2022年新高考I讀后續(xù)寫真題翻譯練習-高三英語二輪復習

2022年新高考I讀后續(xù)寫真題翻譯練習今天是大型越野賽跑的日子。來自小鎮(zhèn)內(nèi)外七所不同小學的學生們正在熱身，沿著穿過茂密常綠林的路線行走。我環(huán)顧四周，終于看到了大衛(wèi)，他獨自站在一邊的圍欄旁。他十歲的年紀，身材瘦小。他平常那標志性的大板牙的笑容今天不見了。我走過去問他為什么不和其他孩子在一起。他猶豫了一下，然后說他決定不跑了。怎么了？他為此次比賽付出了那么多努力！我迅速在人群中尋找學校的教練，問他發(fā)生了什么?！拔覔钠渌麑W校的孩子會嘲笑他，”他不安地解釋說。“我給了他跑或不跑的選擇，讓他自己決定?！蔽乙种谱∽约旱陌脨?。我知道教練的本意是好的——他認為自己做得對。在確定大衛(wèi)如果想跑就可以跑之后，我轉過身來，看到他正朝我走來，他小小的身體左右搖晃著，雙腳向前擺動。

大衛(wèi)患有一種腦病，導致他不能像其他孩子那樣走路或跑步，但在學校里，他的同學們把他當作一個普通的孩子。無論他們在做什么，他總是盡自己最大的能力參與。這就是為什么沒有一個孩子認為大衛(wèi)決定加入越野隊有什么不尋常的。他只是需要更長的時間——僅此而已。大衛(wèi)沒有錯過任何一次訓練，雖然他總是在其他孩子跑完很久之后才完成他的賽跑，但他總是能完成。作為學校的一名特殊教育老師，我對大衛(wèi)面臨的挑戰(zhàn)了如指掌，也為他堅定的決心感到自豪。我們挨著坐下，但大衛(wèi)卻不看我。我溫柔而平靜地說：“除了你自己，沒有人能改變你的決定。如果你渴望挑戰(zhàn)自己，那么別人的想法就與你無關。”他靜靜地坐著，深吸了一口氣?！澳銥檫@次比賽做了充分的準備，這是你出現(xiàn)在這里的最重要的原因，”我真誠地補充道。聽到我的話，大衛(wèi)顫抖著轉向我，眼淚奪眶而出，表達了他完成越野賽跑的堅定決心。大衛(wèi)的教練聽到了他的話，給了我一個眼神——那是一種比其他任何人都更堅定的眼神。我看著大衛(wèi)和其他跑者一起走到起跑線。比賽開始了。對于小孩子來說，跑道似乎特別長，更不用說一個患有心臟病的孩子了。大衛(wèi)堅持跑著，仿佛忘記了所有的弱點，盡管他在幾公里內(nèi)就摔倒了。但他很快又站了起來，繼續(xù)他的使命。同學們都出現(xiàn)在賽道上，為他加油?！凹佑停∧憧梢缘?！我們?yōu)槟泸湴粒　彼麄儫崆榈睾暗?。令人高興的是，他沖過了終點線，獲得了第20名。他是否獲得第一名并不重要。是他勇敢的心和堅定的信念最終創(chuàng)造了奇跡。答案：Todaywasthedayofthebigcrosscountryrace.

今天是大型越野賽跑的日子。Studentsfromsevendifferentprimaryschoolsinandaroundthesmalltownwerewarmingupandwalkingtheroutethroughthedenseevergreenforest.

來自小鎮(zhèn)內(nèi)外七所不同小學的學生們正在熱身，沿著穿過茂密常綠林的路線行走。IlookedaroundandfinallyspottedDavidstandingalonebythefence.

我環(huán)顧四周，終于看到了大衛(wèi)，他獨自站在一邊的圍欄旁。Attenyearsold,hewassmallforhisage.

他十歲的年紀，身材瘦小。Hisusualbig,toothysmilewasabsenttoday.

他平常那標志性的大板牙的笑容今天不見了。Iwalkedoverandaskedhimwhyhewasn'twiththeotherchildren.

我走過去問他為什么不和其他孩子在一起。Hehesitatedandthensaidhehaddecidednottorun.

他猶豫了一下，然后說他決定不跑了。Whatwaswrong?Hehadworkedsohardforthisrace!

怎么了？他為此次比賽付出了那么多努力！Iquicklysearchedthecrowdfortheschool'scoachandaskedhimwhathadhappened.

我迅速在人群中尋找學校的教練，問他發(fā)生了什么。"Iwasafraidthatkidsfromotherschoolswouldlaughathim,"heexplaineduneasily."Igavehimthechoicetorunornot,andlethimdecide."

“我擔心其他學校的孩子會嘲笑他，”他不安地解釋說?！拔医o了他跑或不跑的選擇，讓他自己決定。”Ibitbackmyfrustration.

我抑制住自己的懊惱。Iknewthecoachmeantwellhethoughthewasdoingtherightthing.

我知道教練的本意是好的——他認為自己做得對。AfterconfirmingthatDavidcouldrunifhewanted,Iturnedtoseehimwalkingtowardsme,hissmallbodyswayingasheswunghisfeetforward.

在確定大衛(wèi)如果想跑就可以跑之后，我轉過身來，看到他正朝我走來，他小小的身體左右搖晃著，雙腳向前擺動。Davidsufferedfromabrainconditionthatpreventedhimfromwalkingorrunninglikeotherchildren,butatschool,hisclassmatestreatedhimlikeanyotherkid.

大衛(wèi)患有一種腦病，導致他不能像其他孩子那樣走路或跑步，但在學校里，他的同學們把他當作一個普通的孩子。Nomatterwhattheyweredoing,healwaysdidhisbesttoparticipate.

無論他們在做什么，他總是盡自己最大的能力參與。That'swhynoneofthechildrenfounditunusualwhenDaviddecidedtojointhecrosscountryteam.Hejustneededmoretimethatwasall.

這就是為什么沒有一個孩子認為大衛(wèi)決定加入越野隊有什么不尋常的。他只是需要更長的時間——僅此而已。Davidnevermissedasingletrainingsession,andalthoughhealwaysfinishedhisrunslongaftertheotherchildren,healwaysfinished.

大衛(wèi)沒有錯過任何一次訓練，雖然他總是在其他孩子跑完很久之后才完成他的賽跑，但他總是能完成。Asaspecialeducationteacherattheschool,IwaswellawareofthechallengesDavidfacedandproudofhisunwaveringdetermination.

作為學校的一名特殊教育老師，我對大衛(wèi)面臨的挑戰(zhàn)了如指掌，也為他堅定的決心感到自豪。Wesatdownnexttoeachother,butDavidwouldn'tlookatme.Isaidgentlyandquietly,"Noonecanchangeyourmind,exceptyourself.Ifyoudesiretochallengeyourself,thereisnothingtodowithothers'thoughts."

我們挨著坐下，但大衛(wèi)卻不看我。我溫柔而平靜地說：“除了你自己，沒有人能改變你的決定。如果你渴望挑戰(zhàn)自己，那么別人的想法就與你無關。”Hesatstillwithadeepbreath."Youhaveafullpreparationbeforethisevent,whichisthemostimportantreasonwhyyoushowuphere,"Iaddedwithasinceretone.

他靜靜地坐著，深吸了一口氣?！澳銥檫@次比賽做了充分的準備，這是你出現(xiàn)在這里的最重要的原因，”我真誠地補充道。Hearingmywords,Davidturnedtometremblinglywithtearsspillingoutofhiseyesandexpressedhehadmadeafirmdeterminationtofinishthecrosscountryrun.

聽到我的話，大衛(wèi)顫抖著轉向我，眼淚奪眶而出，表達了他完成越野賽跑的堅定決心。HiscoachheardwhatDavidsaidandgavemealook—thekindthatwasmoredeterminedthananyoneelse's.

大衛(wèi)的教練聽到了他的話，給了我一個眼神——那是一種比其他任何人都更堅定的眼神。IwatchedasDavidmoveduptothestartinglinewiththeotherrunners.Theracestarted.

我看著大衛(wèi)和其他跑者一起走到起跑線。比賽開始了。Itseemedthattherunwaywasextremelylongforyoungchildren,nottomentionachildwithaheartcondition.

對于小孩子來說，跑道似乎特別長，更不用說一個患有心臟病的孩子了。Davidinsistedonrunningasifhehadforgottenallhisweaknesses,thoughhewastrippedoverwithinthefirstfewkilometers.

大衛(wèi)堅持跑著，仿佛忘記了所有的弱點，盡管他在幾公里內(nèi)就摔倒了。Itdidn'ttakelongbeforehepickedhimselfupagainandcontinuedhismission.

但他很快又站了起來，繼續(xù)他的使命。Classmatesallappearedontheracingtrack,cheeringforhim."Comeon!Youcanmakeit!Weareproudofyou!"theyshoutedenthusiastically.

同學們都出現(xiàn)在賽道上，為他加油?！凹佑?！你可以的！我們?yōu)槟泸湴粒　彼麄儫崆榈睾暗?。Toeveryone'sjoy,hereached