搖曳在紅塵憐花更惜人 中英互譯

YouDon’tLiveHereAnymore

出自瑞典女歌手索菲婭·格林的專輯《東方西方》（EastwardWestward），原曲為中國香港歌手梅艷芳的《女人花》。AnnaSofiaHelenaK?llgren,knownasSofiaK?llgren(born17August1970,H?gsbo,Sweden),isaSwedishsinger.Shesingsintwootherlanguages,EnglishandMandarinChinese,inadditiontoinSwedish.索菲婭·格林是瑞典家喻戶曉的歌手，有北歐莎拉·布萊曼之稱。她是第一位簽約中國內(nèi)地錄制專輯的西方歌手，也是第一位錄制經(jīng)典中國歌曲英文版專輯的西方歌手，曾獲多項世界級的音樂、唱片大獎。1998—2003年，她曾在中國各大城市及英國倫敦等地舉行環(huán)球巡演。2005年發(fā)行專輯《東方西方》，收錄《后來》《女人花》《2002年的第一場雪》等著名中文歌曲的英文翻唱。Yon

Don't

Live

Here

Anymore,Sofia

Kallgren

-

東方西方Y(jié)ouDon’tLiveHereAnymoreAllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Everythinghaschanged,everything’sarrangedEversinceyouclosethedoor.I’mstrongereverydaysinceyouwentaway.IguessIwillnotcryanymore

AllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Icould’vekeptitalllikeitwasbefore,whenIthoughtourlovewastrueButeverything’sunreal.ThatishowIfeel.SoIpaintedallinblue.

LotsofmemoriesliveinsideonmeevenifourlovehasgoneAndmaybeIwaswrong,thoughtI’dbesostrong.NowIstayhereallalone.

AllthenightsaredarkerthanbeforeAndthedaysI’velearntolovethemmoreEventhoughyou’resomewhereherebesideStayaway.Youdon’tlivehereanymore

Sometimeswhenit’scoldIlongforyoutohold.NowIthinkIrealize.Ihavetochangemymind,leavemydreamsbehind‘Causeyoudon’tlivehereanymore.

Ihavetochangemymind,leavemydreamsbehind‘Causeyoudon’tlivehereanymore.

Youdon’tlivehereanymore.你已不在比從前更黑的夜晚，我也已漸覺習慣。即使你仍在身邊，離開吧，其實你早已不在。

打從你關(guān)門而去，萬事變易更改，一切注定安排。我變得堅強，日復(fù)一日，我不復(fù)流淚，自你離開。

比從前更黑的夜晚，我也已漸覺習慣。即使你仍在身邊，離開吧，其實你早已不在。

曾以為真愛永遠、矢志不渝，我耽于回憶、不愿更改。誰知道終有一天，化為泡影，我的世界被憂郁籠蓋。太多回憶銘刻腦海，即便我們已然分開。大概這是錯覺，我以為我足夠堅強，卻還是孑然一身，原地徘徊。

比從前更黑的夜晚，我也已漸覺習慣。即使你仍在身邊，離開吧，其實你早已不在。

偶爾天氣變冷，還想你擁我入懷，但如今我已然看開：總要事過境遷、捐棄舊夢，因為你早已不在。

如今我已然看開：總要事過境遷、捐棄舊夢，因為你早已不在。

你早已不在。

女人花,梅艷芳

-

女人花【中文原唱】女人花詞/李安修曲/陳耀川我有花一朵種在我心中含苞待放意幽幽朝朝與暮暮我切切地等候有心的人來入夢女人花

搖曳在紅塵中女人花

隨風輕輕擺動只盼望

有一雙溫暖手能撫慰

我內(nèi)心的寂寞我有花一朵花香滿枝頭誰來真心尋芳蹤花開不多時啊堪折直須折女人如花花似夢我有花一朵長在我心中真情真愛無人懂遍地的野草已占滿了山坡孤芳自賞最心痛女人花

搖曳在紅塵中女人花

隨風輕輕擺動只盼望