2024商務(wù)英語合同專業(yè)術(shù)語

2024年商務(wù)英語合同專業(yè)術(shù)語-PAGE2024年商務(wù)英語合同專業(yè)術(shù)語-PAGE商務(wù)英語合同專業(yè)術(shù)語合同編號：__________第一章：合同雙方第二章：股份轉(zhuǎn)讓2.3股份轉(zhuǎn)讓的交割：賣方應(yīng)在__________年__________月__________日前將股份轉(zhuǎn)讓給買方，買方應(yīng)在同一日期支付轉(zhuǎn)讓價(jià)格。第三章：保證與承諾3.1賣方的保證與承諾：賣方保證其持有的目標(biāo)公司股份是合法、有效、完整的，且不存在任何權(quán)利瑕疵或負(fù)擔(dān)。3.2買方的保證與承諾：買方保證其有足夠的資金支付轉(zhuǎn)讓價(jià)格，且購買股份的行為是合法、有效的。第四章：合同的生效與終止4.1合同的生效：本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。4.2合同的終止：本合同在股份轉(zhuǎn)讓完成后自動(dòng)終止。第五章：違約責(zé)任5.1賣方的違約責(zé)任：如賣方違反本合同的任何條款，應(yīng)向買方支付違約金，違約金的數(shù)額為轉(zhuǎn)讓價(jià)格的__________%。5.2買方的違約責(zé)任：如買方違反本合同的任何條款，應(yīng)向賣方支付違約金，違約金的數(shù)額為轉(zhuǎn)讓價(jià)格的__________%。第六章：交割程序6.1交割前的準(zhǔn)備：賣方應(yīng)在不遲于交割日的前五個(gè)工作日，將所有必要的文件準(zhǔn)備好，包括但不限于股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議、股東會(huì)決議、公司章程修正案等，以便買方進(jìn)行審核。6.2交割地點(diǎn)：股份轉(zhuǎn)讓的交割地點(diǎn)為__________。6.3交割時(shí)間：股份轉(zhuǎn)讓的交割時(shí)間為__________年__________月__________日。6.4交割的完成：賣方將股份轉(zhuǎn)讓給買方，買方支付轉(zhuǎn)讓價(jià)格后，雙方簽署交割確認(rèn)書，交割即告完成。第七章：稅費(fèi)與費(fèi)用7.1稅費(fèi)：雙方同意，股份轉(zhuǎn)讓過程中產(chǎn)生的所有稅費(fèi)，由賣方承擔(dān)。7.2費(fèi)用：本合同項(xiàng)下的所有費(fèi)用，包括但不限于律師費(fèi)、評估費(fèi)、公證費(fèi)等，由雙方各自承擔(dān)。第八章：知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)的歸屬：雙方確認(rèn)，目標(biāo)公司的所有知識產(chǎn)權(quán)，包括但不限于專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、著作權(quán)等，歸目標(biāo)公司所有。8.2知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)：賣方應(yīng)保證，在股份轉(zhuǎn)讓前，目標(biāo)公司的知識產(chǎn)權(quán)未受到任何第三方的侵權(quán)或索賠。8.3知識產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓：賣方同意，在股份轉(zhuǎn)讓的同時(shí)，將目標(biāo)公司的知識產(chǎn)權(quán)一并轉(zhuǎn)讓給買方。第九章：爭議解決9.1協(xié)商解決：雙方因本合同的解釋或履行發(fā)生爭議時(shí)，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。9.2仲裁：如協(xié)商不成，任何一方均可將爭議提交至__________仲裁委員會(huì)，按照申請仲裁時(shí)該會(huì)有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。第十章：保密條款10.1保密義務(wù)：雙方同意，對本合同的條款和條件，以及與股份轉(zhuǎn)讓有關(guān)的所有信息，承擔(dān)保密義務(wù)。10.2保密期限：雙方的保密義務(wù)自本合同簽訂之日起生效，至股份轉(zhuǎn)讓完成后__________年終止。10.4違反保密義務(wù)的后果：如任何一方違反本合同的保密條款，應(yīng)向另一方支付違約金，違約金的數(shù)額為轉(zhuǎn)讓價(jià)格的__________%。第十一章：陳述與保證11.1賣方的陳述與保證：賣方在此陳述并保證，其有權(quán)簽署并履行本合同，且股份轉(zhuǎn)讓不違反任何法律法規(guī)、公司章程或賣方與第三方的協(xié)議。11.2買方的陳述與保證：買方在此陳述并保證，其有權(quán)簽署并履行本合同，且購買股份的資金來源合法，不違反任何法律法規(guī)。第十二章：過渡期條款12.1過渡期：本合同所稱過渡期，指從合同簽署之日起至股份轉(zhuǎn)讓完成之日止的期間。12.2過渡期的管理：賣方應(yīng)繼續(xù)按照目標(biāo)公司章程和法律法規(guī)的規(guī)定，管理和運(yùn)營目標(biāo)公司，不得有任何損害目標(biāo)公司利益的行為。12.3過渡期的信息提供：賣方應(yīng)向買方提供關(guān)于目標(biāo)公司的所有必要信息，以便買方了解目標(biāo)公司的運(yùn)營狀況。第十三章：員工安排13.1員工保留：雙方同意，股份轉(zhuǎn)讓不影響目標(biāo)公司現(xiàn)有員工的權(quán)益，賣方應(yīng)促使目標(biāo)公司繼續(xù)履行與員工的勞動(dòng)合同。13.2員工福利：賣方應(yīng)保證，在股份轉(zhuǎn)讓完成后，目標(biāo)公司的員工享有的福利待遇不低于股份轉(zhuǎn)讓前的水平。第十四章：后續(xù)義務(wù)14.1賣方的后續(xù)義務(wù)：賣方應(yīng)協(xié)助買方辦理股份轉(zhuǎn)讓的所有手續(xù)，包括但不限于工商變更登記、稅務(wù)登記等。14.2買方的后續(xù)義務(wù)：買方應(yīng)按照本合同的約定，按時(shí)支付股份轉(zhuǎn)讓價(jià)格，并履行本合同項(xiàng)下的其他義務(wù)。第十五章：適用法律與司法管轄