大學英語六級翻譯專題講解1395a省公開課金獎全國賽課一等獎微課獲獎課件

大學英語六級翻譯專題講解WurongxiuSchoolofForeignLanguages1/9大學英語六級翻譯專題講解GeneralCondition1TExamPapersintherecentyears2Somerulesandprinciples3

Practise42/96月82、Ithinkthatthemealiswell___________(沒有折扣情況下值80美元).

worth80dollarswithoutanydiscount83、____________(面對來自其它企業(yè)激烈競爭)，theautomobilemanufacturerisconsideringlaunchingapromotioncampaign.

facedwiththefiercecompetitionfromothercompanies84、Asfarashobbiesareconcerned,Janeandhersister_______

(幾乎沒有什么共同之處).

barelyhaveanythingincommon85、Onlyaftermanyfailures_____(我才認識到僅憑運氣是不能成功).didIrealizethatonecannotsucceedonlywiththehelpofluck86、Butforthesurvivalinstinctwhichnearlyallcreatureshave,_________________(更多物種就可能已經(jīng)在地球上滅絕了).morespeciesmayhavebecomeextinctfromtheearthalready3/912月82.Youshouldn'thaverunacrosstheroadwithoutlooking.You_______________(可能會被車撞倒).maybeknockeddownbycar83.Bynomeans______________(他把自己當成教授)

althoughheknowsalotaboutthefield.doeshetakehimselftobeanexpert84.Hedoesn'tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,____________________(把他們所做視作理所當然).andtakeitforgranted85.Janettoldmethatshewouldratherhermother

___________________(不干涉她婚姻). notinterferemarriage86.Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilsonfoundhimself_______________(經(jīng)常上網(wǎng)查找信息). oftensearchinginformationontheinternet4/96月82.Eventhoughtheywerealreadylate,they__________(寧愿停下來觀賞漂亮景色)thanjustgoon.wouldratherstopforthebeautifulview83.Noagreementwasreachedinthediscussionbetweenthetwoparties,as__________(任何一方都不愿放棄自己立場).eithersiderefusestosoftentheirpositions84.Thepills_____________(原來能夠治愈那位癌癥病人),buthedidn'tfollowthedoctor'sadviceandtakethemregularly.couldhavecuredthecancerpatient85.Itis____________________(你真好，給了我那么多幫助);Ireallyfeelobligedtoyou.reallykindofyoutogivemesomuchhelp86.Thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld,anditwasthirtyyears____________________(他們才得以重聚).beforetheywereabletoreunite5/912月82、Thereisnodenyingthatyou___________(越仔細越好)in

dealingwiththismatter.

canneverbetoocareful/cannotbetoocareful83、OnlywhenIreachedmythirties________________(我才意識到讀書是不能被忽略)

didIrealizethatreadingcannotbeneglected/didIrealizethatreadingisunignorable

84、Much___________________(使研究人員感到詫異)，theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.totheresearchers’surprise85.Oh,my,Ican’tfindmykey;__________________________(我一定是把它放在哪兒了)。

Imusthaveleft/putitsomewhere.86.I________________________(寧愿加入你們?nèi)プ隽x工)thangotothebeachforaholiday.wouldratherjoinyouasavolunteer6/96月82、__________________(他們獨生兒子從未想過)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.

Theironlysonhasneverthought83、Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto__________________(權(quán)衡你決定會產(chǎn)生后果).weighyourdecisionagainstitspossibleconsequences.84、Heassuredhisfriendthatundernocircumstances__________________(他會違反還錢承諾).wouldhebreak/breachhispromise/commitmenttopaybackthemoney.85、Mosteducatorsadvisethatkids__________________(不要沉溺于電腦游戲).shouldnotbeaddictedtocomputergames./shouldnotindulgethemselvesincomputergames/shouldnotabandonthemselvestocomputergames.86、Businessmajorasheis,hehas__________________(從未考慮過從事推銷員工作).neverconsideredworkingasasalesman.7/912月82、—Howlongdoesajacketlikethislastme?

—______________(這要看你多長時間穿一次).Itdependsonhowoftenyouwearit83、Thetheoryheadvancedhasproved________________(對許多傳統(tǒng)概念一個挑戰(zhàn)).

achallengetomanytraditionalconcepts84、Themanager____________(本能夠親自參加會議),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.

couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)85、Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthata____________(均衡飲食對健康是必不可少).

abalancedietisessentialtohealth86、Much____________(我感到遺憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.regrettedasIfelt8/96月

82、Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk________(說

服他不買車).himintostoppingbuyingacar.83、________(保持幽默有利于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety.Keepingasenseofhumorhelpsto84、Whenconfrontedwiththeevidence,________(他不得不坦白自己罪行).hehadtoconfesshiscrime85.Whenpeoplesay,“Icanfeel