銀行業(yè)務常用英語詞匯以及對話

accountnumber帳號depositor存戶pay-inslip存款單adepositform存款單abandingmachine自動存取機

todeposit存款depositreceipt存款收據(jù)

privatedeposits私人存款certificateofdeposit存單

depositbook,passbook存折creditcard信用卡

principal本金overdraft,overdraw透支

tocountersign雙簽toendorse背書endorser背書人

tocash兌現(xiàn)tohonoracheque兌付todishonoracheque拒付

tosuspendpayment止付cheque,check支票chequebook支票本

ordercheque記名支票bearercheque不記名支票

crossedcheque橫線支票blankcheque空白支票

rubbercheque空頭支票chequestub,counterfoil票根

cashcheque現(xiàn)金支票traveler'scheque旅行支票

chequefortransfer轉(zhuǎn)帳支票outstandingcheque未付支票

canceledcheque已付支票forgedcheque偽支票

Bandar'snote莊票，銀票

banker銀行家president行長

savingsbank儲蓄銀行ChaseBank大通銀行Citibank花旗銀行

HongkongShanghaiBankingCorporation匯豐銀行

CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麥加利銀行

BanquedeI'IndoChine東方匯理銀行

centralbank,nationalbank,banker'sbank中央銀行

bankofissue,bankofcirculation發(fā)行幣銀行

commercialbank商業(yè)銀行，儲蓄信貸銀行

memberbank,creditbank儲蓄信貸銀行discountbank貼現(xiàn)銀行

exchangebank匯兌銀行requestingbank委托開證銀行

issuingbank,openingbank開證銀行advisingbank,notifyingbank通知銀行

negotiationbank議付銀行confirmingbank保兌銀行

payingbank付款銀行associatebankerofcollection代收銀行

consignedbankerofcollection委托銀行clearingbank清算銀行

localbank本地銀行domesticbank國內(nèi)銀行

overseasbank國外銀行unincorporatedbank錢莊

branchbank銀行分行trusteesavingsbank信托儲蓄銀行

trustcompany信托公司financialtrust金融信托公司

unittrust信托投資公司trustinstitution銀行的信托部

creditdepartment銀行的信用部

commercialcreditcompany(discountcompany)商業(yè)信貸公司（貼現(xiàn)公司）

neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道儲蓄所

creditunion合作銀行

creditbureau商業(yè)興信所

self-servicebank無人銀行

landbank土地銀行

constructionbank建設銀行

industrialandcommercialbank工商銀行

bankofcommunications交通銀行

mutualsavingsbank互助儲蓄銀行

postofficesavingsbank郵局儲蓄銀行

mortgagebank,buildingsociety抵押銀行

industrialbank實業(yè)銀行homeloanbank家宅貸款銀行

reservebank準備銀行charteredbank特許銀行

correspondingbank往來銀行merchantbank,acceptingbank承兌銀行

investmentbank投資銀行importandexportbank(EXIMBANK)進出口銀行

jointventurebank合資銀行moneyshop,nativebank錢莊

creditcooperatives信用社clearinghouse票據(jù)交換所

publicaccounting公共會計businessaccounting商業(yè)會計

costaccounting成本會計depreciationaccounting折舊會計

computerizedaccounting電腦化會計generalledger總帳

subsidiaryledger分戶帳cashbook現(xiàn)金出納帳

cashaccount現(xiàn)金帳journal,day-book日記帳，流水帳

baddebts壞帳investment投資surplus結(jié)余idlecapital游資

economiccycle經(jīng)濟周期economicboom經(jīng)濟繁榮economicrecession經(jīng)濟衰退

economicdepression經(jīng)濟蕭條economiccrisis經(jīng)濟危機economicrecovery經(jīng)濟復蘇

inflation通貨膨脹deflation通貨收縮devaluation貨幣貶值revaluation貨幣增值

internationalbalanceofpayment國際收支

favourablebalance順差adversebalance逆差

hardcurrency硬通貨softcurrency軟通貨

internationalmonetarysystem國際貨幣制度thepurchasingpowerofmoney貨幣購買力

moneyincirculation貨幣流通量

noteissue紙幣發(fā)行量nationalbudget國家預算

nationalgrossproduct國民生產(chǎn)總值publicbond公債

stock,share股票debenture債券

treasurybill國庫券debtchain債務鏈

directexchange直接（對角）套匯indirectexchange間接（三角）套匯

crossrate,arbitragerate套匯匯率

foreigncurrency(exchange)reserve外匯儲備

foreignexchangefluctuation外匯波動

foreignexchangecrisis外匯危機

discount貼現(xiàn)discountrate,bankrate貼現(xiàn)率

goldreserve黃金儲備money(financial)market金融市場

stockexchange股票交易所broker經(jīng)紀人commission傭金bookkeeping簿記bookkeeper簿記員

anapplicationform申請單bankstatement對帳單

letterofcredit信用證strongroom,vault保險庫

equitabletaxsystem等價稅則specimensignature簽字式樣

bankinghours,businesshours營業(yè)時間銀行英語口語－新開帳戶

Whatkindofaccountdidyouhaveinyourmind?

你想開哪種帳戶?

Doyouliketoopenacurrentaccount?

你想開一個活期存款帳戶嗎?

Adepositorcurrentaccount?

定期還是活期?

Pleasetellmehowyouwouldliketodeposityourmoney.

請告訴我你想存何種戶頭?

There'saservicechargeforthecheckingaccountbutnochargeforthesavings.

支票戶頭要收服務費，現(xiàn)金戶頭不收。

Ourminimumdepositforasavingsaccountis100dollars.

我們儲蓄存款的最低存款額是100美圓。

Fiveyuanistheminimumoriginaldeposit.

最低起存款額是5元。

Youcanopenasavingsaccountatanytimewithaninitialdepositof50dollars.

你可隨時以50美圓的起存額開立儲蓄帳戶。

Evenoneyuanisallright.

甚至一元也可以起存。

Hereisyourpasbook.Pleasebringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyanytimeyoulike.Keepitwellandinformuswheneveryouloseit.

這是你的存折，存取款時請帶來。保管好存折，遺失請告訴我們。

Ishouldliketoopenacurrentaccount.

我想開一個活期存款帳戶。

IneedacheckingaccountsothatIcanpaymybill.

我需開個支票帳戶，這樣就能付帳。

We'dliketoknowhowweopenachecking-savingsaccount.

我們想知道如何開一個支票儲蓄帳戶。

Ihaveacheckingaccounthere.

我在這里有一個支票存款帳戶。

IthinkI'dlikeadepositaccount.

我想要開個定期存款帳戶。

CanIopenacurrentaccounthere?

我能否在這兒開個活期存款帳戶？

Iwanttoopenadepositaccountwithyou.

我要開個儲蓄帳戶。

I'dliketoopenadepositaccountwithyou.

我想在你們這兒開個定期存款帳戶。

Couldyoutellmethedifferencebetweenasavingsaccountandacheckingaccount?

請告訴我儲蓄存款與支票存款的區(qū)別好嗎？

Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount.

請告訴我開個儲蓄帳戶需要什么手續(xù)。

Will100yuanbeenoughforaminimumdeposit?

100元作最低存款額夠嗎？

I'dliketoknowwhethera200yuandepositwillbeenoughforopeningacheckingaccount.

我想知道開一個支票帳戶200元存款是否夠。

Couldyoutellmehowtooperatethisaccount?

請告訴我如何經(jīng)管這個帳戶好嗎？

Isthereanyminimumforthefirstdeposit?

第一次儲蓄有最低限額嗎？

Howmuchdoeseachaccountcost?

每個帳戶要花多少錢？

UsefulPhrases

currentdeposit,currentaccount活期存款

fixeddeposit,fixedaccount定期存款

fixeddepositbyinstallments零存整取

jointaccount聯(lián)名存款帳戶

toopenanaccount開戶頭

銀行英語口語－存款

Howmuchdoyouwanttodepositwithus?

你想在我們這存多少？

Howmuchdoyouwishtopayintoyouraccount?

你希望在你的戶頭上存多少？

Howmuchmoneydoyouplantokeepinyouraccountonaregularbasis?

你計劃在你的戶頭上定期存放多少錢？

Howmuchcashdoyouplantodepositinyouraccount?

你有多少錢要存入呢？

Ithinkyoumaydeposityourmoneywiththebank,orleaveitherefortemporarysafe-keeping.

我認為你可把錢存入銀行，或留在銀行暫保管起來。

Wouldyoupleasefillinthedepositingform,givingthesumofmoneyyou'retodepositaswellasyourname,addressandprofessionalunit?

請?zhí)顝埓婵顔?，寫明要存的?shù)額以及你的姓名，地址和工作的單位，好嗎？

Iwanttodeposit300yuaninmyaccount.

我想在我的戶頭上存300元。

Iwanttodepositthesechequesinmyaccount.

我想把這些支票存在我的戶頭上。

I'dliketopay200yuanintomydepositaccount.

我想在在我的定期存款戶頭上存200元。

Iwanttodepositmypaycheck.

我想存入我的工資支票。

I'dliketoknowwhetherIcancashachequehere.

我想知道我能否在這兌換支票。

Willyoupleasecashthistraveler'scheque?

請兌現(xiàn)這張旅行支票好嗎？

I'dliketocashthismoneyorder.

我想兌現(xiàn)這張匯款單。

Iwanttocashthebalanceofatraveler'sletterofcredit.

我要把旅行信用證的結(jié)余兌現(xiàn)。

Willyoupleasetellmewhetheryouchargeforcheques?

請告訴我兌換支票收手續(xù)費嗎？

Couldyoutellmehowmuchthecheckscost?

請告訴我這些支票要花多少錢？

WhatifIoverdraw?

如果透支了怎么辦？

Pleasesignyournameonthebottomlineifyouwanttocashthecheck.

如果想兌支票，請在底線上簽名。

Pleasewriteyouraccountnumberonthebackofthecheck.

請在支票背面寫上你的帳號。

Wehonoredthecheckastheoverdraftwasonly5yuan.

我們承兌這張支票的透支額只有5元。

Pleaseendorsethecheque.

請背簽這張支票。

Thetraveler'scheckscost1.5%ofthetotalamountofpurchase.

旅行支票手續(xù)費是購買總額的1.5%。

Here'sthechequebook.Whenyousendachequebypostbecarefultocrossit,butifyouwishtocashachequeyourself,youmustleaveit"open".

這是一本支票簿，你郵寄支票時，注意要在支票上打叉線。但是如果你本人想開張兌現(xiàn)支票，就不可打叉線。

Eachchequeyouwritewillcost2dollars.

你每開一張支票將花2美圓。銀行英語口語－取款、結(jié)余

I'dliketoknowifIcandrawonmyaccountforpaymentofthingsIbuyinTianjin.

我想知道一下我是否能提取存款來支付天津購物的費用。

Iwanttowithdraw200dollarsfrommydepositaccount.

我要從我的定期存款中支取200美圓。

Iwanttoclosemyaccountwithyou.

我想結(jié)束在你們這兒的帳戶。

I'dliketodraw100yuanagainstthisletterofcredit.

我想從這份信用證上提款100元。

MayIdrawmoneyagainsttheletterofcredithere?

我可以在這兒用這份信用證取錢嗎？

Couldyoutellmemybalance?

能否把存款結(jié)余金額告訴我？

Pleaseletmeknowmybalance.

請告訴我結(jié)余金額。

Ithinkyoucandrawonthisaccountbychequeinpaymentofgoods.

我以為你可用支票提款支付購物費用。

Yourbalanceatthebankis300yuan.

你在本行的結(jié)余是300元。

Yourdepositisexhausted.

你的存款支凈了。

Yourletterofcreditisusedup.

你的信用證用完了。

Pleasetellmehowyouwishtodrawyourmoney.

請告訴我你希望怎樣支款。

Fillourawithdrawalform,please.

請?zhí)顚懭】顔巍?/p>

Theletterofcreditisexhausted.

信用證上的款子已提清。

TheletteratCounter6willpayyouagainstyournumberslip.

六號柜臺的出納員將根據(jù)你的號碼牌付給你錢。

UsefulWordsandPhrases

tocloseanaccount,toclearanaccount結(jié)清

todrawmoney取款

drawing-outslip取款單

thenumberslip號碼牌

awithdrawalform取款單

tofillinthereceiptinduplicate一式兩份填這張收據(jù)

teller,cashier出納員

銀行英語口語－兌換貨幣

Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.

請告訴我你要換多少。

HowmuchoftheremittancedoyouwanttoconvertintoJapaneseyen?

你要把多少匯款換成日圓？

Whatkindofcurrencydoyouwant?

要哪種貨幣？

What'sityouwishtochange?

你有什么要換的？

Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

要換哪種貨幣？

Inwhatdenominations?

要什么面值的？

Pleasetellmewhatnoteyouwant.

請告訴我要什么鈔票。

Willseventensbeallright?

7張10元的可以嗎？

Isitintraveler'scheques?

換旅行支票嗎？

I'dliketoknowhowIshallgiveittoyou.

我想知道如何付錢給你。

Howwouldyoulikeit?

你要什么面額的？

Wouldyoukindlysigntheexchangeform,givingyournameandaddress?

請在兌換單上簽字，寫出你的姓名和地址，好嗎？

Canyouchangemesomemoney,please?

能否請你給我兌換一些錢？

Hereitis,someFrenchfrancs,Swissfrancs,AmericandollarsandafewDutchguilders.

這些就是：一些法國法郎，瑞士法郎，美圓和一些荷蘭盾。

Wouldyoupleasegivemesevenfive-poundnotes,fourpoundnotesandfourten-shillingnotes,andtherestinsmallchange.

請你給我7張5鎊紙幣，4張1鎊紙幣，4張10先令紙幣，剩下的要零票。

Wouldyoumindgivingmethesixpenceincoppers?

勞駕給我6便士的銅幣。

I'dliketoknowifyoucouldchangethismoneybackintoU.S.dollarsforme.

我想知道能否把這筆兌回成美圓。

CouldyouchangetheseFrenchfrancsforme?

能給我兌換這些法國法郎嗎？

Canyougiveme100dollarsinSwissfrancs?

能否給我100美圓的瑞士法郎？

I'dliketoconvertthefullamountoftheremittanceintoU.S.dollars.

我想把全部匯款換成美圓。

I'dlikesomecoinsforthisnote.

我想把這張紙幣換成硬幣。

I'dliketobreakthis50dollarnote.

我想把這張50美圓紙幣換開。

Fivetwentiesandtensingles,please.

請給我5張20元和10張一元的。

Ineed300dollarsin100-dollarcheques.

我要300美圓票面為100美圓的支票。

Ihopeyou'llgivemetentraveler'schequesof100dollarseach.

我希望給我10張面額為100美圓的旅行支票。

Infives,please.

請給我5元票面的。

Couldyougivemesomesmallnotes?

給我一些小票好嗎？

UsefulWordsandPhrases

currency,money貨幣

moneychanging兌換貨幣

anexchangeform兌換單

banknote鈔票

noteoflargedenomination大票

noteofsmalldenomination小票

smallchange零錢

subsidiarymoney輔幣

nickelpiece鎳幣

plasticcurrencynotes塑料鈔票

convertiblemoney可兌換（黃金）紙幣

銀行英語口語－儲蓄存款利息

What'stheinterestrateforthesavingsaccount?

儲蓄存款的利率是多少？

Doyoupayinterestonthisaccount?

這種存款付給利息嗎？

Pleasetellmewhattheannualinterestrateis.

請告訴我年利率是多少。

Interestispaidattherateof1%perannumatpresent.

目前每年的利率是1%。

Itallowsyoutoearnalittleinterestonyourmoney.

這可使你從存款中獲得一點利息。

Theaccountcarriesinterestof4%.

該存款有4%的利息。

Theinterestisaddedtoyouraccounteveryyear.

每年的利息都加到你的存款中。

Theinterestrateforthesavingsaccountis4%.

儲蓄存款的利率是4%。

Itvariesfromtimetotime.Atpresentitis6%.

（年息）每個時期都不同，現(xiàn)在是六厘。

UsefulWordsandPhrases

interestrate利率

simpleinterest單利

compoundinterest復利

legalinterest法定利息

primerate優(yōu)待利率

payableinterest應付利息

lendingrate貸款利率

usury高利貸

thesubsidyrateforvalue-preservedsavings保值儲蓄補貼率

銀行英語