中共浙江省委黨校、浙江行政學(xué)院專有名詞英文譯法

中共浙江省委黨校、浙江行政學(xué)院專有名詞英文譯法校名中共浙江省委黨校PartySchoolofZhejiangProvincialCommitteeofC.P.C（校名縮寫ZPS）浙江行政學(xué)院ZhejiangInstituteofAdministration,P.R.China（校名縮寫ZIA）校內(nèi)機(jī)構(gòu)部門中文名稱部門英文譯寫部門負(fù)責(zé)人英文譯寫校委SchoolCommittee常務(wù)副校長(zhǎng)ExecutivePresident副校長(zhǎng)VicePresident紀(jì)委書記SecretaryoftheCommissionforDisciplineInspection教育長(zhǎng)Provost校委委員MemberoftheSchoolCommittee巡視員Counsel副巡視員AssociateCounsel省特級(jí)專家SuperExpertinZhejiang辦公室GeneralOfficeandSchoolSecretariat主任Director副主任DeputyDirector組織人事處PersonnelOffice處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector教務(wù)處（公務(wù)員培訓(xùn)處）OfficeofAcademicAffairs(OfficeofCivilServiceTraining)處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector科研處（浙江省情研究中心）OfficeofResearchAffairs(ResearchCenterforZhejiangDevelopmentPolicies)處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector研究室ResearchOfficeforSchoolPolicies主任Director副主任DeputyDirector機(jī)關(guān)黨委（團(tuán)委）CommitteeforPartyAffairs(CommitteeforYouthLeagueAffairs)書記Secretary副書記DeputySecretary工會(huì)StaffUnionOffice主席Chairman副主席ViceChairman校紀(jì)委（監(jiān)察室）CommissionforDisciplineInspection(OfficeofSupervision)書記Secretary副書記DeputySecretary干部教育研究處ResearchOfficeforCadreEducation處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector學(xué)員工作部DivisionofTraineesManagement主任Director副主任DeputyDirector校院工作處OfficeofLiaisonforParty處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector行政處（保衛(wèi)處）OfficeofLogisticManagement（OfficeofCampusSecurity）處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector財(cái)務(wù)處OfficeofAccountingandFinance處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector離退休工作處OfficeofRetirementServices處長(zhǎng)Director副處長(zhǎng)DeputyDirector研究生部DivisionofGraduateEducation主任Director副主任DeputyDirector干部教育學(xué)院DivisionofCadreEducation院長(zhǎng)Director副院長(zhǎng)DeputyDirector馬克思主義研究院DepartmentofMarxistIdeology主任副主任DeanAssociateDean哲學(xué)教研部DepartmentofPhilosophy經(jīng)濟(jì)學(xué)教研部DepartmentofEconomics政治學(xué)教研部DepartmentofPoliticalScience黨史黨建教研部DepartmentofCPCHistoryandParty公共管理教研部DepartmentofPublicAdministration工商管理教研部DepartmentofBusinessAdministration法學(xué)教研部DepartmentofLaw社會(huì)學(xué)文化學(xué)教研部（浙江省輿情研究中心）DepartmentofSociologyandCulturology(ResearchCenterforPublicOpinionsofZhejiang外語(yǔ)教研部DepartmentofForeignLanguageTeaching信息管理部OfficeofInformationTechnology主任Director副主任DeputyDirector圖書館Library館長(zhǎng)LibraryDirector副館長(zhǎng)DeputyDirector報(bào)刊部OfficeofSchoolJournals主任Director副主任DeputyDirector教材中心Book主任Director副主任DeputyDirector國(guó)際合作交流中心International主任Director副主任DeputyDirector干部培訓(xùn)服務(wù)中心Service主任Director副主任DeputyDirector雷迪森管理團(tuán)隊(duì)LandisonLogisticService說(shuō)明：本《譯寫》編制原則為：英文譯寫簡(jiǎn)潔合理，與各部門實(shí)際定位與職能相符，在達(dá)意的基礎(chǔ)上兼顧英語(yǔ)的通用性與國(guó)際性，以英語(yǔ)受眾的角度出發(fā)權(quán)衡譯寫效果。本《譯寫》的指導(dǎo)性規(guī)范為：漢語(yǔ)中以“處”和“室”為名的職能部門，一般統(tǒng)一譯