中英文版外貿(mào)合同

第第頁(yè)中英文版外貿(mào)合同外貿(mào)合同

FOREIGNTRADECONTRACT

合同號(hào)NO.:

日期DATE:

簽約地PLACE:

TheSellers:

賣方：

Address:地址：

Tel:Fa*:

本合同由買賣雙方依據(jù)以下條款和條件，經(jīng)買賣雙方共同協(xié)商簽訂，以便共同遵守：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandthesellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

1.商品明細(xì)Descriptionofgoods:

2.原產(chǎn)國(guó)及制造商COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:

3.以結(jié)實(shí)紙箱裝，適合遠(yuǎn)程航空／陸地運(yùn)輸及氣候改變并妥當(dāng)防潮防震，包裝內(nèi)每套儀器或機(jī)械附有一整套運(yùn)用說明書。因包裝不良造成貨物殘損及因包裝防護(hù)設(shè)備不當(dāng)，不周，招致貨物發(fā)生銹蝕，均由賣方承受責(zé)任。

Tobepackedinstrongcarton(s).Suitableforlongdistanceairfreight/landtransportationandthechangeofclimatewellprotectedagainstmoistureandshocks.OnefullsetofopratinginstructionsforeachinstrumentormachineshallbeenclosedinthePackage(s).TheSellersshallbeliableforanydamageofthecommodityande*pensesincidenttheretoonaccountofimproperpackingandforanyrustattributabletoinadequatelyorimproperlyprotectivemeasurestakenbytheSellersinregardtothepacking.

4.裝運(yùn)嘜頭SHIPPINGMARK:

賣方應(yīng)在每件貨物的包裝外表上以不褪色的顏料刷明件號(hào)、毛重、凈重、尺碼及以下字句：“勿近潮濕”“當(dāng)心輕放”“此邊向上”，等及以下嘜頭：

TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackage

外貿(mào)合同

FOREIGNTRADECONTRACT

合同號(hào)NO.:

日期DATE:

簽約地PLACE:

TheSellers:

賣方：

Address:地址：

Tel:Fa*:

本合同由買賣雙方依據(jù)以下條款和條件，經(jīng)買賣雙方共同協(xié)商簽訂，以便共同遵守：ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandthesellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentioned