契訶夫短篇小說研究

契訶夫短篇小說集1契訶夫短篇小說研究5/8/2024俄羅斯文學(xué)“黃金時(shí)代”的政治背景2契訶夫短篇小說研究5/8/2024作者簡(jiǎn)介安東·帕夫洛維奇·契訶夫（1860-1904），俄國(guó)的世界級(jí)短篇小說巨匠，19世紀(jì)末葉崛起的最為重要的俄國(guó)小說家和劇作家。契訶夫與法國(guó)的莫泊桑和美國(guó)的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”，是一個(gè)有強(qiáng)烈幽默感的作家，他的小說緊湊精煉，言簡(jiǎn)意賅，給讀者以獨(dú)立思考的余地。其劇作對(duì)19世紀(jì)戲劇產(chǎn)生了很大的影響。他堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，注重描寫俄國(guó)人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真實(shí)反映出當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的狀況。其作品表現(xiàn)了對(duì)丑惡現(xiàn)象的嘲笑與對(duì)貧苦人民的深切的同情，無(wú)情地揭露了沙皇統(tǒng)治下的不合理的社會(huì)制度和社會(huì)的丑惡現(xiàn)象。他被認(rèn)為19世紀(jì)末俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。3契訶夫短篇小說研究5/8/2024契訶夫1680年1月29日出生在俄國(guó)南方小城塔甘羅格。父親經(jīng)商，開一家小雜貨鋪。契訶夫小小年紀(jì)就被嚴(yán)酷的父親逼著在店里站柜臺(tái)，上教堂唱圣歌。1876年店鋪倒閉后，舉家遷居莫斯科，而契訶夫獨(dú)自留下繼續(xù)上中學(xué)。在舉目無(wú)親的情況下，他不得不利用課余當(dāng)家庭教師糊口度日，契訶夫在困苦和屈辱中度過了他的少年時(shí)代?！て踉X夫出生在這幢房子里4契訶夫短篇小說研究5/8/2024

1879年，契訶夫完成了高中學(xué)業(yè)，前往莫斯科和家人團(tuán)聚。在這里他獲得了獎(jiǎng)學(xué)金得以進(jìn)入莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)系。這年年底，他寫成了短篇小說《給博學(xué)的鄰居的一封信》，這是他的處女作?！て踉X夫在莫斯科的故居5契訶夫短篇小說研究5/8/2024創(chuàng)作之路由于家境困難，1880年，契訶夫開始以文學(xué)記者的身份為一些幽默刊物寫些短小的幽默作品，借以維持生活，他就這樣開始了文學(xué)生涯。1883年，他發(fā)表了一些早期創(chuàng)作的短篇小說名篇：《胖子和瘦子》、《喜事》、《在釘子上》、《勝利者的得意洋洋（一位退休的十四品文官的故事）》、《小公務(wù)員之死》、《不平的鏡子》、《謎一樣的性格》、《站長(zhǎng)》，這些作品奠定了他在俄國(guó)文壇的地位。·契訶夫簽名6契訶夫短篇小說研究5/8/20241886年，他發(fā)表了《太太們》、《幸福的人》、《在別墅里》、《大提琴的浪漫故事》、《一件藝術(shù)品》、《白嘴鴉》等短篇小說，以及《苦悶》、《萬(wàn)卡》、《食客》、《校長(zhǎng)》等系列短篇小說。這里面的《苦悶》和《萬(wàn)卡》是其早期創(chuàng)作的一次思想和藝術(shù)上的飛躍，他在里面不再寫幽默故事了。接著，他發(fā)表了短篇小說集《莫特利故事》，其中就包括著名的《苦悶》、《萬(wàn)卡》，這部作品語(yǔ)言樸素，情感真摯，后來(lái)被眾多名家一致贊賞。新西蘭短篇小說家凱瑟琳·曼斯菲爾德甚至曾說“如果法國(guó)的全部短篇小說都?xì)в谝痪?，而《苦悶》留存下?lái)的話，我也不會(huì)感到可惜?！薄ぁ赌乩适隆返某醢骒轫?yè)7契訶夫短篇小說研究5/8/2024告別喜劇性小說的創(chuàng)作1887年由于過度勞累和健康不佳，契訶夫前往烏克蘭東部旅行。旅行歸來(lái)后，他寫了中篇小說《草原》。也是這一年，他的創(chuàng)作高峰到來(lái)了。這一年，他發(fā)表了《傷寒》、《吻》、《沃洛嘉》、《禍?zhǔn)隆贰ⅰ痘槎Y》、《逃亡者》、《無(wú)依無(wú)靠的人》等優(yōu)秀的短篇小說。他也發(fā)表了通俗喜劇《蠢貨》和四幕喜劇《伊凡諾夫》。接著，他出版了小說集《在黃昏》，在這本書中第一次署上了真名。1888年，他把中篇小說《草原》發(fā)表在嚴(yán)肅的文學(xué)雜志《北方導(dǎo)報(bào)》上。這部作品頗得好評(píng)，標(biāo)志著他告別了喜劇性小說的創(chuàng)作，是他成熟的標(biāo)志。他被俄國(guó)科學(xué)院授予“普希金獎(jiǎng)金”。8契訶夫短篇小說研究5/8/2024不再不問政事1890年7月到9月，契訶夫只身一人，來(lái)到政治犯流放地庫(kù)頁(yè)島進(jìn)行實(shí)地考察。他形容下的庫(kù)頁(yè)島上地獄般的慘狀和西伯利亞的城市、海參崴的貧窮給他留下了深刻的印象，使他對(duì)黑暗的現(xiàn)實(shí)有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，逐漸改變了不問政治的心態(tài)，開始著述揭露沙俄專制制度下的內(nèi)幕。這一年，他發(fā)表了短篇小說《賊》、《古塞夫》，創(chuàng)作了獨(dú)幕笑劇《被迫無(wú)奈的悲劇角色》、《結(jié)婚》。1892年，他創(chuàng)作并發(fā)表了《跳來(lái)跳去的女人》、《鄰居》和《六號(hào)病房》?！读?hào)病房》表現(xiàn)的是重大的社會(huì)課題，猛烈抨擊沙皇專制暴政，反對(duì)對(duì)人民群眾的精神的摧殘，作品語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，氣氛壓抑，文筆精致，但是思想深刻。《六號(hào)病房》標(biāo)志著契訶夫創(chuàng)作的轉(zhuǎn)折，是他在庫(kù)頁(yè)島之行后的一大成就。從此以后，契訶夫的中短篇小說具有了更強(qiáng)烈的社會(huì)性、批判精神和民主精神，藝術(shù)性也沒有絲毫的減弱。9契訶夫短篇小說研究5/8/2024劇本與小說的雙豐收1897年，寫成了反映鄉(xiāng)村生活場(chǎng)景的四幕劇《萬(wàn)尼亞舅舅》。該劇是契訶夫劇作中的代表作之一，曾在莫斯科藝術(shù)劇院多次上演。1898年，他加盟莫斯科藝術(shù)劇院，結(jié)識(shí)了高爾基，并與之建立了深厚的友誼。1898年，喜劇《海鷗》在莫斯科藝術(shù)劇院上演，獲得空前成功?；貒?guó)后，他因肺結(jié)核病情惡化而移居雅爾塔，在這里，他常與列夫·托爾斯泰、高爾基等人互相交流?！て踉X夫與高爾基在雅爾塔契訶夫的家中10契訶夫短篇小說研究5/8/2024短暫的婚姻1901年，他在雅爾塔與在《海鷗》中扮演女主人公的奧爾加·列昂納多芙娜·克尼碧爾結(jié)婚?；楹?，契訶夫的健康每況愈下，直至3年后他逝世。這段婚姻很短暫，因契訶夫的早逝，而只持續(xù)了4年，但契訶夫的妻子在他死后終生未嫁，并于1959年去世。1903年，他完成了短篇小說《補(bǔ)償?shù)恼系K》、《沒出嫁的新娘》（他最后一部寫成了的小說作品，也是他最具樂觀主義精神的小說），以及一部卓越的悲喜劇《櫻桃園》。·契訶夫和他的妻子11契訶夫短篇小說研究5/8/2024逝世1904年，1月17日，《櫻桃園》在莫斯科藝術(shù)劇院首演，戲劇大獲成功。5月，他出現(xiàn)了嚴(yán)重的哮喘，為此，他于6月赴德國(guó)巴登魏萊爾療養(yǎng)，出現(xiàn)了心力衰竭。7月15日，契訶夫在巴登魏萊爾與世長(zhǎng)辭。他的遺體被運(yùn)回俄國(guó)，后葬于莫斯科。

契訶夫之墓·12契訶夫短篇小說研究5/8/2024《契訶夫文集》上海譯文出版社《契訶夫短篇小說選》

人民文學(xué)出版社13契訶夫短篇小說研究5/8/2024譯者簡(jiǎn)介汝龍（1916年－1991年7月13日）字及人，江蘇蘇州人，汝龍先生是我國(guó)翻譯契訶夫小說的專門家，是自學(xué)成才的著名翻譯家。他的英文和俄語(yǔ)都是自學(xué)的。他最大的成就是以個(gè)人之力，花費(fèi)畢生精力，翻譯了契訶夫的全部小說以及戲劇。14契訶夫短篇小說研究5/8/2024早期創(chuàng)作（80年代初期與中期）契訶夫從1880到1886年間發(fā)表的作品都不署真名。他用的最多的筆名是“安東沙·契洪特”，因此文史學(xué)家把契訶夫早期的創(chuàng)作稱作“安東沙·契洪特時(shí)期”。為了養(yǎng)家和念大學(xué)，契訶夫的創(chuàng)作不得不求速成，因此他寫得很多。1883-1885年，他每年都要寫上百篇的小說。僅1805年一年，他就完成了129篇，數(shù)量多得驚人。他一生寫了470多篇小說，其中大約有400篇是在這個(gè)時(shí)期完成的。15契訶夫短篇小說研究5/8/2024早期代表作品契訶夫早期所寫的具有廣泛社會(huì)意義的作品，從題材和主題看，可以分成兩大類：一類是嘲笑當(dāng)時(shí)普遍存在的奴性心理，暴露造成這種奴性心理的專制制度，如一個(gè)文官的死（1883）、胖子和瘦子（1883）、站長(zhǎng)（1883）、變色龍（1884）、文官考試（1884）、《普里希別葉夫中士》（1885）等；另一類是寫下層人民的悲慘生活的，如哀傷（1885）、苦惱（1886）、萬(wàn)卡（1886）等。16契訶夫短篇小說研究5/8/2024胖子和瘦子(1883)火車站胖子和瘦子相遇兩人相擁而泣，瘦子熱情的介紹自己的家人兩人回憶童年舊事胖子詢問近況，瘦子表示做到了八品文官胖子表示自己已是三品文官，瘦子一家突然奉承起來(lái)胖子厭惡瘦子的諂媚之態(tài)，與瘦子一家揮手道別17契訶夫短篇小說研究5/8/2024·小說插圖胖子和瘦子在相遇的前幾分鐘里彼此自然地流露出友誼的真情，兩人坦誠(chéng)相見。但是瘦子得知老朋友己是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高過自己的三品文官時(shí)，他的臉色突然發(fā)白，呆若木雞，一會(huì)兒便露出了餡媚的笑臉，不由自主地藏起了真情。盡管胖子并不希望他如此，他依然不由自主地露出奴性的嘴臉。沙俄社會(huì)森嚴(yán)的等級(jí)制，“大人物”身上特有的那種嚴(yán)厲、威懾的態(tài)度使下屬形成唯唯諾諾、餡媚取寵、卑躬屈節(jié)的積習(xí)。它已經(jīng)深深地烙在下等小官吏的身上，成為對(duì)“大人物”態(tài)度的一種不自覺的條件反射。18契訶夫短篇小說研究5/8/2024變色龍（1884）《變色龍》是一篇短篇小說。小說講述了沙皇專制時(shí)代，警官奧楚蔑洛夫接到舉報(bào)，稱有人被野狗咬傷。一開始奧楚蔑洛夫不知道這是誰(shuí)家的狗，于是想把狗弄死?？墒请S后圍觀的人當(dāng)中有人說這是將軍家的狗，奧楚蔑洛夫的態(tài)度立刻發(fā)生了轉(zhuǎn)變。之后隨著圍繞著狗是否是將軍家里的寵物，奧楚蔑洛夫借著穿上脫下外套的時(shí)間不斷發(fā)生著“變色”。最終確定這是將軍哥哥家里的狗，奧楚蔑洛夫不但沒有懲罰狗，還把被咬的人威脅了一番。19契訶夫短篇小說研究5/8/2024狗的主人對(duì)小獵狗的態(tài)度對(duì)赫留金的態(tài)度1不知狗的主人是誰(shuí)野畜生，瘋狗把它弄死好了肯定是被狗咬了2有人說好像是將軍家的它那么小，怎么會(huì)咬著你？你那手指頭一定是給釘子弄破的。鬼東西3巡警說不是將軍家的下賤胚子受了害，我絕不能不管4巡警又說也可能是將軍家的名貴的狗，狗是嬌貴的動(dòng)物你這混蛋不用把你那手指頭伸出來(lái)!

怪你不好5廚師說不是將軍家的野狗，弄死它算了一定要賠的6廚師說是將軍哥哥的真不賴，怪伶俐的，一口就咬破了這家伙的手指頭我早晚要收拾你20契訶夫短篇小說研究5/8/2024《變色龍》影片·影片截圖21契訶夫短篇小說研究5/8/2024苦惱（1886）80年代中期，最有意義的短篇小說當(dāng)推《苦惱》，小說描寫一個(gè)馬車夫想把喪子的“苦惱”向人訴說而又置之不理后，不得不把這“苦惱”說給那匹馬聽。契訶夫通過對(duì)無(wú)人關(guān)注一個(gè)馬車夫的“苦惱”的強(qiáng)調(diào)，對(duì)人類的“苦惱”作了深層次開掘。他把“我向誰(shuí)去訴說我的悲傷？”作為小說題詞，也是有意借助這句出自《舊約全書》的語(yǔ)錄，把讀者的思路引向?qū)τ谌松ьD的更為概括的思考?！犊鄲馈窅缹懙氖侨说墓陋?dú)以及人與人的隔膜，“人與人的隔膜”的主題，后來(lái)一直延伸到了契訶夫的后期創(chuàng)作中，也延伸到了20世紀(jì)的世界文學(xué)大潮中。22契訶夫短篇小說研究5/8/2024

中期創(chuàng)作（80年代末到90年代中期）從一八八六年到發(fā)表《第六病室》的一八九二年，這是小說家契訶夫創(chuàng)作發(fā)展的第二階段。第二階段的創(chuàng)作題材比以前豐富，對(duì)生活的開掘也比以前深廣。但這些作品大多是從道德的角度揭示生活矛盾。1890年是契訶夫人生旅途的一個(gè)里程碑，契訶夫只身一人，先坐火車，后騎馬、乘船，來(lái)到政治犯流放地庫(kù)頁(yè)島進(jìn)行實(shí)地考察。他形容下的庫(kù)頁(yè)島上地獄般的慘狀和西伯利亞的城市、海參崴的貧窮給他留下了深刻的印象，使他對(duì)黑暗的現(xiàn)實(shí)有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，逐漸改變了不問政治的心態(tài)，開始著述揭露沙俄專制制度下的內(nèi)幕，小說《六號(hào)病房》和報(bào)告文學(xué)《庫(kù)頁(yè)島旅行記》均是這次考察之后的產(chǎn)物。·《庫(kù)頁(yè)島旅行記》書影23契訶夫短篇小說研究5/8/2024中期代表作品比起以前的作品，這一階段的作品題材更為廣泛，思想內(nèi)容更為深刻，藝術(shù)技巧也更為純熟，這一時(shí)期也成了契訶夫創(chuàng)作的繁榮期和成熟期。主要作品有：《傷寒》《吻》《草原》《禍?zhǔn)隆贰稕Q斗》《婚禮》《無(wú)依無(wú)靠的人》《逃亡者》《跳來(lái)跳去的女人》《第六病室》·日本旅行者測(cè)繪的庫(kù)頁(yè)島地圖24契訶夫短篇小說研究5/8/2024第六病室（1892）“第六病室”是一家醫(yī)院的瘋?cè)瞬∈?，里面關(guān)著五個(gè)“病人”。其中33歲的格羅莫夫雖然是“瘋子”，但“深刻純真的痛苦在他臉上刻下的細(xì)紋顯示出智慧和理性”。新來(lái)的醫(yī)生拉京被格莫羅夫不同凡響的言辭所吸引，常來(lái)病室與他交談辯論，結(jié)果拉京醫(yī)生也被當(dāng)作“瘋子”關(guān)進(jìn)了“第六病室”。拉京經(jīng)受了看守尼基達(dá)的一頓拳腳后，轉(zhuǎn)到了倫理思考的軌道，因?yàn)樗案峄_(dá)同樣冷酷的良心使他從后腦勺直到腳后跟都變得冰涼了”。最后，拉京在被打后因?yàn)橹酗L(fēng)死了，而拉格莫夫等人仍舊被禁錮著，受著折磨。25契訶夫短篇小說研究5/8/2024《第六病室》解讀《第六病室》是一部思想性與藝術(shù)性完美結(jié)合的佳作。

其一，契訶夫善于構(gòu)思精巧、真實(shí)、概括力強(qiáng)的藝術(shù)細(xì)節(jié)，既使人物形象更為鮮明，又

使作品結(jié)構(gòu)更加簡(jiǎn)潔洗練。

“工役、助理護(hù)士和他們的孩子跟病人一塊兒都住在病房里”，“病房里有不少蟑螂、臭蟲和耗子”，“浴室里堆著土豆”，“整個(gè)醫(yī)院里只有兩把外科手術(shù)刀，溫度計(jì)連一個(gè)也沒有”，“診病工作只限于幾句簡(jiǎn)短的問話，發(fā)給藥品，如揮發(fā)性藥膏或者蓖麻油等”。“天已經(jīng)黑了，右面天邊升上來(lái)一個(gè)冷冷的、發(fā)紅的月亮。離醫(yī)院圍墻不遠(yuǎn)，至多不出一百俄丈的地方，矗立著高大的白房子，被一道石墻圍起來(lái)。這是監(jiān)獄?！薄わw越瘋?cè)嗽簞≌?6契訶夫短篇小說研究5/8/2024《第六病室》解讀第二，契訶夫采用“客觀化”的筆法，冷靜客觀地進(jìn)行描寫。契訶夫一貫忌諱在作品中赤裸裸地表露作家的態(tài)度，主張“客觀”的描繪，把作家本人的思想感情融化在作品的形象體系之中，以保證讀者有獨(dú)立思考的余地。第一個(gè)細(xì)節(jié)是，這位霍包托夫出診時(shí)，總要隨身帶著《維也納醫(yī)院1881年最新處方》一書?！兜诹∈摇钒l(fā)表于1892年，距1881年達(dá)11年之久。在這11年間，醫(yī)學(xué)經(jīng)歷了“神話樣的變化”，而霍包托夫竟然還一本正經(jīng)地捧著這部“最新處方”，這就有點(diǎn)可笑了。第二個(gè)細(xì)節(jié)是，霍包托夫每次去探望病中的拉京時(shí)，總帶著一瓶溴化鉀藥水和幾粒大黃藥丸。這個(gè)細(xì)節(jié)不但暴露了霍包托夫的不學(xué)無(wú)術(shù)，還表現(xiàn)了他對(duì)拉京的惡意嘲弄。這種描寫，都傳達(dá)出了作家對(duì)霍包托夫的態(tài)度。27契訶夫短篇小說研究5/8/2024第六病室（1892）《第六病室》是一部思想性與藝術(shù)性完美結(jié)合的佳作。首先，契訶夫?qū)?duì)于“瘋子”格羅莫夫和“有頭腦的”格羅莫夫的描繪巧妙地穿插起來(lái)，而且獨(dú)具匠心地安排了“瘋子”格羅莫夫同“健康人”拉京醫(yī)生之間的爭(zhēng)論，自然給讀者造成一種印象：在沙皇專制的俄國(guó)，善于思索并敢于直言者被認(rèn)作“瘋子”，而洞察專制制度罪惡的恰好是這些“瘋子”和“狂人”?！隘傋印备窳_莫夫形象無(wú)疑是契訶夫在沙皇書報(bào)檢查制度控制下取得的重大藝術(shù)成果?！读?hào)病房》標(biāo)志著契訶夫創(chuàng)作的轉(zhuǎn)折，是他在庫(kù)頁(yè)島之行后的一大成就。從此以后，契訶夫的中短篇小說具有了更強(qiáng)烈的社會(huì)性、批判精神和民主精神，藝術(shù)性也沒有絲毫的減弱?！读?hào)病房》還秉承了《決斗》的精神，對(duì)列夫·托爾斯泰的“勿抗惡”思想進(jìn)行了更猛烈的沖擊。拉京醫(yī)生的遭遇和慘死表明：托爾斯泰主義以及一切鼓吹放棄斗爭(zhēng)的主張必然被生活所否定。28契訶夫短篇小說研究5/8/2024晚期創(chuàng)作（九十年代中期-1904）從九十年代中期一直到一九○三年發(fā)表辭世短篇小說《新娘》止，是契訶夫小說發(fā)展的第三階段，這個(gè)時(shí)期，正值俄國(guó)第一次革命的前十年。俄國(guó)歷史已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，契訶夫的藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)也進(jìn)入了頂峰時(shí)期。但他的健康狀況卻大大惡化，1893年，他在照顧病人時(shí)感染了肺結(jié)核（而當(dāng)時(shí)的肺結(jié)核幾乎是不治之癥），為此，他到法國(guó)尼休養(yǎng)。這一時(shí)期的主要作品有：《掛在脖子上的安娜》（1895）、《帶閣樓的房子》（1896）、《農(nóng)民》（1897）、《套中人》（1897）、《醋栗》（1898）、《姚尼奇》（1898）、《出診》（1898）、《在峽谷里》（1898）、《新娘》（1903）等?！?893年的契訶夫29契訶夫短篇小說研究5/8/2024套中人（1898）《醋栗》、《有關(guān)愛情的故事》、《套中人》組成契訶夫的“短篇三部曲”。《套中人》的主人公古希臘語(yǔ)教員別里科夫是個(gè)性格孤僻思想守舊、與外界隔絕、膽小怕事的小人物的典型。他把奉公守法當(dāng)作茍且偷安的護(hù)身符，像害怕瘟疫一樣害怕新生事物，自覺或不自覺的充當(dāng)反動(dòng)制度的鷹犬。他龜縮在“硬殼”和“套子”里，在驚恐和不安中悒郁而終。30契訶夫短篇小說研究5/8/2024人物形象生活習(xí)慣思想觀念晴天穿雨鞋，帶雨傘，穿棉大衣，眼帶黑眼睛，耳用棉花堵，臉藏在豎起的衣領(lǐng)里歌頌過去，歌頌從沒存在過的東西用所教的古代語(yǔ)言躲避生活傘、表、刀裝在套子里只信政府的告示和報(bào)紙文章坐上馬車，支起車篷對(duì)不符合規(guī)矩的事悶悶不樂，只求不出亂子臥室像箱子，床上掛帳子禁閉、開除學(xué)生俄羅斯套娃31契訶夫短篇小說研究5/8/2024醋栗（1898）《醋栗》講述了一個(gè)庸人為了追求個(gè)人幸福而喪失所有優(yōu)秀品質(zhì)的故事。伊萬(wàn)·伊萬(wàn)內(nèi)奇的弟弟尼古拉·伊萬(wàn)內(nèi)奇十分喜愛醋栗，為此他娶了毫無(wú)感情的妻子，并且使他的妻子食不果腹，而自己從不認(rèn)為妻子的死是由于自己，為了錢失去了人性，當(dāng)他最后吃到自己種植并收獲的醋栗時(shí)，心中激動(dòng)不已。醋栗又硬又酸，卻被主人公尼古拉·伊萬(wàn)內(nèi)奇捧為寶貝，成為了他所向往的豐福生活的標(biāo)志，它其實(shí)代表的就是尼古拉·伊萬(wàn)內(nèi)奇窮其人生所想擁有的平庸的個(gè)人幸福，而這種建立在