想。此刻，他正坐在海灘上，離勇士們不太遠(yuǎn)。他看著勇士們把他們的名字刻在火把上。那些火把將會從山頂上擲下去。尼奧一直沒有吭聲。他知道大家都在取笑他，他們叫他“小不點”。他們認(rèn)為他太小，還不能做勇士。但尼奧并不這樣認(rèn)為。在愛爾蘭的一個小島上，每一個年輕人都是勇士。今晚是一年之中最重要的晚上——擲火把典禮之夜。當(dāng)太陽落山時，勇士們就會迅速爬上馬卡山的山頂，站在最高處，奮力把火把擲出?；鸢褎澾^天空，最終落在海面上。山下的海面上停著一艘船，族長站在船上仔細(xì)觀察每一支落在海面上的火把。哪一支火把飛得最遠(yuǎn)，他就命人把它撈上來。在宴會上，他將宣讀刻在火把上的名字，然后授予他榮譽。突然，一陣風(fēng)吹過海灘。熱烈的交談頓時停了下來。風(fēng)越刮越大。勇士們緊張起來，因為他們都知道，要在風(fēng)中取勝是很困難的。每個勇士都在研究自己的火把。它夠長、夠重抵抗風(fēng)的阻力嗎？或者太重了而擲不遠(yuǎn)？尼奧也在研究自己的火把。他的火把比勇士們的火把小得多，也輕得多，幾乎沒有重量。他不但選了一種很輕的木料，而且掏空了木髓。也就是說，他的火把是空心的?，F(xiàn)在他在火把上刻上自己的名字。典禮很快就要開始了。太陽一落入海里，勇士們就往神圣的馬卡山山頂奔去。村民們歡呼起來。尼奧努力跟上。但山坡陡峭，而且天越來越黑，尼奧慢慢落在了后面。勇士們一個接一個到達(dá)了山頂。他們點亮了火把。一支支火把連成了一條線，在海灘上的村民仿佛看見一條火龍在山頂舞動。這時，沒有人注意到尼奧不見了。第一支火把被擲了出去。站在船上的族長緊緊盯著那支火把?；鸢言诳罩酗w舞。海灘上發(fā)出了一陣喝彩聲。然后，火把開始慢慢墜落，帶著一縷黑煙，“哧”的一聲落在了海面上。一支接著一支，燃燒的火把在夜空中畫出一道道美麗的弧光，然后“哧哧哧”落在了海面上。很快，山上再也看不見火光了。勇士們開始下山。突然，海灘上發(fā)出一聲驚呼。山上還有一支火把。它慢慢地、如夢幻般地往山頂?shù)姆较蝻h動。村民們屏住了呼吸，看著它慢慢飄到了山頂。接著，火把飛上了天空，飛到了海面的上空。它比任何一位勇士擲出的距離都要遠(yuǎn)。它似乎在空中漂動。人們呆住了，忘記了喝彩。族長看著這最后一支火把在他的頭頂飛舞，在風(fēng)中漂動。當(dāng)它終于落在海面上，他叫人把船劃過去，撈上了這支火把。在宴席上，勇士們和村民們都想知道是誰擲出了最后一支火把。所有的眼睛都看著族長，等候他宣布答案。族長站起來，手上拿著那支火把。大家都安靜了下來。族長大聲地說出了這個名字：“尼奧！”人群更靜了，然后爆發(fā)出一陣笑聲。人們都認(rèn)為族長在開玩笑?！澳釆W！”有人說道，“那個小不點？”“是呀，他怎么可能擲得那么遠(yuǎn)？”另一個說道。族長擺擺手讓大家安靜下來，然后說道：“鄉(xiāng)親們。對一位勇士來說，力量很重要，也很管用。但他需要的不僅是力量。智慧也一樣重要。智慧引導(dǎo)著力量。今晚，我們這位勇士用他的智慧把風(fēng)化為了幫助他的朋友，而不是與之對抗的敵人。過來，尼奧，到我身邊來?！碑?dāng)尼