英語應(yīng)用能力測試中翻譯選擇題的解題技巧（英語教學(xué)范文）

文檔信息文檔編號：文-05J62E(自定義文件編號)文檔名稱：英語應(yīng)用能力測試中翻譯選擇題的解題技巧.doc文檔格式：Word(*.doc,可編輯)文檔字?jǐn)?shù)：文檔適用：作為教育學(xué)、英語教學(xué)科目，編寫學(xué)士學(xué)位論文、本科畢業(yè)論文或發(fā)表期刊、評初級職稱的參考文獻；可作寫作參考，解決學(xué)術(shù)論文怎么寫及格式等相關(guān)問題。文章作者：說明：文檔僅供學(xué)習(xí)交流，請勿商用。英語應(yīng)用能力測試中翻譯選擇題的解題技巧1.英譯漢選擇題型共四題，總分值8分，每小題2分級)2004年6月第64題級)2006年6月第62題級)2003年6月第61題D.今天的年輕人大都認(rèn)為他們需要比父母多買東西，而且時刻準(zhǔn)備這么..級)2002年12月第61題級)2004年6月第63題正文關(guān)鍵字：應(yīng)用能力翻譯選擇技巧1.英譯漢選擇題型共四題，總分值8分，每小題2分。得分，另外一項可得1分。C.他們在辯論中行為得體，使我們覺得難以超越他們。級)2004年6月第64題】Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofind剛剛發(fā)現(xiàn)保險箱是空的，警察就進入了房間。為了找到那只空保險箱，警察強行進入了房間。警察破門而入，結(jié)果發(fā)現(xiàn)保險箱已經(jīng)被洗劫一空。為了找到那只空保險箱，警察被迫進入通向房間的通道。級)2006年6月第62題】選項對該詞的解釋均為“保險箱”,這就在很大程度上對考義為“強迫，強加”,但在該句中構(gòu)成詞組“forceone'sway”,加以推敲，可以很明顯地看出，該選項的前一部分將詞組“forceone’sway”譯為“破門而入”,十分符合整句話的意思，而且對于為C項。二、認(rèn)真對比句型結(jié)構(gòu)ScientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingB.科學(xué)家更容易與其他科學(xué)家談話來解決相同的問題。級)2003年6月第61題】Today'syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,andtheyaremorepreparedtouse級)2002年12月第61題】power”和“theirparents”,前者的意思是“購買能力”,后者的使用排除法的關(guān)鍵之處在于考生必須確定一個可供推敲的對象，而這一對象最好是自己能夠把握的知識，從而根據(jù)自己已有的知識進行Hisignoranceofthecompany'sfinancialsituation級)2004年6月第63題】“failuretotakeeffectivemeasures”卻是比較好理解的一個短選一個已經(jīng)至少可以得1分了?？偟膩碚f，高職高專非英語專業(yè)的學(xué)生沒有系統(tǒng)地翻譯和方法，他們的翻譯水平都十分有限，要在英語應(yīng)用能力測試的翻譯選擇題中取得較高的分?jǐn)?shù)，除了平時學(xué)習(xí)需要努力之外，以上解題技巧也是十分有幫助的。特別需要注意的是，以上解題技巧并不是各自獨立的，在任何一道題目中，這些方法都有可能同時使用到，