孤單時(shí)你會(huì)想起-愛(ài)是答案 中英互譯

AnnaSofiaHelenaK?llgren,knownas

SofiaK?llgren

(born17August1970,H?gsbo,Sweden),isaSwedishsinger.Shesingsintwootherlanguages,EnglishandMandarinChinese,inadditiontoinSwedish.

ShehasperformedasBelleintheSwedishversionof

BeautyandtheBeast

andasOdettein

TheSwanPrincess.ShewasawardedGuldmasken(TheGoldenMask)forher1998performanceinthemusical

MissSaigon

atG?taLejoninStockholm.索菲婭·格林是瑞典家喻戶曉的歌手，有“北歐莎拉·布萊曼”之稱(chēng)。她是首位簽約中國(guó)唱片的歐洲著名歌星，也是第一個(gè)錄制經(jīng)典中國(guó)歌曲英文版專(zhuān)輯的西方歌手。她曾獲多項(xiàng)世界級(jí)音樂(lè)、唱片大獎(jiǎng)，1998年出演《西貢小姐》（瑞典版）女主角并獲得最佳女主角獎(jiǎng)。之后，她應(yīng)中央電視臺(tái)之邀開(kāi)始第一次中國(guó)之行，在北京、上海、青島、杭州、成都、武漢等地巡回表演。“愛(ài)是答案”是中文流行歌曲《當(dāng)你孤單你會(huì)想起誰(shuí)》的英文版，收錄在索菲婭·格林簽約中國(guó)唱片公司錄制的專(zhuān)輯《東方西方①》中。專(zhuān)輯的音樂(lè)制作人王厚明介紹說(shuō)：“索菲婭對(duì)中國(guó)十分熱愛(ài)和向往，她憑借自己對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)、對(duì)中國(guó)的了解和對(duì)生活的感悟，填寫(xiě)出英文歌詞……整張專(zhuān)輯的制作按照發(fā)燒碟的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行，推出后頗受歡迎?！薄懂?dāng)你孤單你會(huì)想起誰(shuí)》的原唱是新少年俱樂(lè)部，由歌手張棟梁翻唱的同名普通話版本很受歡迎，收錄在張棟梁2005年5月1日發(fā)行的專(zhuān)輯《首選》中，后歌手黎明演繹了粵語(yǔ)版本《我的親愛(ài)還是你》。Love

is

the

Answer,Sofia

Kallgren

-

東方西方LoveIstheAnswerNeverthoughtIfeelthiswayButIalmostlostmywayIwasblindwithoutatraceIalwayshadtrusthimbeingmyselfButsuddenlyIquotefornothing

IwaswalkingintheairIwassearchingeverywhereForaguidanceforaplanIwasrunningincircles,whennoplacetogoButthoughmywordwastremblingIhadyou

NowIamrightonmyway,closereachdayYousharedmydarkestmomentCausetheroadissolongtowalkallaloneButyougavemestrength,you'vegottobelieveit

Loveistheanswer,ithealssoarheartGivesyouthelight,whenthenightisdarkLoveistheanswerandloveisforeverLoveiswhatmakesusgoingon

InsteadofwonderingjustwhyYourlovebrightenuptheskyLikeaflamethatshowsmywayAndhowitgivesmehopejustlookintoyoureyesAfeelingthatIwillkeepforever

IliveclosertomydreamsIt'snotonlywhatitseemsIamhonesttomyheartIneedtoletthewinterjustpassawayIneedtoletthesunshinecomeandstay

NowIamrightonmywayclosereachdayYousharedmydarkestmomentCausetheroadissolongtowalkaloneButyougavemestrength,you'vegottobelieveit

Loveistheanswer,ithealssoarheartGivesyouthelight,whenthenightisdarkLoveistheanswerandloveisforeverLoveiswhatmakesusgoingon

LoveistheanswerithealssoarheartGivesyouthelightwhenthenightisdarkLoveistheanswer,loveisforever,andLoveiswhatmakesusgoingon

Loveistheanswer,loveisforeverLoveiswhatmakesusgoingon當(dāng)你孤單你會(huì)想起誰(shuí),張棟梁

-

首選當(dāng)你孤單你會(huì)想起誰(shuí)詞

莎莎、劉卓輝曲

施盈偉、莎莎原唱新少年俱樂(lè)部翻唱張棟梁你的心情總在飛

什么事都想去追想抓住一點(diǎn)安慰你總是喜歡在人群中徘徊你最害怕孤單的滋味

你的心那么脆一碰就會(huì)碎經(jīng)不起一點(diǎn)風(fēng)吹

你的身邊總是要許多人陪

你最害怕每天的天黑

但是天總會(huì)黑人總要離別

誰(shuí)也不能永遠(yuǎn)陪誰(shuí)

而孤單的滋味誰(shuí)都要面對(duì)

不只是你我會(huì)感覺(jué)到疲憊

當(dāng)你孤單你會(huì)想起誰(shuí)你想不想找個(gè)人來(lái)陪你的快樂(lè)傷悲只有我能體會(huì)

讓我再陪你走一回

你的心情總在飛什么事都想去追想抓住一點(diǎn)安慰

你總是喜歡在人群中徘徊

你最害怕孤單的滋味

你的心那么脆一碰就會(huì)碎

經(jīng)不起一點(diǎn)風(fēng)吹你的身邊總是要許多人陪你最害怕每天的天黑

但是天總會(huì)黑人總要離別

誰(shuí)也不