中英“歷史小說”基本特征及比較研究芻議-以司各特和羅貫中作品為例

中英“歷史小說”基本特征及比較研究芻議——以司各特和羅貫中作品為例中英歷史小說基本特征及比較研究摘要：歷史小說作為一種重要的文學(xué)體裁，承載了人們對(duì)歷史的記載、再現(xiàn)和解讀，并且在不同的文化背景下呈現(xiàn)出獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格和審美價(jià)值。本文以英國作家司各特和中國作家羅貫中的歷史小說作品為例，對(duì)中英歷史小說的基本特征及其在表達(dá)歷史意義、創(chuàng)造歷史形象、塑造歷史情境等方面進(jìn)行比較研究，旨在揭示這兩個(gè)文化背景下歷史小說的共同之處和差異性。關(guān)鍵詞：歷史小說；基本特征；司各特；羅貫中；比較研究一、引言歷史小說是一種通過虛構(gòu)故事來再現(xiàn)歷史事件和人物的文學(xué)體裁。它不僅提供了人們對(duì)歷史事件的了解，還讓讀者沉浸在歷史情境中，感受歷史的厚重和魅力。司各特和羅貫中作為各自文化背景下的重要?dú)v史小說作家，他們的作品在表達(dá)歷史意義、創(chuàng)造歷史形象、塑造歷史情境等方面有何特點(diǎn)和差異呢？本文將通過對(duì)他們的作品進(jìn)行比較研究，探討中英歷史小說的基本特征及其差異性。二、中英歷史小說的基本特征歷史背景：中英歷史小說的基本特征之一是基于真實(shí)歷史背景的虛構(gòu)故事。無論是司各特的《伊麗莎白時(shí)代三部曲》還是羅貫中的《三國演義》，作家都借助歷史事件和人物來構(gòu)建故事情節(jié)。他們都力圖通過虛構(gòu)的方式將真實(shí)的歷史背景與文學(xué)元素相融合，以展現(xiàn)歷史的高度真實(shí)感和時(shí)代特征。歷史意義：歷史小說是通過敘事手法來表達(dá)歷史的一種藝術(shù)形式。在司各特和羅貫中的作品中，歷史意義被賦予了極高的重要性。司各特的作品關(guān)注歷史的權(quán)力斗爭(zhēng)、政治陰謀、文化沖突等問題，更注重通過虛構(gòu)的故事展現(xiàn)歷史的不同層面；羅貫中的《三國演義》則關(guān)注三國時(shí)期的戰(zhàn)爭(zhēng)、英雄豪杰、忠誠與背叛等主題，強(qiáng)調(diào)人物的性格塑造與人性分析，呈現(xiàn)出中國歷史上重要的政治沖突和社會(huì)變革。歷史形象：歷史小說中的人物形象是表達(dá)歷史意義的重要手段。無論是司各特還是羅貫中，他們都善于通過描述人物的生動(dòng)形象來傳達(dá)歷史的特點(diǎn)和人物的復(fù)雜性。司各特在《伊麗莎白時(shí)代三部曲》中的女主角伊麗莎白一世就是一個(gè)典型的例子，她被描繪成一個(gè)聰慧、勇敢、果斷的女性統(tǒng)治者；羅貫中塑造的劉備、曹操、孫權(quán)等歷史人物也都栩栩如生，具有鮮明的個(gè)性特征和復(fù)雜的人性。歷史情境：歷史小說通過再現(xiàn)歷史情境來引領(lǐng)讀者進(jìn)入歷史世界。司各特和羅貫中在構(gòu)建歷史情境上有不同的表現(xiàn)方式。司各特筆下的歷史情境既有政治斗爭(zhēng)的復(fù)雜、黑暗與腐敗，也有文化繁榮的輝煌和人民生活的變遷；羅貫中則通過戰(zhàn)爭(zhēng)的描寫、宮廷的爭(zhēng)斗、軍隊(duì)的建設(shè)等方式，再現(xiàn)了三國時(shí)期的歷史情境，展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代特有的榮耀與悲壯。三、中英歷史小說的差異性文化背景：中英歷史小說的差異首先來源于不同的文化背景。由于司各特和羅貫中生活在不同的文化環(huán)境中，他們的作品呈現(xiàn)出不同的歷史觀念、價(jià)值觀和審美取向。司各特的作品更加注重個(gè)人主義、力量與權(quán)威的斗爭(zhēng)，強(qiáng)調(diào)個(gè)人命運(yùn)與國家歷史的緊密聯(lián)系；而羅貫中則更加注重集體主義、忠誠與義理的堅(jiān)守，強(qiáng)調(diào)個(gè)人與集體、英雄與眾人的關(guān)系。語言表達(dá)：中英歷史小說在語言表達(dá)方面也有明顯的差異。英國歷史小說注重?cái)⑹碌牧鲿场⒕_和富有戲劇性，以展現(xiàn)歷史故事的懸念和緊張感；而中國歷史小說則注重?cái)⑹碌募で?、豪放和韻味，以展現(xiàn)歷史故事的激昂和鏗鏘感。這種差異體現(xiàn)了不同文化背景下人們對(duì)歷史的審美偏好和語言表達(dá)的差異。歷史觀念：中英歷史小說在觀念層面上也存在差異。英國歷史小說強(qiáng)調(diào)個(gè)人的決定性作用，將歷史視為個(gè)人行為的結(jié)果，突出英雄與眾不同的個(gè)體力量；中國歷史小說則更注重群體意識(shí)和歷史命運(yùn)的影響，將歷史視為集體行動(dòng)的產(chǎn)物，強(qiáng)調(diào)眾人的智慧和力量。四、結(jié)論中英歷史小說作為文化傳統(tǒng)的重要組成部分，呈現(xiàn)出獨(dú)特的特點(diǎn)和藝術(shù)風(fēng)格。通過對(duì)司各特和羅貫中的作品進(jìn)行比較研究，我們可以發(fā)現(xiàn)中英歷史小說具有一些共同的基本特征，如基于真實(shí)歷史背景的虛構(gòu)故事、注重歷史意義的表達(dá)、通過人物形象塑造歷史情境等。同時(shí)，中英歷史小說也存在一些差異，如文化背景、語言表達(dá)、歷史觀念等方面的差異。這些差異體現(xiàn)了不同文化下對(duì)歷史的理解和呈現(xiàn)方式的差異。通過比較研究中英歷史小說，我們可以更好地理解和欣賞這一文學(xué)體裁的多樣性和豐富性。參考文獻(xiàn)：司各特，《伊麗莎白時(shí)代三部曲》，1992年。羅貫中，