GB-T健康信息學(xué) 健康信息學(xué)特征描述框架-征求意見稿

ICS35.240.80

C07

中華人民共和國國家標準

GB/TXXXXX—XXXX

健康信息學(xué)健康信息學(xué)特征描述框架

Healthinformatics-Healthinformaticsprofilingframework

(ISO/TR17119:2005,MOD)

（征求意見稿）

XXXX-XX-XX發(fā)布XXXX-XX-XX實施

GB/TXXXXX—XXXX

目??次

前言................................................................................III

引言.................................................................................IV

1范圍...............................................................................1

1.1概述...........................................................................1

1.2目的...........................................................................1

1.3意義...........................................................................1

1.4使用對象.......................................................................1

2術(shù)語和定義.........................................................................1

3健康信息學(xué)特征描述框架——概要.....................................................3

3.1引言...........................................................................3

3.2什么是健康信息學(xué)特征描述框架...................................................4

3.3如何運用健康信息學(xué)特征描述框架.................................................4

4健康信息學(xué)特征描述框架—方法.......................................................5

4.1概述...........................................................................5

4.2衍生品特征描述.................................................................5

4.3框架演進.......................................................................9

附錄A（資料性附錄）背景介紹........................................................10

附錄B（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架元模型示例................................11

附錄C（資料性附錄）框架單元示例....................................................14

附錄D（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架與其它框架和模型的比較....................16

附錄E（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架開發(fā)的樣板工具及拓展機遇..................17

參考文獻.............................................................................21

I

GB/TXXXXX—XXXX

引??言

Thehealthinformaticsprofilingframework(HIPF)isdesignedtobringordertothe

descriptionofhealthinformaticsstandardsartefacts.Acommonmeansofdescriptionis

necessarytofacilitatethecoordination,communicationandcomparabilityofhealth

informaticsstandardsacrossandbetweendisciplinesandjurisdictions.TheHIPFisanapproach

andtooltodescribethevarietyofartefactswithinthedomainofhealthinformaticsstandards.

Itbuildsuponotherkeyinformationframeworks.ThisTechnicalReportdoesnotconstrainor

driveconformanceacrossinformaticsstandardsortheirdevelopment,butitprovidesauseful

descriptivetooltodescribeexistinganddevelopinghealthinformaticsstandards.

本標準提出健康信息學(xué)特征描述框架，是為了有序地描述各種健康信息學(xué)的標準衍生品，從而為了

明確各種健康信息標準的類別和定位，促進不同健康相關(guān)領(lǐng)域、不同層次的健康信息標準在制定過程中

的銜接、合作和協(xié)調(diào)一致。一個通用的描述方法，有利于對不同領(lǐng)域或職能機構(gòu)提出的健康信息標準進

行協(xié)調(diào)、交流和相互比較。健康信息學(xué)特征描述框架提供了不同健康信息學(xué)領(lǐng)域健康信息標準描述的方

法和工具。健康信息學(xué)特征描述框架的層次高于其他重要的信息框架。健康信息學(xué)特征描述框架是一個

實用工具，用來描述已有的、正在制定中的健康信息學(xué)標準，目的不是用于約束其他信息標準，也不要

求各種信息標準及其制定過程通過這個工具達到相互一致。

II

GB/TXXXXX—XXXX

健康信息學(xué)健康信息學(xué)特征描述框架

1范圍

1.1概述

ThisTechnicalReportprovidesacommondescriptionframeworkforhealthinformatics

standardsartefacts.Theaimofthehealthinformaticsprofilingframework(HIPF)istoprovide

aconsistentmethodfordescribingandclassifyingartefactswithinthedomainofhealth

informaticsstandards.

本標準給出了健康信息學(xué)標準衍生品的通用描述框架。健康信息學(xué)特征描述框架(以下簡稱特征描

述框架)，是為不同領(lǐng)域的健康信息標準衍生品的描述和分類提供一個一致性的方法。

TheHIPFestablishescommonconceptsandavocabularyfordescribingthecomplexdomain

ofvarioushealthinformaticsstandardsinitiativesandtheirsupportingartefacts.Theuse

oftheHIPFshouldpromotethereuseofhealthinformaticsknowledgeandimprovethe

identificationofopportunitiesforhealthinformaticsstandardsalignment,collaborationand

coordination.

本標準創(chuàng)立了“健康信息學(xué)特征描述框架”的名詞和相應(yīng)的概念，用于描述不同健康信息學(xué)的標準

規(guī)范及其配套衍生品所涉及的復(fù)雜領(lǐng)域。本標準的應(yīng)用，將有利于促進健康信息學(xué)知識的重用，鑒別和

發(fā)現(xiàn)不同健康信息標準相互銜接、合作和協(xié)調(diào)的有利時機。

1.2目的

ThepurposeoftheHIPFistofacilitateshareddescriptionsandcomparisonsofhealth

informaticsstandards.Inparticular,itistheaimoftheHIPFto:

建立特征描述框架的目的是便于健康信息標準的共享性描述和相互比較，其主要目標是：

——providethecapabilitytocomprehensivelydefineandclassifyhealthinformatics

standardsartefacts,給出健康信息學(xué)標準衍生品全面定義和分類方法。

——facilitatethecoordination,communicationandcomparabilityofhealthinformatics

standardsthroughacommonunderstandingofintendedusesandcontent,建立關(guān)于健康

信息學(xué)標準應(yīng)用和內(nèi)容描述的共識，以便于健康信息學(xué)標準的相互協(xié)調(diào)、交流和比較。

——helpidentifyandcoordinatehealthinformaticsstandardsdevelopment,區(qū)分不同的健

康信息學(xué)標準的制訂過程及其相互協(xié)調(diào)。

——provideapotentialfoundationforthedevelopmentofaglobalhealthinformatics

standardsknowledgebase,為健康相關(guān)部門在今后建立健康信息學(xué)標準知識庫提供基礎(chǔ)。

——promotehealthinformaticsstandardsintegrationandalignmentwithinandbetween

standardsfromdifferentjurisdictions,and促進健康信息學(xué)標準的整合，加強不同職能

部門信息標準內(nèi)部和相互之間的銜接。

——provideaframeworktoassistwiththecoordinationofISO/TC215workitemsbothwithin

thetechnicalcommitteeandwithrelatedinitiativesfromothersources.為國內(nèi)健康

信息學(xué)標準的協(xié)調(diào)提供一個輔助框架。

1

GB/TXXXXX—XXXX

1.3意義

ThepotentialbenefitsoftheHIPFinclude:

特征描述框架的主要意義：

——introductionofclassificationconceptsandterminologyforhealthinformatics

standardsartefacts,建立健康信息學(xué)標準衍生品的分類概念和術(shù)語名稱

——enhancementofhealthinformaticsstandardsdevelopmentcoordinationthroughthe

identificationofpotentialduplicationbetweenstandardsinitiatives,and通過鑒

別各種標準規(guī)范有無重疊，促進健康信息學(xué)標準制定過程中的相互協(xié)調(diào)。

——enhancementofglobalunderstandingofhealthinformaticsstandardsinsupportof

theirknowledgemanagement.加強對健康信息學(xué)標準的認識和共識，推動健康信息學(xué)標準的

知識管理。

1.4使用對象

ThetargetusersoftheHIPFinclude:

特征描述框架的主要使用對象：

——healthinformaticsstandardsdevelopers,and健康信息學(xué)標準的研制人員；

——usersofhealthinformaticsstandards.健康信息學(xué)標準的用戶。

2術(shù)語和定義

下列術(shù)語和定義適用于本標準。

2.1

衍生品artefact

anymodel,document,orworkproduct。

標準的表現(xiàn)形式，如模型、文檔或工作成果。

2.2

兼容性compatibility

capabilityofafunctionalunittomeettherequirementsofaspecifiedinterfacewithout

appreciablemodification。

一個功能單元在未經(jīng)改造的情況下滿足特定接口需要的能力。

[ENV12443:1996]

2.3

概念concept

unitsofthoughtconstitutedthroughabstractiononthebasisofpropertiescommontoa

setofobjects

通過對一組對象共同的基本特性的抽象形成的觀察和認識。

[ENV12443:1996]

2.4

2

GB/TXXXXX—XXXX

語境context

relatedconditionsandsituationsthatprovideausefulunderstandingandmeaningofa

subject

對一個問題的含義和用途的理解所需要的條件和情景。

2.5

數(shù)據(jù)data

“raw”alphanumerictext,objects,andsymbolsdefinedwithoutanycontextinsuchaway

thatbyitselfonecannottellitscorrectmeaning

原始字符數(shù)字文本、物件和符號。它們本身不能說明自身的正確含義。

2.6

框架framework

astructureforsupportingorenclosingsomethingelse,oftenactingtopartitionsomething

complexintosimplecomponents

支撐或包容某些特殊事情的一個結(jié)構(gòu)，通常是把復(fù)雜的事情分解成幾個簡單的部件。

2.7

顆粒度granularity

theboundarywhereanobjectfunctionsasaself-contained,stand-aloneunittosupport

acommonvisionorgoal

為了支持一個通用的認識和目標，根據(jù)對象功能劃分出的邊界。該邊界內(nèi)對象功能自我包含，是通

用認識和目標下的一個獨立單元。

2.8

健康信息學(xué)特征描述框架healthinformaticsprofilingframework（HIPF）

anapproachandtooltodescribethevarietyofartefactswithinthedomainofhealth

informaticsstandards

用于健康信息學(xué)標準領(lǐng)域內(nèi)描述不同衍生品的方法和工具。

2.9

單元HIPFcell

theintersectionofanHIPFperspectiveandanHIPFlevelofspecificitythatisdefined

withinthecontextoftheHIPFclassificationmatrix

健康信息學(xué)特征描述框架中，視角和特異度交叉分組后，得到的語境分類矩陣網(wǎng)格中的一個單元格。

2.10

分類矩陣HIPFclassificationmatrix

astructurethatincludesdimensionsforhealthinformaticsstandardsartefacts,levels

ofspecificity,andperspectives

健康信息學(xué)標準衍生品的分類結(jié)構(gòu)，具有視角和特異度層次兩個維度。

2.11

3

GB/TXXXXX—XXXX

框架的視角HIPFperspective

aclassificationdimensionfordifferentiatinghealthinformaticsstandardsartefacts

basedontheirviewpoints,intendedpurposeorfocus

健康信息學(xué)標準衍生品的一種分類維度，分類的主要依據(jù)是觀察視角、用途、目的或核心問題。

注：Thisdimensionincludestheperspectivesofwhat,how,where,who,whenandwhy,whicharefurther

describedin.

這個分類維度有6個視角，即內(nèi)容、方法、地點、人員、時間和目的。詳見。

2.12

特異度HIPFspecificity

aclassificationdimensionfordifferentiatinghealthinformaticsstandardsartefacts

basedontheirlevelofabstractionwithrespecttoimplementationspecifications

健康信息學(xué)標準衍生品的另—種分類緯度，分類的主要依據(jù)是抽象水平和實施的特異度層次。

注：Thisdimensionincludestheconceptual,logicalandphysicallevels,whicharefurtherdescribed

in.

這個分類維度有3個特異性層次，即概念層次、邏輯層次和物理層層次，詳見。

2.13

信息information

dataincontextthatenableinterpretationwithmeaningandrelevance

具有語境的數(shù)據(jù)，該語境可解釋數(shù)據(jù)的含義和相關(guān)內(nèi)容。

2.14

接口interface

thesharedboundarybetweentwofunctionalunitsdefinedbyvariouscharacteristics

pertainingtothefunctions,physicalinterconnections,signalexchangesandother

characteristicsasappropriate

兩個功能單元共享的邊界，但這兩個功能單元具有不同的特征，如功能不同、物理聯(lián)接不同、信號

交換方式不同等等。

[ENVl2443：1996]

2.15

特征描述profile

abriefdescription,outlineoroverview

特征描述、概要或概略。

2.16

自上而下top-down

methodorprocedurethatstartsatthehighestlevelofabstractionandproceedstowards

thelowestlevel

建立標準時以高層抽象為起點，然后過渡到最低層次標準的一種方法或工作程序。

[ENVl2443：1996]

4

GB/TXXXXX—XXXX

3Healthinformaticsprofilingframework—Overview健康信息學(xué)特征描述框架——概要

3.1General引言

TheHIPFprovidesthebasisforamanagementtooltosupportthecoordinationofhealth

informaticsstandardsinitiatives.Itdoesthisbyprovidinganapproachfortheclassification

ofhealthinformaticsstandardsartefacts.Thisapproachissupportedbyanextensible

architecture.

特征描述框架是信息管理工具的基礎(chǔ)，用于協(xié)調(diào)各種健康信息學(xué)標準規(guī)范。之所以基礎(chǔ)，是因為特

征描述框架建立了一套健康信息學(xué)標準衍生品的分類方法，而且采用了可擴展的架構(gòu)。

TheHIPFisadescriptivetool.Itincludesasimpletwo-dimensionalHIPFclassification

matrixthatarticulatesthedimensionsofspecificityandperspective.Althoughasimple

structure,thematrixiscapableofreflectingcomplexitythroughmultiplerelationships

betweenastandardartefactandtheHIPFmatrixcomponents.Theserelationshipsmaybeused

toprovideacomprehensiveandcomparabledescriptionofhealthinformaticsstandards.

特征描述框架是一種描述工具，采用的是簡單的二維分類矩陣結(jié)構(gòu)，維度分別是特異度和視角。盡

管結(jié)構(gòu)簡單，但通過標準衍生品與特征描述框架矩陣單元的多重關(guān)聯(lián)，可以充分體現(xiàn)衍生品分類的復(fù)雜

性。用這些多元關(guān)聯(lián)關(guān)系可以給出健康信息學(xué)標準的頂層描述，標準之間的可比描述。

ArtefactprofilesmaybefurtherenhancedthroughtheuseofoptionalHIPFattributes,

inadditiontotheclassificationmatrix.

除了用分類矩陣表示關(guān)聯(lián)外，通過對特征描述框架備選屬性的運用，可以對衍生品做更詳細的特征

描述。

ThisTechnicalReportdescribesamethodologicalapproachforusingtheHIPFmatrixto

“profile”healthinformaticsstandards,anditalsodescribeshowtheseclassificationsmay

contributetotheevolutionofahealthinformaticsstandardsknowledgebase.Thisapproach

includesthefollowingprocesses:

特征描述框架是一個方法學(xué)工具，通過特征描述框架的分類矩陣描述健康信息學(xué)標準的“輪廓”，

并說明這些分類類別對健康信息學(xué)標準知識庫的貢獻，其主要步驟是：

——healthinformaticsstandardsprofiling,and健康信息標準的特征描述；

——frameworkevolution.框架的演進。

Theseprocessesareintendedtosupportthegoalofsharingknowledgeaboutandsupporting

thecomparisonofhealthinformaticsstandardsartefacts.

這兩個步驟都是為了達到一個目標，即建立關(guān)于健康信息學(xué)標準衍生品的共享知識和用于健康信息

學(xué)標準之間的相互比較。

3.2Whatisthehealthinformaticsprofilingframework?什么是健康信息學(xué)特征描述框架

Thefirstcomponenttobeaddressedistheconceptofa“framework”.Aframeworkisa

structureforsupportingorenclosingsomethingelse.TheHIPFissuchastructure.

首先要強調(diào)“框架”的概念?？蚣苤钢С只虬菽承┨厥馐虑榈囊粋€結(jié)構(gòu)。健康信息學(xué)特征描述框

架就是這樣一種結(jié)構(gòu)。

Oneoftheessentialfeaturesofbothframeworksandmodelsisthattheyallowhighly

complexsystemstobecomeconceptuallymanageable.Thedifferencebetweenthemisprimarily

intermsofcomprehensivenessandapproach.Modelsaremostlyconcernedwithdescribingwhat

5

GB/TXXXXX—XXXX

iswantedorwhatisavailable,ofteninavisualmanner.Frameworksaremorecommonlyused

todescribeandstructureenterprisearchitecturesorothercomprehensivedomains.

無論是框架還是模型，其基本出發(fā)點都是把復(fù)雜的系統(tǒng)變得在概念上可以管理。兩者的區(qū)分主要在

于關(guān)于全面性和方法學(xué)上的差異。模型通常用來描述想做什么，或什么是可以獲得的，主要用可視的形

式表現(xiàn)?？蚣軇t廣泛用于描述結(jié)構(gòu)化的企業(yè)架構(gòu)或其他高層領(lǐng)域。

IndevelopingtheclassificationmatrixportionoftheHIPF,Zachman'swidelyknown

EnterpriseArchitectureFrameworkwasusedasastartingpoint.The“domain”oftheframework

or,inZachman'sterms,the“Enterprise”,whichthisarchitecturalframeworkistosupport,

isthedomainof“healthinformatics”.

特征描述框架分類矩陣來源于廣為人知的Zachman企業(yè)架構(gòu)框架。框架所包含的“域”指的是“健

康信息學(xué)”領(lǐng)域，對應(yīng)的是Zachman企業(yè)架構(gòu)框架的“企業(yè)”。

Frameworkshavethefollowingproperties.

框架具有下列特性：

——Theypartitiontheuniverseofinterestintomanageablechunks.把“關(guān)注對象的全體”

分解為塊狀；

——Theyarecomprehensiveyetsimple.高度概括但形式簡單；

——Theyarecomposedoftwoormoredimensions.Mostframeworkshavetwocoredimensions

thoughmultidimensional(e.g.cube)frameworksmayalsobeused.至少有兩個或兩個以

上維度。雖然有些框架采用多維結(jié)構(gòu)(如立方體)，但大多數(shù)框架采用的是二維核心維度。

——Onedimensionisoftencontextual(e.g.concernedwithaspecificperspective).Often

thisisrelatedtotheuseroftheinformation(e.g.designer,databasebuilder)or

domain(e.g.party,recipient).有一個維度通常有語境，例如特別關(guān)注的視角。通常取決

于信息的使用者(如設(shè)計者、數(shù)據(jù)庫建設(shè)者)，有時也取決于“域”(如團體、參與者)。

——Onecancreateone’sownframeworkoruseanexistingoneifanappropriatestructure

isavailableforthedomainofinterest.對于特別關(guān)注的領(lǐng)域，可以自己建立一個框架。

或者采用已有的適用框架。

TheHIPFclassificationmatrixpartitionsthisdomainintermsofthelevelofspecificity

andtheperspective(orfocusarea)asaconsistentandgenericmethodfordescribinghealth

informaticsstandardsartefacts.Theprofileofanartefactmaybefurtherenhancedby

additionalattributers,suchasapprovalstatusandotheroptionaldetail.

所謂“關(guān)注對象的全體”，這里專指健康信息學(xué)標準域。特征描述框架中用特異度層次和視角(關(guān)

注重點)兩個維度，把這個域分解為分類矩陣的各個單元格，以此作為健康信息學(xué)標準衍生品描述的一

致性的和一般性的方法。在此基礎(chǔ)上，衍生品的特征描述還可以用備選屬性做進一步描述，如標準的審

批狀況或其他詳細情況。

IntheHIPF,a“profile”isabriefdescription(includingaclassification)ofahealth

informaticsstandardsartefact.

在特征描述框架中，“基礎(chǔ)”指的是對健康信息學(xué)標準衍生品的特征描述和分類。

3.3Howtousethehealthinformaticsprofilingframework?如何運用健康信息學(xué)特征描述框架

TheHIPFprovidesclassificationguidelinessothatamodelorotherstandardsartefact

canbeplacedinoneormoreofthecellsdefinedinthematrix.Thematrixpartitionsthe

domainofhealthinformaticsinto18separatesub-domains.Theclassificationmatrixcanhelp

avoidunnecessaryproblemsorconfusionasthecellplacementindicateswhichartefactsare

6

GB/TXXXXX—XXXX

unlikelyorlikelycandidatesforcomparisonorintegration.Thosethatareplacedinormapped

tothesamecellhaveatleastthecharacteristicsofthecellstoprovidesomebasisfor

comparisonorcollaboration.

特征描述框架給出了一個信息標準分類的指導(dǎo)，以保證某個模型或標準衍生品定位于分類矩陣中某

一個或某幾個單元格中。分類矩陣把健康信息學(xué)這個域分解為18個子域。在特征描述框架的分類矩陣中，

通過對比和綜合，可以明確每個單元格適合、或不適合哪一類標準衍生品，從而避免歸類過程中不必要

的麻煩和產(chǎn)生的混淆。如果有幾個衍生品定位在不同單元格，或匹配到相同的單元格中，這些衍生品之

間就至少具有這些單元格的共同特征，從而為標準之間的相互比較和合作奠定了基礎(chǔ)。

Theclassificationofamodelorotherstandardsartefactrequiresanalysisofthemodel

orstandardagainsttherowsandcolumnsofthematrix.Thematrixallowsfortheco-location

ofartefactsthathavelikecharacteristics.Itdoesnotensurethattheseartefactscanor

shouldbecomparedoraligned.Decisionsregardingalignmentwouldbeasubsequentexercise.

Theframeworksubdividesthehealthinformaticsuniverseintomoremanageableconceptual

“chunks”.Mostlikely,transformationswillneedtobedeterminedandscopealignmentperformed

beforecomparisonsofmodelswithinacellcanbeconducted.Aspersettheory,meaningful

comparisonsmayonlybemadewithintheintersectionspaceofthetwosetsormodels.

分類矩陣中行和列是模型或標準分類的基礎(chǔ)。如果對某些衍生品的定位不清晰，可以根據(jù)這些衍生

品模型的特征，先把它們重復(fù)放在矩陣內(nèi)的不同行中，通過進一步的后續(xù)分析最終確定其位置。特征描

述框架用這種方式把健康信息學(xué)關(guān)注對象全體劃分為便于管理的概念“塊”。同一個單元格內(nèi)的多個模

型的比較之前，通常需要確定衍生品間的轉(zhuǎn)化關(guān)系和排列順序。理論上講，不同單元格中兩組衍生品或

模型之間的對比更有意義。

Theframeworkwillrequireupdatingandre-versioning.Aversioningprocesswillenable

theongoing“greening”oftheframeworkandwillcontinuetoincreasethevalidityandvalue

foritsusingcommunity.

特征描述框架需要不斷升級和改版。版本控制規(guī)程可以使標準基礎(chǔ)模型架“綠燈”通行，并且不斷

提高其效度和使用價值。

ItisimportanttonotethattheHIPFisnotanendinitself.Determiningtheplacement

ofstandardsartefactsintheframeworkisonlythefirststep.Workingwithinaprimarycell

oracloselyalignedgroupofcellstoachieveobjectives,suchasaligningorcomparingdesign

artefacts,iswheretherealbenefitsarederived.

必須指出的是，特征描述框架本身沒有終結(jié)，標準衍生品在框架中的定位僅僅是第一個步驟。真正

從框架中獲益，需要把基本單元格內(nèi)或相鄰單元格的標準組成應(yīng)用對象，例如把設(shè)計好的各個衍生品進

行相互銜接和對比。

Thebasicconstructofthetwo-dimensionalHIPFclassificationmatrixincludingthreerows

ofspecificityandsixcolumnsofperspectivesprovidesameansofidentifyingandclassifying

thecontentofahealthinformaticsstandardsartefact.Theintersectionofthesedimensions

constitutesaframeworkcell.Artefactclassificationiscompletewhenanartefactisplaced

inoneormultipleframeworkcell(s).

特征描述框架的基本結(jié)構(gòu)是二維分類矩陣(圖1)，3行分別表示特異度水平，6列分別表示不同的視

角，各自從不同的角度對健康信息學(xué)標準衍生品進行鑒別和分類。兩個維度的交叉點構(gòu)成一個框架單元。

如果一個衍生品定位于一個或多個框架單元格中，分類就完成了。

ThismatrixisaspecialapplicationofZachman's“EnterpriseArchitectureFramework”,

butwithdifferentsetsofrowsbaseduponobservationsaboutthenatureofthevariousdomains

7

GB/TXXXXX—XXXX

ofinterestandspecificity.Zachmanusesperspectivesofrolesofpeopleintheenterprise

ascriteria.Duringthedevelopmentofthisreport,itwasdeterminedthat“l(fā)evelsof

specificity”wasamoreappropriatecriterionthanZachman'scriteriafortheclassification

ofartefactsofinteresttothehealthinformaticsstandardscommunity.框架矩陣是Zachman

“企業(yè)架構(gòu)框架”的一個特別應(yīng)用，但根據(jù)對不通領(lǐng)域自然屬性觀察的重點和特異程度，框架中行的設(shè)

定不同于Zachman框架。另外，Zachman框架主要分類準則是視角，即人在企業(yè)中扮演的角色，但對于健

康信息學(xué)標準家族來說，用衍生品的特異性水平作為主要分類準則更合適。

圖1健康信息學(xué)特征描述框架分類矩陣

SomeofthebackgroundtotheevolutionofthisframeworkhasbeenprovidedinAnnexA.

關(guān)于本標準的開發(fā)背景參見附錄A。

Inaddition,aproposedformalizedapproachtoartefactdefinitionandclassificationhas

beensuggestedandanexamplemeta-modelhasbeencreatedtosupportartefactprofilingand

knowledgebasedevelopment.Thisexamplemeta-model,representingtheinter-relationships

betweenHIPFconstructs,hasbeenprovidedinAnnexB.

8

GB/TXXXXX—XXXX

此外，衍生品定義和分類建議采用的形式化的方法，用于衍生品特征描述和知識庫開發(fā)的元模型例

子也已創(chuàng)建。表示特征描述框架結(jié)構(gòu)內(nèi)部關(guān)系的元模型例子見附錄B。

4Healthinformaticsprofilingframeworkapproach健康信息學(xué)特征描述框架—方法

4.1Overviewofapproach概述

TheHIPFapproachincludestwoprocesses:artefactprofilingandframeworkevolution.Both

oftheseprocessesshouldsupporttheprofilingofhealthinformaticsartefactsandtheongoing

evolutionofanHIPFknowledgebase.

特征描述框架方法包括衍生品特征描述和框架演進兩個過程，這兩個過程都應(yīng)該支持健康信息學(xué)衍

生品的概要描述和特征描述框架知識庫的不斷演進。

Theartefactprofilingprocessprovidesabriefdescriptionandcommonclassificationfor

healthinformaticsstandardsandtheirartefacts.Thisprocessmaybeiterative,asadditional

knowledgeonthedefinitionandclassificationofanartefactmaybeattainedatalatertime.

Profiledartefactscanbecollectedtoformaknowledgebaseofhealthinformaticsartefacts.

衍生品特征描述過程是對健康信息學(xué)標準及其配套衍生品進行概要描述和一般性分類。這個過程可

以是交互式的，因為獲取衍生品的定義的分類的附加知識可能晚于描述。規(guī)范后的衍生品也可以匯集為

健康信息學(xué)衍生品的知識庫。

Frameworkevolutionshouldbeacontinuousprocesstoensuretheproactivesupportofthe

artefactprofilingrequirements.Theworkproductsofframeworkevolutioncouldbecritical

successfactorsfortheartefactprofilingprocess.

框架演進是緊接特征描述過程，以保證工作概要描述及時得到框架支持?？蚣苎葸M的工作成果是衍

生品特征描述過程能否成功的關(guān)鍵性因素。

4.2Artefactprofiling衍生品特征描述

Theartefactprofilingprocessincludesartefactclassification,mappingassessmentand

artefactdefinition(withoptionalattributes).

衍生品特征描述過程包括工作的分類、匹配評估和含備選屬性的衍生品定義。

Thismulti-stepprocessisiterative.Thedefinitionofanartefactmaychangeovertime

asmoreknowledgeisgainedabouttheartefactandaschangesintheHIPFdefinitionaremade.

衍生品特征描述分多個階段，是一個交互式的過程，見圖2。一個衍生品的定義可能隨著時間推移

而改變，由于衍生品知識的不斷更新，框架的定義也可能發(fā)生變化。

9

GB/TXXXXX—XXXX

圖2衍生品特征描述過程

4.2.1Artefactclassification衍生品分類

10

GB/TXXXXX—XXXX

Artefactclassificationincludesthemapping(placement)ofanartefactwithrespectto

oneormanymatrixcells.Anartefactisdeemedclassifiedonceithasbeenplacedwithinthe

contextoftheHIPFdimensionsofspecificityandperspective.Artefactclassificationalso

providesthecapabilitytocross-referencetwoormoremappedartefacts.

衍生品分類指衍生品進行匹配(定位)到分類矩陣的一個單元格或多個單元格中。一旦某個衍生品根

據(jù)分類矩陣中特異度和視角的語境找到相應(yīng)的位置，則認為該衍生品已被定位。定位方法同樣可用于兩

個或多個己匹配的衍生品交叉參照。

TheHIPFclassificationmatrixprovidesatwo-dimensionalviewofperspective(sixcolumns)

andlevelsofspecificity(threerows).Thistwo-dimensionalviewisintendedtoencompass

theuniverseofhealthinformaticsartefacts.TheHIPFclassificationmatrixdividesthedomain

ofhealthinformaticsstandardsartefactsinto18separatecontentsub-domains.These

artefactsincludemodels,standards,documentsandothersuchcomponentsofhealthinformatics

thatprovidethedesignor“architecture”forhealthinformation.

特征描述框架的分類矩陣給出了一個二維視圖，分別由6列視角和3行特異度組成。這個二維視圖能

涵蓋所有健康信息學(xué)的衍生品。二維視圖把健康信息領(lǐng)域分解為18個子域。衍生品范圍包括模型、標準、

文檔和其他的健康信息學(xué)的分解部分，如健康信息的設(shè)計部件或“架構(gòu)”的構(gòu)件。

ExamplemappingstotheHIPFmatrixmaybefoundinAnnexC.

衍生品與特征描述框架的分類矩陣的匹配關(guān)系見附錄C。

Levelsofspecificity特異度水平

Levelsofspecificityprovidedifferentiationofhealthinformaticsstandardsartefacts

bydefininglevelsthatmovefromabstracttoexactimplementationspecifications.Forexample,

onemaymovethroughtheframeworkfromgeneralpopulationcharacteristicstospecific

attributesofaperson.Themaincategoriesareconceptual,logicalandphysicaldesign.

特異度水平指從抽象過渡到確切操作規(guī)范的等級，說明健康信息學(xué)標準衍生品定義詳細程度。例如，

對于人的描述，可以從普通人群的一般特征框架一直細化到某個人的特殊屬性。特異度的主要類別是概

念層、邏輯層和物理層。

.1Conceptual概念層

Thisspecificitylevelcontainsclassesofthingsofinterestwithinhealthinformatics.

Thislevelhasnospecifics,butcontainssharedfundamentalmeanings.Itdoesnotcontain

detailedhealthinformationcharacteristics.Thislevelmayaddresshealthinformation

managementandadministrationfromastrategiclevel.

概念層指健康信息學(xué)領(lǐng)域內(nèi)感興趣事物的類別或范圍。概念層不考慮具體問題，但包括共享的基礎(chǔ)

認識，所以在概念層中一定不能包含健康信息特征的細節(jié)。概念層關(guān)注的是策略層次上的健康信息的管

理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefinecharacteristicsofinformation,without

concernfortechnologicalconstraints?

工作匹配的核心問題：該衍生品是否定義的是基礎(chǔ)認識？是否不包括細化特征，也不包括健康信息

的內(nèi)部關(guān)系？

Examples:Inter-relatedanddetailedrolesandresponsibilities,dataflowdiagrams,

interactionmodels,businessrules.

11

GB/TXXXXX—XXXX

舉例：高層次或一般性的分類，如醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)分類、健康信息分類、健康信息管理指導(dǎo)、管理辦

法和規(guī)章制度。

.2Logical邏輯層

Thisspecificitylevelcontainsgeneralizedmodelsorinformaticsstandards.Itdealswith

specificsthatprovidecoherence,withoutconcernfortechnologicalconstraints.Thislevel

addresseshealthinformationmanagementandadministrationfromatacticallevel.

邏輯層指廣義的模型或信息學(xué)標準。邏輯層要考慮附帶的細節(jié)但不受技術(shù)上的約束。邏輯層關(guān)注的

是方法學(xué)層次上的健康信息的管理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefinecharacteristicsofinformation,without

concernfortechnologicalconstraints?

衍生品匹配的核心問題：是在無技術(shù)約束的條件下定義該衍生品的信息特征？

Examples:Inter-relatedanddetailedrolesandresponsibilities,dataflowdiagrams,

interactionmodels,businessrules.

舉例：內(nèi)部關(guān)聯(lián)及評細規(guī)則和責(zé)任、數(shù)據(jù)流示圖、交互模型、業(yè)務(wù)規(guī)范等。

.3Physicaldesign物理層

Thisspecificitylevelcontainsmodelsandprotocolswithdefinedtechnological

constraints.Thisleveladdresseshealthinformationmanagementandadministrationfroman

operationallevel.物理層指在技術(shù)約束條件下的模型和方案，物理層關(guān)注的是一個操作層次上的健康

信息的管理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefineinformationwithtechnological

constraints?

工作匹配的核心問題：是否在技術(shù)約束條件下定義的衍生品信息。

Examples:Informationstoragearchitectures,physicallayouts,applicationsystemmodels.

舉例：信息儲存架構(gòu)、物理格式、應(yīng)用系統(tǒng)模型。

Perspectives視角

PerspectivesformthecolumnsoftheHIPFclassificationmatrix.

視角構(gòu)成了特征描述框架分類矩陣的列。

Itisimportanttonotethatmanymodels,documentsorartefactsmayhavecharacteristics

ofmorethanoneperspective.Thechallengeinplacingormappi