法語(yǔ)音標(biāo)詳解和語(yǔ)音入門

元音

同英語(yǔ)[i:]，但不延長(zhǎng)讀音。字母i,?,?,y發(fā)。

例

詞：lit

nid

?le

midi

元音[ε]

字母è,ê,ei,ai,a?,詞末-et,e在相同的兩個(gè)輔音字母前及閉音節(jié)中發(fā)[ε]

例

詞：lait

même

Seine

elle

元音[a]

字母a,

à發(fā)[a]。

法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站整理

M

例

詞：là

mal

salle

malade

元音[y]

舌尖抵下齒，雙唇突出呈圓形，開(kāi)口度極小，讀音近似中文“玉”。字母u,?發(fā)[y]。

例

詞：tu

salut

statue

usine

近似英語(yǔ)[e]，但開(kāi)口度較小，字母é，詞尾-er,ez發(fā)[e]，es在少數(shù)單音節(jié)詞中發(fā)[e]。

例

詞：café

fumer

lisez

ces

[]

舌尖抵下齒，雙唇突出略呈圓形，開(kāi)口度近似[?]，氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母un,um發(fā)[]。

例

詞：un

lundi

chacun

quelqu’un

元音[o]

近似英語(yǔ)[R:]，但開(kāi)口度較小，且不延長(zhǎng)讀音。字母?，au,eau發(fā)[o]，o在詞末開(kāi)音節(jié)及[z]前發(fā)[o]。

例

詞：auto

bateau

h?tel

chose

元音[R]

同英語(yǔ)[R]。字母o一般發(fā)[R]。

法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站整理

M

例

詞：moto

photo

monnaie

tomate

元音[S]

口形同[o]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母on,om發(fā)[S]。

例

詞：non

bonbon

maison

tombe

元音

同英語(yǔ)[u:]但不延長(zhǎng)讀音。字母ou,où,o?發(fā)。

例

詞：où

nous

jour

soupe

元音[D]

發(fā)音部位同[D]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母an,am,en,em發(fā)[D]。

例

詞：enfant

manteau

lampe

ensemble

元音[Y]

發(fā)音部位同[ε]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym發(fā)[Y]。

例

詞：pain

fain

magasin

syndicat

元音[?]，但雙唇突出略呈圓形。字母e在單音節(jié)詞及詞首開(kāi)音節(jié)發(fā)[?]。

例

詞：je

menu

demain

semaine

元音[O]，

發(fā)音同[?]，但肌肉更緊張，雙唇突出呈圓形。字母eu,Ou發(fā)此音。

例

詞：neuf

facteur

bOuf

sOur

元音[X]

舌位和開(kāi)口度同[e]，但雙唇用力突出呈圓開(kāi)。字母eu,Ou在詞末開(kāi)音節(jié)或[z]前發(fā)[X]。

例

詞：peu

deux

vOu

heureuse

法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站整理

M

半元音[j]

同英語(yǔ)[j]，但肌肉緊張，有摩擦音。字母i,y在元音前發(fā)[j]。

例

詞：bière

cahier

piano

viande

半元音[H]

發(fā)音部位同[y]，但肌肉更緊張，氣流通道更窄，產(chǎn)生摩擦音。字母u在元音前發(fā)[H]。

例

詞：nuit

nuage

pluie

manuel

半元音[w]

同英語(yǔ)[w]，但肌肉緊張，有摩擦音。字母ou在元音前發(fā)[w]。

例

詞：oui

ouate

louer

jouet

[m]

[n]

[l]

[d]

[k]

[s]

輔音[m]

同英語(yǔ)[m]。字母m發(fā)[m]。

輔音[n]

同英語(yǔ)[n]。字母n發(fā)[n]。

輔音[l]

近似英語(yǔ)[l]，但舌尖抵上齒齦。字母l發(fā)[l]。

輔音[d]

近似英語(yǔ)[d]，但舌尖抵上齒。字母d發(fā)[d]。

輔音[k]

同英語(yǔ)[k]，但在元音前不送氣，在元音后則送氣。字母c在一般情況下發(fā)[k]，k,qu發(fā)[k]。

輔音[s]

近似英語(yǔ)[s]，但舌尖抵下齒。字母c在e,i,y前發(fā)[s]，s,?發(fā)[s]。

[f]

[v]

[F]

[V]

[t]

[z]

輔音[f]

同英語(yǔ)[f]。字母f,ph發(fā)[f]。

輔音[v]

同英語(yǔ)[v]。字母v,w發(fā)[v]。

法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站整理

M

輔音[F]

近似英語(yǔ)[F]。字母ch發(fā)[F]。

輔音[V]

同英語(yǔ)[V]。字母j發(fā)[V]，g在e,i,y前發(fā)[V]。

輔音[t]

近似英語(yǔ)[t]，但舌尖抵上齒，在元音前不送氣，在元音后則送氣。字母t發(fā)[t]。

輔音[z]

近似英語(yǔ)[z]，但舌尖抵下齒。字母z發(fā)[z]，s在兩個(gè)元音字母之間發(fā)[z]。

[p]

[g]

[M]

[r]

輔音[p]

同英語(yǔ)[p]，但在元音前不送氣，在元音后則送氣。字母p發(fā)[p]。

輔音

同英語(yǔ)。字母b發(fā)。

輔音[g]

同英語(yǔ)[g]。字母g在輔音字母及a,o,u前，gu在e,i前均發(fā)[g]。

輔音[M]

舌尖抵下齒齦，舌面抬起接觸硬腭中部，形成阻塞，氣流從鼻腔外出。字母gn發(fā)[M]。

法語(yǔ)法國(guó)網(wǎng)站整理

M

輔音[r]

舌尖抵下齒，舌后部抬起，與軟腭、小舌靠近，氣流通過(guò)該空隙時(shí)發(fā)生摩擦，使小舌顫動(dòng)。字母r發(fā)[r]。

輔音群[pl][bl][kl][gl]發(fā)音時(shí)將兩個(gè)不同的輔音音素連起來(lái)讀。以上輔音群分別由字母pl,bl,cl,gl表示。

輔音群[pr]

[kr][gr]分別由字母pr,br,cr,gr表示。

輔音群[tr][dr][fr][vr]分別由字母tr,dr,fr,vr表法語(yǔ)的重音和語(yǔ)調(diào)

重音（accent

tonique）一般情況下（這里不涉及感情重音和邏輯重音的問(wèn)題），孤立的法語(yǔ)單詞在最后月一個(gè)音節(jié)上有重音，這種重音并不十分顯著；infi’’ni無(wú)限的，véri’’table真實(shí)的。

但說(shuō)話時(shí)，句中的某些單詞重音消失，只剩下一個(gè)或幾個(gè)詞組的重音：un

grand

’’homme偉人，il

m’’as

’’dit.他對(duì)我講，la

brave

’’homme

m’’a

dit.這位正直的人對(duì)我說(shuō)。

語(yǔ)調(diào)（intonation）在普通的法語(yǔ)陳述句中（疑問(wèn)句和感嘆句暫不討論），一般都有一個(gè)上升部分（結(jié)尾處音調(diào)教高），然后有一個(gè)下降部分（結(jié)尾處音調(diào)較低）。

L’’armée

a

défilé。軍隊(duì)列隊(duì)走過(guò)。

Il

viendra

après

son

travail.他下班后會(huì)來(lái)的。

J’’ai

répondu

à

sa

lettre.我已經(jīng)給他寫(xiě)了回信。

從以上各句可以看出：音調(diào)的變換處或者在名詞主語(yǔ)后（此時(shí)動(dòng)詞沒(méi)有補(bǔ)語(yǔ)），或者在動(dòng)詞后（此時(shí)動(dòng)詞后面有補(bǔ)語(yǔ)）。事實(shí)上語(yǔ)調(diào)的變化很大，特別是比較長(zhǎng)的句子變化更大。什么是聯(lián)誦呢？廣東人念“comment

allez-vous”會(huì)成

“今晚打老虎”

那么這個(gè)“打”是怎么來(lái)的呢？原來(lái)是comment最后的t本來(lái)不發(fā)音的，但后面正好跟上一個(gè)[a]的音，于是就[ta]了。這在法語(yǔ)上叫聯(lián)誦（la

liason），在同一節(jié)奏組中，如果前一詞以不發(fā)音的輔音字母結(jié)尾，后一詞以元音字母開(kāi)始時(shí)，前一詞的詞末輔音字母由不發(fā)音變?yōu)榘l(fā)音，與后面的原因組成一個(gè)音節(jié)，這種現(xiàn)象叫做聯(lián)誦。

聯(lián)誦有一定的規(guī)定，不能胡搭亂搭，并且發(fā)音上有些變化。

f讀[v]如：neuf

heures

[noe-voer]

t

d

讀[t]

如：un

grand

homme

[gra-t）m]

z

s

x

讀做[z]

g

讀[k]

聯(lián)誦的規(guī)則：

1.在人稱代詞和動(dòng)詞之間：

ILs

entrent

[il

zatr]

（a上有個(gè)小辮，讀昂音的那個(gè)）

2.在限定詞和名詞（或形容詞）之間：

Mes

enfants

[mezafa]（a兩個(gè)a上都有小辮）

3.在形容詞和名詞前：

un

grand

homme

4.在動(dòng)詞etre之后：

Ils

sont

arrives.

5.在副動(dòng)詞和它修飾的形容詞間：

c’est

tres

important.

6.在介詞和他后面的詞之間：

Elle

est

chez

elle.

7.連詞quand和他后面的詞：

Quand

il

a

arrivera……

8.在復(fù)合名詞中：

Les

Etats-Unis

在一些常用的表達(dá)方式中：

Tout

a

l’heure

Mot

a

mot

Comment

allez-vous？大寫(xiě)小寫(xiě)音標(biāo)發(fā)音大寫(xiě)小寫(xiě)讀音發(fā)音Aa[a]ANn[εn]NBb[be]BOo[o]OCC[ce]CPp[pe]PDd[de]DQq[ky]QEe[e]ERr[ε:r]RFf[εf]FSs[εs]SGg[Зe]GTt[te]THh[a∫]HUu[y]UIi[i]IVv[ve]VJj[Зi]JWw[dubl?ve]WKk</FONT<td>重音：法語(yǔ)單詞的重音比較固定，一般只落在單詞的最后一個(gè)音節(jié)上。

節(jié)奏組：法語(yǔ)句子可以按照意義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)劃分為節(jié)奏組。節(jié)奏組一般以實(shí)詞為主體，一切輔助詞都和有關(guān)實(shí)詞共同構(gòu)成節(jié)奏組。每個(gè)節(jié)奏組只有最后一個(gè)音節(jié)有重音，即重讀音節(jié)。

聯(lián)頌（laliaison)：在同一節(jié)奏組中，前一詞詞末如果是原來(lái)不發(fā)音的輔音字母，而后一個(gè)詞以元音開(kāi)始，那么前一個(gè)輔音應(yīng)發(fā)音，與后面的元音合成一個(gè)音節(jié)。如：

——Ouest-il?Elleestactrice.（紅色的字母代表聯(lián)頌的音節(jié)）

[r]在重讀音節(jié)末尾時(shí)，其前面的元音讀長(zhǎng)音。如：chercheur,acteur。法語(yǔ)中的長(zhǎng)音比英語(yǔ)中的要短，只是象征性地比一般音節(jié)略長(zhǎng)一些。

字母h在詞中永遠(yuǎn)不發(fā)音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在詞首時(shí)有兩種情況：⑴啞音h（hmuet）要與前面的音連讀，如：ilhabiter；uneheure（一小時(shí)）；⑵噓音h（haspiré）不能與前面的詞聯(lián)頌，如：lehéros（英雄）；unehaine（仇恨）。在詞典中，以噓音h開(kāi)頭的詞標(biāo)有*號(hào)。

輔音字母c,f,l,r一般在詞末要發(fā)音，如sac；na?f；métal；soir。其他輔音字母在詞末一般不發(fā)音，如unrebond（反彈）；fran?ais(法語(yǔ))；unsaut(跳躍)；heureux(幸福)。在外來(lái)詞或特殊拼法的詞中，有些輔音在詞末也要發(fā)音，如：film（英語(yǔ)詞）；bus（英語(yǔ)詞）；fils[fis]（特殊拼法）。

在聯(lián)頌中，s讀[z]，如：Cen'estpasunroman。注重前期語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)

如果你毫無(wú)法語(yǔ)基礎(chǔ)，并且不單純的是出于愛(ài)好而學(xué)習(xí)法語(yǔ)。建議你開(kāi)始還是不要閉門造車的好，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看是相當(dāng)不利的，學(xué)的越多，越“博大精深”，就越難糾正。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，還是找高手帶一下比較好。

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)學(xué)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，法語(yǔ)的發(fā)音是有規(guī)律的，掌握法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則之后，哪怕給你一篇你一個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)的法語(yǔ)文章，你也可以在不用看任何單詞音標(biāo)的情況下把它讀下來(lái)。語(yǔ)音掌握不好，麻煩！

原因：

1）法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的出入，沒(méi)有雙元音，發(fā)音比較莊重。而初學(xué)者常犯的一個(gè)錯(cuò)誤是用講英語(yǔ)的語(yǔ)感來(lái)讀法語(yǔ)，讓人聽(tīng)起來(lái)缺乏穩(wěn)重，又“飄”又“浮”。

2）方言會(huì)影響你的法語(yǔ)發(fā)音：有些朋友覺(jué)得只要找磁帶跟讀就可以了，其實(shí)不是這樣的，方言對(duì)你法語(yǔ)發(fā)音的影響，自己很難意識(shí)到。比如說(shuō)一些南方人“n”

“l(fā)”不分的方言同樣會(huì)在講法語(yǔ)時(shí)體現(xiàn)出來(lái)，而他們本身卻意識(shí)不到?，F(xiàn)身說(shuō)法——我學(xué)法語(yǔ)時(shí)，[e]這個(gè)音發(fā)的就不好，我讀aller的時(shí)候你可能感覺(jué)不到，但讀mager等一些詞的時(shí)候，就比較明顯的感覺(jué)將[e]發(fā)成

[

i

]了，開(kāi)始也單純以為是我自身的原因，但后來(lái)老師給我老鄉(xiāng)糾音是也主要是這個(gè)[e]，再后來(lái)就意識(shí)到是方言的影響了。

3）法語(yǔ)的聯(lián)誦不好把握：法語(yǔ)中是非常注重聯(lián)誦的，不掌握聯(lián)誦的會(huì)使人覺(jué)得你的法語(yǔ)非常外行，聽(tīng)起來(lái)很費(fèi)勁。

解決辦法：

1）

找個(gè)老師帶語(yǔ)音

2）

多聽(tīng)課文多模仿

3）

看幾部法國(guó)法語(yǔ)的片子，無(wú)論是老師帶還是聽(tīng)磁帶，都基本上沒(méi)什么語(yǔ)境，所以語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)變化上與節(jié)奏上都比較板。看部法語(yǔ)電影，有助你對(duì)法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)在整體上有一個(gè)認(rèn)識(shí)，即便是看不東也無(wú)所謂。只要感覺(jué)一些他們?cè)诓煌瑘?chǎng)合下的節(jié)奏就夠了。

4）

方便的話，聽(tīng)聽(tīng)法國(guó)的電臺(tái)

5）

《Reflets》的語(yǔ)境還是不錯(cuò)的元音[i]同英語(yǔ)[i:]，但不延長(zhǎng)讀音。字母i,?,?,y發(fā)。

例詞：litnid?lemidi

元音[ε]字母è,ê,ei,ai,a?,詞末-et,e在相同的兩個(gè)輔音字母前及閉音節(jié)中發(fā)[ε]

例詞：laitmêmeSeineelle

元音[a]字母a,à發(fā)[a]。

例詞：làmalsallemalade

元音[y]舌尖抵下齒，雙唇突出呈圓形，開(kāi)口度極小，讀音近似中文"玉"。字母u,?發(fā)[y]。

例詞：tusalutstatueusine

元音[e]近似英語(yǔ)[e]，但開(kāi)口度較小，字母é，詞尾-er,ez發(fā)[e]，es在少數(shù)單音節(jié)詞中發(fā)[e]。

例詞：caféfumerlisezces

[?]舌尖抵下齒，雙唇突出略呈圓形，開(kāi)口度近似[?]，氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母un,um發(fā)[oe~]。

例詞：unlundichacunquelqu'un

元音[o]近似英語(yǔ)[R:]，但開(kāi)口度較小，且不延長(zhǎng)讀音。字母?，au,eau發(fā)[o]，o在詞末開(kāi)音節(jié)及[z]前發(fā)[o]。

例詞：autobateauh?telchose

元音[R]同英語(yǔ)[R]。字母o一般發(fā)[R]。

例詞：motophotomonnaietomate

元音[S]口形同[o]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母on,om發(fā)[S]。

例詞：nonbonbonmaisontombe

元音[u]同英語(yǔ)[u:]但不延長(zhǎng)讀音。字母ou,où,o?發(fā)。

例詞：oùnousjoursoupe

元音[D]發(fā)音部位同[D]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母an,am,en,em發(fā)[D]。

例詞：enfantmanteaulampeensemble

元音[Y]發(fā)音部位同[ε]，但氣流同時(shí)從口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym發(fā)[Y]。

例詞：painfainmagasinsyndicat

元音[?]，但雙唇突出略呈圓形。字母e在單音節(jié)詞及詞首開(kāi)音節(jié)發(fā)[?]。

例詞：jemenudemainsemaine

元音[O]，發(fā)音同[?]，但肌肉更緊張，雙唇突出呈圓形。字母eu,Ou發(fā)此音。

例詞：neuffacteurbOufsOur

元音[X]舌位和開(kāi)口度同[e]，但雙唇用力突出呈圓開(kāi)。字母eu,Ou在詞末開(kāi)音節(jié)或[z]前發(fā)[X]。

例詞：peudeuxvOuheureuseFONT

半元音[j]同英語(yǔ)[j]，但肌肉緊張，有摩擦音。字母i,y在元音前發(fā)[j]。

例詞：bièrecahierpianoviande

半元音[H]發(fā)音部位同[y]，但肌肉更緊張，氣流通道更窄，產(chǎn)生摩擦音。字母u在元音前發(fā)[H]。

例詞：nuitnuagepluiemanuel

半元音[w]同英語(yǔ)[w]，但肌肉緊張，有摩擦音。字母ou在元音前發(fā)[w]。

例詞：ouiouatelouerjouet

[m][n][l][d][k][s]

輔音[m]同英語(yǔ)[m]。字母m發(fā)[m]。

輔音[n]同英語(yǔ)[n]。字母n發(fā)[n]。

輔音[l]近似英語(yǔ)[l]，但舌尖抵上齒齦。字母l發(fā)[l]。

輔音[d]