寶玉石展區(qū)展板文字含英文(定稿)9.27

PAGEPAGE5寶玉石展區(qū)TheExhibitionAreaofGemsandJade前言寶玉石是自然界中的精靈，因其高雅的色彩、奪目的光澤、耐磨持久的特性以及神秘的吸引力深受世人的珍愛。那些歷經數世紀而流傳至今的寶石則演繹了無數豐富的歷史和浪漫的傳奇。ForewordsThegemsandjadesarethefairiesofthenature.Theearthlingscherishthemsomuchbecauseoftheirdecorouscolors,brightlusters,enduringspecialityandmysteriousattraction.Thesegems,whichexperiencedcenturiestilltoday,havedeductedcountlessabundanthistoryandromanticlegends.珠寶玉石知多少TheknowledgeofgemsandJades珠寶玉石Gemsandjades是對天然寶玉石（包括天然寶石、天然玉石、天然有機寶石）和人工寶石（包括合成寶石、人造寶石、拼合寶石、再造寶石）的統(tǒng)稱，簡稱寶石。天然珠寶玉石Thenaturalgemsandjades指由自然界產出，具有美觀、耐久、稀少性，具有工藝價值，可加工成裝飾品的物質，統(tǒng)稱為天然珠寶玉石。包括天然寶石、天然玉石、天然有機寶石。天然寶石Naturalgems是自然界產出的具有美觀、耐久、稀少性，可加工成裝飾品的礦物的單晶。天然玉石Naturaljades是自然界產出的具有美觀、耐久、稀少性和工藝價值的礦物集合體，少數為非晶質。天然有機寶石Naturalorganicgems由自然界生物生成，部分或全部由有機質組成，可用于首飾及裝飾品的材料為天然有機寶石。人工寶石Artificialgems完全或部分由人工生產或制造,用作首飾及裝飾品的材料統(tǒng)稱人工寶石。包括合成寶石、人造寶石、拼合寶石、再造寶石。合成寶石Syntheticgem完全或部分由人工制造，且自然界有已知對應礦物的晶質或非晶質體。其物理性質、化學成分、晶體結構與所對應的天然寶石基本一致。人造寶石Imitationjewel由人工制造且自然界中無已知對應物的晶質或非晶質體稱人造寶石。拼合寶石Mosaicgems有兩塊或兩塊以上材料經人工拼合而成，且給人以整體印象的珠寶玉石稱拼合寶石。再造寶石Reconstructedstone通過人工手段將天然寶石的碎塊或碎屑熔接或壓成具整體外觀的珠寶玉石。仿寶石Imitationstones用于模仿天然寶石的顏色、外觀和特殊光學效用的人工寶石以及用于模仿另外一種天然珠寶玉石的天然珠寶玉石可稱仿寶石。寶玉石的優(yōu)化處理Optimizedtreatmenttogemsandjades【常見顏色】無色至淺黃色、粉紅色、淺綠色、淺藍色、黑色等【光澤】珍珠光澤【摩氏硬度】2.5～4.5【密度】海水珍珠：天然2.61g/cm3～2.85g/cm3養(yǎng)殖2.72g/cm3～2.78g/cm3淡水珍珠：天然2.66g/cm3～2.78g/cm養(yǎng)殖低于大多數天然淡水珍珠【折射率】天然珍珠：1.530～1.685養(yǎng)殖珍珠：1.500～1.685，多為1.53～1.56珍珠是由珍珠貝體內分泌的潤滑層包裹外來刺激物而形成的。珍珠屬于有機寶石，樸素而典雅，有“寶石之后”的美稱。珍珠按生長環(huán)境，可分為海水珠和淡水珠，其中每一類又分為天然珠和養(yǎng)殖珠。天然珠與養(yǎng)殖珠包裹的外來物不同，天然珍珠為天然粒砂，而養(yǎng)殖珍珠則為人工用貝殼制成的小圓球。斯里蘭卡、南洋地區(qū)（緬甸、菲律賓、澳大利亞等國）產的南洋珍珠，屬世界名貴品種；日本是第一大養(yǎng)殖珍珠生產國。（三）玉石翡翠【礦物成分】以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等【化學成分】硬玉NaAlSi2O6，可含有Cr、Fe、Ca、Mg、Mn、V、Ti等元【結晶狀態(tài)】單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，原料呈塊狀，次生料為礫石狀【顏色】白色、各種色調的綠色、黃、紅橙、褐、灰、黑、淺紫紅、紫、藍等【摩氏硬度】6.5～7【光澤】油脂光澤至玻璃光澤【密度】3.30～3.36，通常為3.34【折射率】1.666～1.680(±0.008)，點測法常為1.66翡翠評價比較復雜，主要以顏色、質地、透明度三方面結合評價，其中以顏色為綠色、透明、質地細膩者為上品。緬甸是翡翠原石的主要產地。軟玉【礦物成分】主要礦物為透閃石、陽起石【化學成分】透閃石Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2【結晶狀態(tài)】晶質集合體，常呈纖維狀集合體【顏色】淺至深綠色、黃色至褐色、白色、灰色、黑色【光澤】玻璃光澤至油脂光澤【摩氏硬度】6～6.5【密度】2.95（+0.15,-0.05）g/cm3【折射率】1.606～1.632(+0.009,-0.006)，點測法：1.60～1.61軟玉按顏色可分為白玉、青玉、青白玉、碧玉、黃玉、黑玉、糖玉、糖白玉。其中以羊脂玉最佳，其次為白玉。我國是軟玉的著名產出國之一，主要產于新疆的昆侖山、天山和阿爾金山地區(qū)。蛇紋石（岫玉）【礦物成分】主要礦物為蛇紋石【化學成分】蛇紋石(Mg，Fe，Ni)3Si2O5(OH)4【結晶狀態(tài)】晶質集合體，常呈細粒葉片狀或纖維狀【顏色】綠至綠黃、白色、棕色、黑色【光澤】蠟狀光澤至玻璃光澤【摩氏硬度】2.5～6【密度】2.57（+0.23,-0.13）g/cm3【折射率】1.560～1.570(+0.004,-0.070)岫玉產于\o"遼寧省"遼寧省\o"鞍山市"鞍山市岫巖縣，歷史悠久。由于顏色美觀，硬度低，加工性能良好，制作大型玉雕座件和中小型陳設玉時常被列為首選玉種，還被廣泛用來制作各種小飾件以及人物、動物等工藝品。獨山玉【礦物成分】主要為斜長石（鈣長石）、黝簾石等【化學成分】隨組成礦物比例而變化【結晶狀態(tài)】晶質集合體，常呈細粒致密塊狀【顏色】白色、綠色、紫色、藍綠色、黃色、黑色【光澤】玻璃光澤【摩氏硬度】6～7【密度】2.70g/cm3～3.09g/cm3,一般為2.90g/cm3【折射率】1.560～1.570獨山玉產于河南省南陽市的獨山，又稱南陽玉，開采歷史悠久，有色澤鮮艷、透明度好等優(yōu)點，翠綠色的品種與緬甸翡翠相似，故有“南陽翡翠”之譽。一般南陽玉主要用于雕琢各種陳設件以及手鐲、戒指、項鏈等飾物。獨山玉以色正、透明度高、質地細膩和無雜質裂紋者為最佳。玉髓（瑪瑙）【礦物成分】石英【化學成分】SiO2，可含有Fe、Al、Ti、Mn、V等元素【結晶狀態(tài)】隱晶質集合體【顏色】各種顏色?，旇В撼释膶訝詈鸵?guī)則的條帶狀，可分為纏絲瑪瑙、條紋瑪瑙、苔紋瑪瑙、火瑪瑙、縞瑪瑙【光澤】油脂光澤至玻璃光澤【摩氏硬度】6.5～7【密度】2.60g/cm3【折射率】1.535～1.539，點測法1.53或1.54石英巖【礦物成分】主要礦物為石英，可含有云母類礦物及赤鐵礦、針鐵礦等【化學成分】石英SiO2【結晶狀態(tài)】晶質集合體，粒狀結構【顏色】各種顏色，常見綠色、灰色、黃色、褐色、橙紅色、白色、藍色等【光澤】玻璃光澤至油脂光澤【摩氏硬度】7【密度】2.64g/cm3～2.71g/cm3【折射率】點測法常為1.54綠松石【礦物成分】綠松石【化學成分】CuAl6(PO4)4(OH)8·5H2O【結晶狀態(tài)】通常呈塊狀或皮殼狀隱晶質集合體【顏色】淺至中等藍色、綠藍色至綠色，常有斑點、網脈或暗色礦物雜質【光澤】蠟狀光澤至玻璃光澤【摩氏硬度】5～6【密度】2.76g/cm3【折射率】點測法通常為1.61青金石【礦物成分】主要礦物為青金石、方鈉石和藍方石【化學成分】青金石（NaCa）8(AlSiO4)6(SO4，Cl，S)2【結晶狀態(tài)】晶質集合體，常呈粒狀結構，塊狀構造【顏色】綠藍色至紫藍色，常有銅黃色黃鐵礦、白色方解石的色斑【光澤】玻璃光澤至蠟狀光澤【摩氏硬度】5～6【密度】2.75g/cm3【折射率】平均1.50左右（四）十二生辰石傳統(tǒng)認為，某些寶石與一年中的不同月份有關聯，在其“影響”下出生的人物意味著幸運或重要。佩戴誕生寶石的風俗始于十八世紀的波蘭，此后便傳向世界。石榴石（Garnet）：一月生辰石，象征忠誠、友愛和真實紫晶(Amethyst)：二月生辰石，象征誠實和內心平和海藍寶石(Aquamarine)：三月生辰石，象征幸福長壽

鉆石(Diamond)：四月生辰石，象征堅貞、純潔和無瑕祖母綠(Emerald)：五月生辰石，象征忠誠、仁慈和善良珍珠(Pear1)：六月生辰石，象征著健康、長壽和富貴

紅寶石(Ruby)：七月生辰石，象征高尚的品質和火紅的愛情

橄欖石(Peridot)：八月生辰石，象征幸福和夫妻合歡

藍寶石（Sapphire）：九月生辰石，藍寶石被稱贊為靈魂的寶石，給人以莊重、高雅之感

碧璽（Tourmaline）：十月生辰石，象征安樂和和平托帕石（Topaz）：十一月生辰石，象征友情和幸福綠松石（Turquoise）：十二月生辰石，象征著勝利、好運、成功二、觀賞石Ornamentalstones1、品味觀賞石Ornamentalstonesappreciation觀賞石又稱賞石、奇石、玩石、雅石等，是指自然界產出的外形奇特、色澤雅致、紋飾美觀、質地堅韌、有著收藏價值的天然石質工藝品。觀賞石體現出大自然的造化神功，帶給人無限遐想和美感，令人心醉神迷，流連不已。2、觀賞石分類SortsoftheornamentalstonesinChina中國觀賞石分類簡表類亞類種類亞類種（一）礦物類Ⅰ.自然元素金剛石、自然金、自然銅等（二）巖石類Ⅳ.特異石（怪石）空心石、吸水石、浮石、響石等Ⅱ.硫化物及其類似化合物方鉛礦、辰砂、雄黃、黃鐵礦等Ⅴ.混合石（雜居石）黃河石、長江石、戈壁石等Ⅲ.氧化物和氫氧化物剛玉、錫石、水晶及針鐵礦等Ⅵ.事件石隕石、