秋天的情緒 中英互譯

因?yàn)槭乔榫w，所以應(yīng)是無跡可尋。It’samood,sotracesofitshouldnotlinger.或許是緬懷一種逝去。在秋天里像葉子一樣飄落的人和事？也可能是由于那飄落的人和事而感覺到秋意森然，又何必翻閱日歷，是否已到秋分？Perhapsit’srememberingakindofpast,ofpeopleandthingsfallenawaylikeleavesinautumn?Orperhapsit’sbecauseofthosepeople,thoseevents,thatonefeelsthegloomyspreadofautumn,whycheckthecalendartoseeiffallisherealready?死亡固然輝煌，活著較之愈顯兇險(xiǎn)暗淡。但生命必有它無可推諉的承擔(dān)，之重？之輕？皆義無反顧?！锻泄戮裙隆饭适吕锬侨苏f：“活下去難，引頸就義容易。兄弟，讓我做這容易的，留下難的給你吧?！痹谶@里，生和死才真像一把火。后人從最后一顆火星中讀他們的微笑：死得慷慨無憾，活得悲壯愴然。Deathgleamsconvincingly;livingseemsbycontrastbleakandfraughtwithdanger.Butlifehasitsunevadableresponsibilities.Howheavy?Howlight?Allareduty-binding.Thatpersonintheoldstory(UsingOneOrphantoSaveAnother)said,“Tokeeponlivingishard,butstickingone’sneckouttogetchoppediseasy.Brothers,letmedotheeasypart,andleavethehardparttoyou.”O(jiān)nlyheredolifeanddeathreallyseemlikeafierybrand.Thosetocomewillreadtheirsmilesinthelastspark:theydiedwithpassionandwithoutregret;theylivedbearingupundertragedy.死亡的足音旁過，一陣震顫過后我們也常常感到解脫之后驟然的輕松，以及終極的美麗如果真到了很遠(yuǎn)的地方，是否有快樂的聲音傳給你，我不知道。我料想，無論這里那里，快樂都是相對而言。WhenDeath’sfootstepspass,afteraboutofshudderingweoftenfeelthesuddenlightnessofrelease,soifthebeautyofthatendpointreallygetsverydistant,thesoundofhappinessmayevenreachyou,Idon’tknow.Iguessthat,nomatterhereorthere,happinessisrelative.美麗也是。Beautyis,too.我不懼怕死亡，但我不贊成試驗(yàn)。葉子飄落，就讓它飄落吧，樹脫去舊衣，它的根還緊緊抓住生之源，它的枝干依舊不屈不撓，即使在冬雪中。Idon’tdreaddeath,butIdon’tapproveofexperimentation.Theleavesfall,letthemfall.Thetreescastofftheiroldclothes,buttheirrootsstillgripthesourceoflife;theirbranchesdonotyieldeventothewintersnow.日落方向嫣紅如夢，我們終將向它馳去。在這之前，讓我們先完成那最難的生之旅吧。Thedirectionofthesettingsunisabrightred,asalluringasadream,andwe