獅子王中英文臺(tái)詞

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁獅子王中英文臺(tái)詞Butwhenitcomestobrutestrength...

唯恐我就是基因遺傳比較不明顯的例子了ImafraidImattheshallowend...ofthegenepool.

每個(gè)家庭都會(huì)有這個(gè)問題陛下Theresoneineveryfamily,sire.事實(shí)上我家有兩個(gè)

Twoinmine,actually,andtheyalwaysmanage...

而且他們總會(huì)想盡方法破壞特殊的場(chǎng)合toruinspecialoccasions.我該拿他怎么辦？

WhatamIgoingtodowithhim?拿他做地毯會(huì)特別好看

Hedmakeaveryhandsomethrowrug.沙祖Zazu!

而且想一想

Andjustthink,wheneverhegetsdirty...每次弄臟的時(shí)候你可以拿出去打一打youcouldtakehimoutandbeathim.Simba.爸，爸Dad!Dad!

快起來，我們要走了啦！

Comeon,Dad,wegottago!Wakeup對(duì)不起Sorry.爸?爸?Dad.Dad.

你兒子已經(jīng)醒了Yoursonisawake.Dad,Dad,Dad...

在天亮前，他是你兒子Beforesuise,hesyourson.爸?拜托啦！

Dad!Comeon,Dad.Dad!

Youpromised.

你答應(yīng)過我的呀！好吧，好吧

-OK,OK.Imup.-Yeah!我醒了，我醒了辛巴，你看Look,Simba.

陽光所照到的一切都是我們的國(guó)土

Everythingthelighttouchesisourkingdom.Wow.

一個(gè)國(guó)王的統(tǒng)治就跟太陽的起落是相同的Akingstimeasruler...risesandfallslikethesun.

總有一天，太陽將會(huì)跟我一樣漸漸下沉Oneday,Simba,thesunwillsetonmytimehere...

并且在你當(dāng)國(guó)王的時(shí)候一同上升andwillrisewithyouasthenewking.這一切都是我的嗎？

-Andthisllallbemine?-Everything.全部的一切

Everythingthelighttouches.陽光能照到的全部東西?那有陰影的地方呢？

Whataboutthatshadowyplace?那在我們的國(guó)度之外Thatsbeyondourborders.你絕不行以去那個(gè)地方

Youmustnevergothere,Simba.我以為國(guó)王可以隨心所欲呀！

ButIthoughtakingcandowhateverhewants.你錯(cuò)了

Theresmoretobeingking...國(guó)王也不能凡事隨心所欲

thangettingyourwayallthetime.不能嗎？辛巴-Theresmore?-Simba...

世界上全部的生命都有他存在的價(jià)值Everythingyouseeexiststogether...身為國(guó)王，你不但要了解inadelicatebalance.

Asking,youneedtounderstandthatbalance...還要去敬重全部的生活andrespectallthecreatures...包括爬行的螞蟻和跳動(dòng)的羚羊

fromthecrawlinganttotheleapingantelope.但是，爸?我們不是吃羚羊嗎？But,Dad,dontweeattheantelope?是呀，我來跟你解釋一下Yes,Simba,butletmeexplain.我們死后呢，尸體會(huì)成為草

Whenwedie,ourbodiesbecomethegrass...而羚羊是吃草的

andtheantelopeeatthegrass.所以?

Andsoweareallconnected...在這個(gè)生命圈里面inthegreatcircleoflife.都是相互有關(guān)聯(lián)的早安，陛下

-Goodmorning,sire!-Goodmorning,Zazu.沙祖，你早

Checkinginwiththemorningreport.我來做早上的例行報(bào)告Fireaway.你說吧

黑猩猩感動(dòng)而長(zhǎng)頸鹿高高在上大象特別清晰我所遺忘的事情鱷魚爬到岸上咬住新奇的獵物他向我展現(xiàn)巢里的蛋我說不客氣

我們沒去看犀鳥而禿鷹有第六感不是每個(gè)受邀的人都會(huì)來吃午餐哈哈，這就是晨間報(bào)告大事小事不漏掉每個(gè)呼吸微笑每個(gè)輕聲吼叫都在晨間報(bào)告

兒子，你在干什么？

-Whatareyoudoing,son?-Pouncing撲東西

Letanoldproshowyouhowitsdone.讓個(gè)老手示范給你看看今年草地肥美

Staylowtotheground.

水牛個(gè)個(gè)吃得強(qiáng)又壯盡量的壓低身子豪豬受到阻撓趴在地上

意圖節(jié)約他毒氣趴在地上，好，我知道了Yeah,OK.Staylowtotheground.?不停追趕文書鳥別出聲Shhh...Notasound.

番紅花是本季顏色隨處都可見

動(dòng)一動(dòng)行列縱隊(duì)進(jìn)行漸漸往下漸漸來，向前一步

Takeitslow.Onemorestep...?聚集在水肥處然后?then...噗?

這就是晨間報(bào)告大事小事不漏掉每個(gè)呼吸微笑每個(gè)輕聲吼叫都在晨間報(bào)告

Thatsverygood.沙祖什么事呀？-Zazu!-Yes!地下傳來的消息

Sir!Newsfromtheunderground.好，這一次呢...Now,thistime...陛下

Sire!Hyenasinthepridelands!土狼到了榮耀石啦！沙祖，帶辛巴回家Zazu,takeSimbahome.我不能去嗎？

-Dad,cantIcome?-No,son.不行，兒子

Inevergettogoanywhere.哼！什么地方都不準(zhǔn)我去

哦，小仆人將來你也會(huì)當(dāng)國(guó)王的

Oh,youngmaster,oneday,youwillbeking.然后你就可以隨心所欲地去追趕那些流著口水

Thenyoucanchasethoseslobbering,mangy...卑賤愚蠢的非法入侵者

stupidpoachersfromdawnuntildusk.嘿！刀疤叔叔你猜怎樣？Hey,UncleScar!Guesswhat?我最痛恨猜謎嬉戲了Idespiseguessinggames.我將成為這里的國(guó)王耶

ImgonnabekingofPrideRock.哦！真好啊Oh,goody.

我爸剛剛帶我看了整個(gè)國(guó)度

Mydadjustshowedmethewholekingdom...而我將會(huì)統(tǒng)治一切andImgonnaruleitall.是啊

Yes,well,forgivemefornotleapingforjoy.哦！請(qǐng)?jiān)徫覜]有興奮地跳起來我的背不好你知道的Badback,youknow.嘿，刀疤叔叔

Hey,UncleScar.WhenImking...假如我是國(guó)王那你是什么？whatllthatmakeyou?你這猴子

Amonkeysuncle.你奇怪???怪哦！Youresoweird.還有更怪的呢！Youhavenoidea.

哦！原來你爸爸帶你看過整個(gè)王國(guó)了，是

So,yourfathershowedyouthewholekingdom,didhe?看過啦Everything.

他沒有帶你到北方邊界太陽升起的地方嗎？

Hedidntshowyouwhatsbeyondthatrise...atthenorthernborder?沒有

Well,no.HesaidIcantgothere.他說我不能去那里

Andhesabsolutelyright.Itsfartoodangerous.

他說的完全正確那里太危急了

Onlythebravestlionsgothere.只有英勇的獅子才會(huì)去呀我很英勇啊

Well,Imbrave.Whatsoutthere...那有什么？

Imsorry,Simba,Ijustcanttellyou.對(duì)不起，辛巴我就是不能告知你為什么？Whynot?辛巴，辛巴

Simba,Simba,Imonlylookingout...我只是在為我最喜愛的侄子著想

forthewell-beingofmyfavoritenephew.沒錯(cuò)，我是你唯一的侄子

Yeah,right.Imyouronlynephew.所以羅，我才更要愛護(hù)你

Allthemorereasonformetobeprotective.一個(gè)年輕的王子不適合到大象墓園去的Anelephantgraveyardisnoplace...forayoungprince.Oops!哦！

Anelephantwhat?Whoa!大象的什么？哇...

Oh,dear,Ivesaidtoomuch.哦！天啊我說的太多了不過我猜你早晚總會(huì)發(fā)覺的

Well,Isupposeyoudhavefoundoutsoonerorlater...

你始終是這么樣的聰慧youbeingsocleverandall.幫我個(gè)忙吧！

Justdomeonefavor.

跟我保證你肯定不會(huì)去那個(gè)可怕的地方Promisemeyoullnevervisitthatdreadfulplace.沒問題

-Noproblem.-Theresagoodlad.

Yourunalongnowandhavefun.你現(xiàn)在自己出去玩吧并且記得哦...

Andremember,itsourlittlesecret.這是我們的小隱秘嘿！娜娜

-Hey,Nala.-Hi,Simba.嗨！辛巴

Comeon.Ijustheardaboutthisgreatplace.走吧我剛才聽到一個(gè)很棒的地方辛巴，我現(xiàn)在正在洗澡啊

Simba!Imkindainthemiddleofabath.你也該洗澡羅

Anditstimeforyours.媽...Mom!

媽...你把我的毛弄亂了啦

Mom,youremessingupmymane!好了！好了

OK,Imclean.Canwegonow?我潔凈了我們可以走了嗎？

Wherearewegoing?Itbetternotbeanyplacedumb.

我們要到哪里去呀？最好不要什么爛地方No,itsreallycool.不！那真的很酷耶

這個(gè)很酷的地方是在哪里呢？So,whereisthisreallycoolplace?Oh.Aroundthewaterhole.就在水洞四周Thewaterhole?水洞四周？

Whatssogreataboutthewaterhole?水洞四周有什么了不起的?。康鹊搅四抢镂以俑嬷?/p>

Illshowyouwhenwegetthere.哦

Oh.Mom,canIgowithSimba?媽，我能去嗎？沙拉碧你說呢？

Whatdoyouthink,Sarabi?這個(gè)嘛...Well...拜托...

-Please.-Please.我是沒什么意見Itsallrightwithme.哦，耶...

-Allright!-Yeah!

不過要沙祖跟你們一起去AslongasZazugoeswithyou.

No,notZazu.快樂一點(diǎn)嘛Steplively.

越快到水洞我們就可以越快回家Thesoonerwegettothewaterhole...thesoonerwecanleave.我們究竟要去哪里呀？

So,wherearewereallygoing?一個(gè)大象的墓園

-Anelephantgraveyard.-Wow!哇！

Shh!Zazu.噓...沙祖

對(duì)了我們要怎么擺脫那個(gè)笨蛋呀？

Right.Sohowarewegonnaditchthedodo?我們擺脫沙祖以后...Oh,justlookatyoutwo.

哦！看看你們倆個(gè)再去大象的墓園

Littleseedsofromanceblossominginthesavannah.

大草原上一段小小的羅曼史正在孕育你們的父母會(huì)很興奮的

Y