浙江工商大學(xué)2021年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目

浙江工商大學(xué)2021年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目

考試要求

[211翻譯碩士英語(yǔ)】...............................................1

[213翻譯碩士日語(yǔ)】...............................................2

【214翻譯碩士法語(yǔ)】...............................................3

[253日語(yǔ)（二外）】................................................4

【255德語(yǔ)（二外）]................................................5

[256法語(yǔ)（二外）】................................................6

[257英語(yǔ)（二外）】................................................7

【258西班牙語(yǔ)（二外）】............................................9

[331社會(huì)工作原理】..............................................10

【334新聞與傳播專(zhuān)業(yè)綜合能力】....................................11

[347心理學(xué)專(zhuān)業(yè)綜合】............................................12

[357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】..............................................13

[359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】..............................................14

【360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】..............................................15

[431金融學(xué)綜合】................................................16

[432統(tǒng)計(jì)學(xué)】....................................................18

[434國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)】..........................................21

[435保險(xiǎn)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)】..............................................23

[437社會(huì)工作實(shí)務(wù)】..............................................27

"40新聞與傳播專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)】........................................28

[448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)】........................................29

【501規(guī)劃設(shè)計(jì)與表現(xiàn)（6小時(shí)快圖題）】.............................30

[601數(shù)學(xué)分析】..................................................30

[611法學(xué)綜合1】................................................31

（614馬克思主義基本原理】........................................32

[615綜合英語(yǔ)】..................................................33

L616日]..................................................34

[617藝術(shù)設(shè)計(jì)理論】..............................................35

[618政治學(xué)】....................................................36

[619語(yǔ)言與文化】................................................36

[627土地資源與經(jīng)濟(jì)】............................................38

【628評(píng)論與寫(xiě)作】................................................38

【629城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué)基礎(chǔ)】............................................39

[811西方經(jīng)濟(jì)學(xué)】................................................41

[812統(tǒng)計(jì)學(xué)概論】................................................42

[813概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)】..........................................44

[816毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系】......................44

[818專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)】..................................................45

[820翻譯與寫(xiě)作】................................................47

(821專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)】..................................................47

[822信號(hào)與系統(tǒng)】................................................48

[823東亞歷史】..................................................49

[825生物化學(xué)】..................................................51

[826化工原理】..................................................52

[827微生物學(xué)】..................................................53

【828環(huán)境學(xué)概論】................................................55

[830運(yùn)籌學(xué)】....................................................56

[832管理學(xué)原理】................................................58

[833旅游學(xué)概論】................................................60

【836公共管理學(xué)】................................................62

[842法學(xué)綜合21................................................62

[843會(huì)計(jì)學(xué)】....................................................63

[845計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)綜合】............................................65

【846高等代數(shù)】..................................................67

[849計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)】................................................68

[855現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)】........................................70

[858中外文學(xué)基礎(chǔ)】..............................................70

【859中國(guó)古代文學(xué)與文獻(xiàn)學(xué)】......................................71

[861金融學(xué)基礎(chǔ)】................................................71

[211翻譯碩士英語(yǔ)】

一、考試目的

《翻譯碩士英語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是

考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。

二、考試性質(zhì)與范圍

本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試?？荚嚪秶∕TI

考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。

三、考試基本要求

1.具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在10,000以上，掌握6000個(gè)以上（以英語(yǔ)為例）

的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2.能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。各項(xiàng)

試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容

本考試包括以下部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等?？偡譃?00分。

I.詞匯語(yǔ)法

1.要求：

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，即能正確而熟練地運(yùn)

用常用詞匯及其常用搭配?？忌苷_運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

2.題型

1）單項(xiàng)選擇題：考察詞匯搭配及語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范性用法。

2）改錯(cuò)題：考察對(duì)語(yǔ)篇中詞匯搭配及語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等規(guī)范用法的辨識(shí)以及針對(duì)不規(guī)范

用法的糾錯(cuò)能力。

II.閱讀理解

1.要求：

能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和

大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。能根據(jù)閱讀時(shí)間要

求調(diào)整自己的閱讀速度。

2.題型：

1）單項(xiàng)選擇題：包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題。

2）簡(jiǎn)答題：要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問(wèn)題，重點(diǎn)考查閱

讀綜述能力。

本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和理解

觀點(diǎn)的能力；對(duì)閱讀速度有一定要求。

III.外語(yǔ)寫(xiě)作

1.要求：

考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。該作文要求語(yǔ)

言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。

2.題型：命題作文。

《翻譯碩士英語(yǔ)》考試內(nèi)容一覽表

1

序號(hào)考試內(nèi)容題型分值時(shí)間（分鐘）

1）選擇

1詞匯語(yǔ)法3060

2）改錯(cuò)

1）選擇

2閱讀理解4060

2）簡(jiǎn)答

3外語(yǔ)寫(xiě)作命題作文3060

合計(jì)100180

[213翻譯碩士日語(yǔ)】

一、考試目的：

《翻譯碩士日語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目

的是考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。

二、考試性質(zhì)與范圍：

本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試。考試范圍包括

MTI考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。

三、考試基本要求

1.具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在10,000以上，掌握6000個(gè)以上的積極詞匯，

即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2.能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。

各項(xiàng)試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容：

本考試包括以下部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等?？偡譃?00分。

I.詞匯語(yǔ)法

1.要求

1）詞匯量要求：

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上，其中積極詞匯量為5,000以上，即能正確而熟練

地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2）語(yǔ)法要求：

考生能正確運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

2.題型：

單項(xiàng)選擇題。

II.閱讀理解

1.要求：

1）能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其

主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。

2）能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。

2.題型：

單項(xiàng)選擇題（包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題）

本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和

理解觀點(diǎn)的能力；對(duì)閱讀速度有一定要求。

2

III.外語(yǔ)寫(xiě)作

1.要求：

考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。該作文要

求語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。

2.題型：命題作文

《翻譯碩士日語(yǔ)》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)考試內(nèi)容題型分值時(shí)間（分鐘）

1詞匯語(yǔ)法單項(xiàng)選擇3060

2閱讀理解單項(xiàng)選擇4060

3外語(yǔ)寫(xiě)作命題作文3060

共計(jì)——100180

[214翻譯碩士法語(yǔ)】

一、考試目的

《翻譯碩士法語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是

考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。

二、考試性質(zhì)與范圍

本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試。考試范圍包括MTI

考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。

三、考試基本要求

1.具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在8000以上，掌握4000個(gè)以上（以法語(yǔ)為例）的

積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。

2.能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

3.具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。各項(xiàng)

試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容

本考試包括以下部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等。總分為100分。

I.詞匯語(yǔ)法

1.要求：

考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在8000以上，其中積極詞匯量為4000以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常

用詞匯及其常用搭配?？忌苷_運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。

2.題型

單項(xiàng)選擇題：考察詞匯搭配及語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范性用法。

II.閱讀理解

1.要求：

能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和

大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。能根據(jù)閱讀時(shí)間要

求調(diào)整自己的閱讀速度。

2.題型：

3

單項(xiàng)選擇題：包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題。

本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和理解

觀點(diǎn)的能力；對(duì)閱讀速度有一定要求。

III.外語(yǔ)寫(xiě)作

1.要求：

考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇300詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。該作文要求語(yǔ)

言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。

2.題型：命題作文。

《翻譯碩士法語(yǔ)》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)考試內(nèi)容題型分值時(shí)間（分鐘）

1詞匯語(yǔ)法單項(xiàng)選擇3060

2閱讀理解單項(xiàng)選擇4060

3外語(yǔ)寫(xiě)作命題作文3060

合計(jì)100180

【253日語(yǔ)（二外）】

本考試內(nèi)容包括五個(gè)部分：文字詞匯、語(yǔ)法、閱讀理解、漢譯日、日譯漢等。

第一部分文字詞匯

?此部分測(cè)試的目的是考查考生在日語(yǔ)詞語(yǔ)的讀音、書(shū)寫(xiě)、意義、應(yīng)用等方面的實(shí)際能力。

?文字部分出題形式包括：

1.給漢字注上讀音假名；

2.把日語(yǔ)的讀音假名改寫(xiě)成日語(yǔ)漢字。

?詞匯部分要求學(xué)習(xí)者：

1.掌握詞匯的基本意義及在句中的確切含義；

2.區(qū)別使用近義詞。

?考試范圍為日語(yǔ)能力考試三級(jí)以上、二級(jí)以下規(guī)定所應(yīng)掌握的基礎(chǔ)詞匯。

第二部分語(yǔ)法

?語(yǔ)法部分內(nèi)容包括：

1.名詞、代詞、數(shù)詞的基本使用規(guī)則；

2.各類(lèi)助詞的基本使用規(guī)則；

3.副詞、連體詞、接續(xù)詞的基本使用規(guī)則與常用詞搭配；

4.形容詞、形容動(dòng)詞和動(dòng)詞的活用變化規(guī)律與使用規(guī)則；

5.各類(lèi)助動(dòng)詞的活用變化與使用規(guī)則；

6.各類(lèi)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成與使用規(guī)則：

7.常用敬語(yǔ)的表達(dá)方法；

8.慣用句型的使用規(guī)則。

?參考題型包括：

1.按要求進(jìn)行用言詞尾變化；

2.助詞使用選擇填空；

3.慣用句型使用、日常用語(yǔ)的使用選擇填空。

?考試范圍為日語(yǔ)能力考試三級(jí)以上、二級(jí)以下規(guī)定所應(yīng)掌握的語(yǔ)法點(diǎn)。

4

第三部分閱讀理解

?本部分的測(cè)試目的是考核考生通過(guò)閱讀獲取信息的能力，考察應(yīng)試者的日語(yǔ)綜合能力。

?閱讀材料由三到五篇構(gòu)成，閱讀總量為一千五百到二千字。閱讀題材涉及日本社會(huì)、文化、

日常知識(shí)、人物介紹等各個(gè)方面。體裁多樣，包括記敘文、說(shuō)明文、議論文等。閱讀題的

設(shè)問(wèn)要點(diǎn)如下：

1.指出文章的中心思想和段落大意；

2.解釋重要語(yǔ)句的含義；

3.根據(jù)上下文的邏輯關(guān)系選詞填空完成句子；

4.找出指示詞的指示內(nèi)容；

5.根據(jù)上下文推測(cè)生詞詞義。

第四部分日譯漢

?日譯漢的目的是考核考生對(duì)日語(yǔ)書(shū)面材料的理解和翻譯能力。內(nèi)容把一篇短文（或幾個(gè)句

子）由日文翻譯成中文。要求語(yǔ)言通順，沒(méi)有語(yǔ)法和詞語(yǔ)運(yùn)用的錯(cuò)誤。

第五部分漢譯日

?內(nèi)容是把一篇短文（或幾個(gè)句子）中文翻譯成日文。要求語(yǔ)言通順，沒(méi)有語(yǔ)法和詞語(yǔ)運(yùn)用

的錯(cuò)誤。

[255德語(yǔ)（二外）】

綜合描述：考試旨在檢查考生對(duì)德語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法的掌握情況，讀寫(xiě)譯等語(yǔ)言技能和語(yǔ)言應(yīng)用

表達(dá)能力。難度不超過(guò)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生德語(yǔ)（二外）約200個(gè)學(xué)時(shí)的水平。滿分100分，考

試時(shí)間180分鐘。

具體要求：

I.詞匯語(yǔ)法：共20題；占20分；30分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生掌握4000個(gè)左右常用詞匯（詞形、詞義和常用詞的搭配使用），能熟練運(yùn)用2000

個(gè)單詞；能根據(jù)具體語(yǔ)境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。要求考生掌握詞法

（如名詞、動(dòng)詞、形容詞等）、句法（如祈使句、虛擬式、被動(dòng)、主從關(guān)系）等方面的基礎(chǔ)

德語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)。

B.題型：

單項(xiàng)選擇題。要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

II.閱讀理解：共10題；占20分；50分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生針對(duì)所給材料既能理解個(gè)別句子的意義，也能理解上下文的邏輯關(guān)系；既理解字面

的意思，也能理解隱含的意思；既理解事實(shí)和細(xì)節(jié)，也能理解所讀材料的主旨和大意；能就

文章的內(nèi)容進(jìn)行判斷、推理和信息轉(zhuǎn)換。

B.題型

單項(xiàng)選擇題。要求考生閱讀2篇題材涉及人物傳記、社會(huì)、文化等方面的敘述文、說(shuō)明文或

議論文；每篇文章的長(zhǎng)度約150—200字。文章的語(yǔ)言難度以教學(xué)大綱中的規(guī)定為準(zhǔn)，無(wú)法

猜測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞，如超出范圍的詞匯，用漢語(yǔ)或德語(yǔ)注明詞義。每篇短文后有5

個(gè)問(wèn)題，考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題4個(gè)選擇項(xiàng)中選出1個(gè)最佳答案。

III.句型轉(zhuǎn)換：共10題；占20分；30分鐘

5

A.測(cè)試要求

旨在測(cè)試考生對(duì)基本語(yǔ)法現(xiàn)象的理解水平和運(yùn)用能力。

B.題型

改寫(xiě)句子、對(duì)劃線部分提問(wèn)。

W.德漢互譯：共2題；占25分；35分鐘

A.測(cè)試要求

旨在測(cè)試考生的雙語(yǔ)互譯能力。

B.題型

德譯中1篇短文；中譯德1篇短文.

V.寫(xiě)作：共1題；占15分；35分鐘

A.測(cè)試要求

旨在考查考生綜合運(yùn)用德語(yǔ)的能力，包括語(yǔ)法、詞匯等。

B.題型

要求考生根據(jù)題目要求，用德語(yǔ)撰寫(xiě)一篇100字左右的文章。

《碩士德語(yǔ)（二外）》題目數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間列表如下:

序號(hào)題號(hào)各部分名稱(chēng)題目數(shù)分值考試時(shí)間

I1-20詞匯語(yǔ)法20題20分30分鐘

II21-30閱讀理解10題20分50分鐘

III31-40句型轉(zhuǎn)換10題20分30分鐘

IV41-42德漢互譯2題25分35分鐘

V43寫(xiě)作1題15分35分鐘

合計(jì)43題100分180分鐘

【256法語(yǔ)（二外）】

綜合描述：該考試是一種水平測(cè)試。難度為大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)。本考試是標(biāo)準(zhǔn)化考試，包括五個(gè)

部分：詞匯和語(yǔ)法選擇題、閱讀理解、法譯漢、漢譯法、作文題?？荚嚪秶饕谴髮W(xué)法語(yǔ)

教學(xué)大綱所規(guī)定的基礎(chǔ)階段的全部?jī)?nèi)容。

具體要求

I.詞匯語(yǔ)法：共35題；占35分；35分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生掌握3000個(gè)詞匯，熟練掌握2000個(gè)詞匯及其最常用的搭配。

B.題型

單項(xiàng)選擇題。本部分共有35個(gè)小題，其中約60%為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，約40%為詞和短語(yǔ)的用法。

要求考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案?？荚嚪秶ń虒W(xué)大綱詞匯表及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

表一級(jí)至四級(jí)的全部?jī)?nèi)容。

II.閱讀理解：共10題；占20分；60分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生針對(duì)所給材料既能理解個(gè)別句子的意義，也能理解上下文的邏輯關(guān)系：既理解字面

的意思，也能理解隱含的意思；既理解事實(shí)和細(xì)節(jié)，也能理解所讀材料的主旨和大意；能就

6

文章的內(nèi)容進(jìn)行判斷、推理和信息轉(zhuǎn)換。

B.題型

單項(xiàng)選擇題。要求考生閱讀2篇題材涉及人物傳記、社會(huì)、文化等方面的敘述文、說(shuō)明文或

議論文；文章的語(yǔ)言難度以教學(xué)大綱中的規(guī)定為準(zhǔn)，無(wú)法猜測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞，用漢

語(yǔ)或法語(yǔ)注明詞義；總閱讀量不超過(guò)2000詞。每篇短文后有5個(gè)問(wèn)題，考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)

容從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

III.法譯漢：共5題；占15分；25分鐘

A.測(cè)試要求

旨在測(cè)試學(xué)生運(yùn)用翻譯理論與技巧進(jìn)行法譯漢的能力。

B.題型

句子翻譯?？忌鷳?yīng)在正確理解原文的基礎(chǔ)上用地道的漢語(yǔ)準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行翻譯。

IV.漢譯法：共5題；占15分；25分鐘

A.測(cè)試要求

旨在測(cè)試學(xué)生運(yùn)用翻譯理論與技巧進(jìn)行漢譯法的能力。

B.題型

句子翻譯。考生應(yīng)在正確理解原文的基礎(chǔ)上用地道的法語(yǔ)準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行翻譯。

V.寫(xiě)作：共1題；占15分；35分鐘

A.測(cè)試要求：

要求考生根據(jù)要求正確表達(dá)思想，意義連貫，文理基本通順，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。

B.題型：

短文寫(xiě)作。要求考生寫(xiě)出一篇不少于150詞的短文，試卷上可能給出題目，或要求看圖表作

文，或給出關(guān)鍵詞等等。寫(xiě)作的內(nèi)容包括為科技、社會(huì)、文化等方面的一般常識(shí)。

《碩士法語(yǔ)（二外）》題目數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間列表如下：

序號(hào)題號(hào)項(xiàng)目題目數(shù)分?jǐn)?shù)考試時(shí)間

I1-35詞匯語(yǔ)法35題35分40分鐘

II36-45閱讀理解10題20分40分鐘

III46-50法譯漢5題15分30分鐘

IV51-55漢譯法5題15分30分鐘

V56寫(xiě)作1題15分40分鐘

合計(jì)56題100分180分鐘

【257英語(yǔ)（二外）】

綜合描述：該考試是一種水平測(cè)試。難度為大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)。本考試是標(biāo)準(zhǔn)化考試，包括六個(gè)

部分：閱讀理解、詞匯語(yǔ)法、完型填空、英譯漢、改錯(cuò)和短文寫(xiě)作?？荚嚪秶饕谴髮W(xué)英

語(yǔ)教學(xué)大綱所規(guī)定的基礎(chǔ)階段（較高要求）的全部?jī)?nèi)容。滿分100分，需時(shí)180分鐘。

具體要求：

I.閱讀理解：共30題；占45分，45分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生針對(duì)所給材料既能理解個(gè)別句子的意義，也能理解上下文的邏輯關(guān)系；既理解字面

的意思，也能理解隱含的意思；既理解事實(shí)和細(xì)節(jié)，也能理解所讀材料的主旨和大意；能就

文章的內(nèi)容進(jìn)行判斷、推理和信息轉(zhuǎn)換。

7

B.題型

單項(xiàng)選擇題。要求考生閱讀6篇題材涉及人物傳記、社會(huì)、文化等方面的敘述文、說(shuō)明文或

議論文；文章的語(yǔ)言難度以教學(xué)大綱中的規(guī)定為準(zhǔn)，無(wú)法猜測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞，如超

出教學(xué)大綱詞匯表六級(jí)的范圍，用漢語(yǔ)或英語(yǔ)注明詞義；總閱讀量不超過(guò)2500詞。每篇短

文后有5個(gè)問(wèn)題，考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

II.詞匯語(yǔ)法：共30題，占15分，30分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生能認(rèn)知5,000—6,000個(gè)詞匯，且能熟練地使用其中3,000—4,000個(gè)詞匯及其最

常用的搭配；要求考生能掌握句子之間和段落之間的銜接手段，如照應(yīng)、省略、替代等。

B題型

單項(xiàng)選擇題。本部分共有30個(gè)小題，其中60%為詞和短語(yǔ)的用法，約40%為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。要求

考生從每題四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。考試范圍包括教學(xué)大綱詞匯表及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)表一

級(jí)至六級(jí)的全部?jī)?nèi)容。

III.完型填空：共10題；占5分；15分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生能綜合運(yùn)用語(yǔ)法、修辭、結(jié)構(gòu)等語(yǔ)言知識(shí)對(duì)文章形成正確、全面的理解。

B.題型：

單項(xiàng)選擇題。本部分由1篇短文組成，短文中有10個(gè)空白。要求考生在全面理解內(nèi)容的基

礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)題后有四個(gè)選擇項(xiàng)的判斷，選擇最佳答案，使短文的意思完整和結(jié)構(gòu)正確。

IV.改錯(cuò)：共10題；占5分；15分鐘

A.測(cè)試要求：

要求學(xué)生能運(yùn)用語(yǔ)法、修辭、結(jié)構(gòu)、邏輯等語(yǔ)言知識(shí)識(shí)別短文內(nèi)的語(yǔ)病并提出改正的方法。

B.題型：

識(shí)別錯(cuò)誤并改錯(cuò)。本題由1篇題材熟悉、難度適中的短文（約200詞）組成，短文中有10行

標(biāo)有題號(hào)，該10行均含有一個(gè)語(yǔ)誤。要求考生在全面理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上指出錯(cuò)誤，并通過(guò)“增

添”、“刪去”或“改變其中的某一單詞或短語(yǔ)”的方法，改正語(yǔ)誤。

V.英譯漢：共5題；占15分；30分鐘

A.測(cè)試要求

要求考試能運(yùn)用英譯漢的理論和技巧，對(duì)句子準(zhǔn)確理解和翻譯。譯文要求忠實(shí)原意，語(yǔ)言流

暢。

B.題型

英譯漢。本部分所譯5題均來(lái)自第一部分閱讀理解篇章中的劃線句子?？忌鷳?yīng)在正確理解原

文的基礎(chǔ)上用地道的漢語(yǔ)準(zhǔn)確、完整地進(jìn)行翻譯。

VI.寫(xiě)作：共1題，占15分；45分鐘。

A.測(cè)試要求：

要求考生根據(jù)要求正確表達(dá)思想，意義連貫，文理基本通順，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。

B.題型：

短文寫(xiě)作。要求考生寫(xiě)出一篇不少于150詞的短文，試卷上可能給出題目，或要求看圖表寫(xiě)

作文，或給出關(guān)鍵詞寫(xiě)短文等等。寫(xiě)作的內(nèi)容包括科技、社會(huì)、文化等方面的一般常識(shí)。

《碩士英語(yǔ)（二外）》題目數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間列表如下:

卷別序號(hào)題號(hào)各部分名稱(chēng)題目數(shù)計(jì)分考試時(shí)間

試I1-30閱讀理解30題45分45分鐘

8

卷II31-60詞匯語(yǔ)法30題15分30分鐘

III61-70完型填空10題5分15分鐘

IV71-80改錯(cuò)10題5分15分鐘

試

卷V81-85英譯漢5題15分30分鐘

__

VI86寫(xiě)作1題15分45分鐘

合計(jì)86題100分180分鐘

【258西班牙語(yǔ)（二外）】

綜合描述：本考試旨在考查考生西班牙語(yǔ)基本知識(shí)（詞匯，語(yǔ)法）和語(yǔ)言基本技能（讀，寫(xiě)）

的基本功?？荚噧?nèi)容包括四個(gè)部分：詞匯語(yǔ)法、完型填空、雙語(yǔ)翻譯和作文。

具體要求：

I.詞匯語(yǔ)法：共30題；占30分；45分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生掌握3800個(gè)左右常用詞匯，能熟練運(yùn)用2500個(gè)單詞；掌握各種詞類(lèi)的概念、詞形

變化及基本用法，熟練運(yùn)用各類(lèi)復(fù)合句。

B.題型：

單項(xiàng)選擇題20題。要求考生從每題4個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

判斷題10題。要求學(xué)生判斷句子正誤。

II.完型填空：共20題；占20分；60分鐘

A.測(cè)試要求

要求考生針對(duì)所給材料既能理解個(gè)別句子的意義，也能理解上下文的邏輯關(guān)系；既理解字面

的意思，也能理解隱含的意思；既理解事實(shí)和細(xì)節(jié)，也能理解所讀材料的主旨和大意；能就

文章的內(nèi)容進(jìn)行判斷、推理和信息轉(zhuǎn)換。

B.題型

單項(xiàng)選擇題。要求考生閱讀2篇題材涉及人物傳記、社會(huì)、文化等方面的敘述文、說(shuō)明文或

議論文；每篇文章的長(zhǎng)度不超過(guò)500詞。文章的語(yǔ)言難度以教學(xué)大綱中的規(guī)定為準(zhǔn)，無(wú)法猜

測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞，如超出范圍的詞匯，用漢語(yǔ)或西班牙語(yǔ)注明詞義。每篇短文有

10個(gè)空格，考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題4個(gè)選擇項(xiàng)中選出1個(gè)最佳答案。

III.西漢互譯：共10題；占30分；40分鐘

A.測(cè)試要求

旨在測(cè)試考生的雙語(yǔ)互譯能力。

B.題型

西譯中5題；中譯西5題。

IV.寫(xiě)作：共1題；占20分；35分鐘

A測(cè)試要求

要求考生根據(jù)要求正確表達(dá)思想，意義連貫，文理基本通順，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。

B題型

短文寫(xiě)作。要求考生寫(xiě)出一篇不少于150詞的短文，試卷上可能給出題目，或要求看圖表作

文，或給出關(guān)鍵詞等等。寫(xiě)作的內(nèi)容包括為科技、社會(huì)、文化等方面的一般常識(shí)。

《碩士西班牙語(yǔ)（二外）》題目數(shù)、計(jì)分和考試時(shí)間列表如下：

9

序號(hào)題號(hào)各部分名稱(chēng)題目數(shù)分值考試時(shí)間

I1-30詞匯語(yǔ)法30題30分45分鐘

II31-50完型填空20題20分60分鐘

III51-60西漢互譯10題30分40分鐘

IV61短文寫(xiě)作1題20分35分鐘

合計(jì)61題100分180分鐘

【331社會(huì)工作原理】

一、考試目的

《社會(huì)工作原理》是全日制社會(huì)工作碩士研究生入學(xué)考試的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課考試科目，其目的是

考察考生的社會(huì)工作基礎(chǔ)知識(shí)掌握水平，以及運(yùn)用知識(shí)和理論分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。

二、考試性質(zhì)及范圍

本考試是測(cè)試考生對(duì)社會(huì)工作基礎(chǔ)知識(shí)掌握程度和綜合分析能力的選拔性考試?？荚嚪秶?/p>

括社會(huì)工作價(jià)值理念、理論基礎(chǔ)、過(guò)程模式等社會(huì)工作知識(shí)及其綜合運(yùn)用。

三、考試基本要求

i.具備扎實(shí)的社會(huì)工作基礎(chǔ)知識(shí)，包括基本概念、基本理論等。

2.具備一定的社會(huì)工作基本方法運(yùn)用能力。

3.具備較強(qiáng)的社會(huì)工作議題分析能力。

四、考試形式

本考試采取主觀試題的形式，注重考察考生對(duì)社會(huì)工作基本概念、基本理論、基本方法的掌

握程度，強(qiáng)調(diào)考生的社會(huì)工作專(zhuān)業(yè)思維以及分析具體社會(huì)工作議題的能力。試題分類(lèi)參見(jiàn)“考

試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容

本考試包括三個(gè)部分：名詞解釋、簡(jiǎn)答題、論述與案例分析題?？偡?50分。

I.名詞解釋

1.要求

該部分要求考生對(duì)社會(huì)工作理論、方法相關(guān)的基本概念有一定的掌握。

2.題型

要求考生準(zhǔn)確解釋8個(gè)社會(huì)工作專(zhuān)業(yè)名詞。每個(gè)名詞5分，總分40分?？荚嚂r(shí)間為40分鐘。

II.簡(jiǎn)答題

1.要求

該部分要求考生對(duì)與社會(huì)工作理論、方法相關(guān)的基本問(wèn)題有一定的了解和掌握。要求考生理

解準(zhǔn)確，思路清晰，表達(dá)精煉。

2.題型

要求考生回答與社會(huì)工作基本理論、基本方法相關(guān)的6個(gè)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)問(wèn)題。每小題10分，

總分60分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

III.論述與案例分析題

1.要求

10

該部分要求考生能夠根據(jù)背景信息，結(jié)合社會(huì)工作價(jià)值理念、理論基礎(chǔ)、過(guò)程模式對(duì)社會(huì)工

作領(lǐng)域相關(guān)問(wèn)題展開(kāi)分析與闡述。要求考生對(duì)理論知識(shí)運(yùn)用恰當(dāng)，邏輯合理，論點(diǎn)明晰，論

證充分，體現(xiàn)考生的社會(huì)工作專(zhuān)業(yè)思維與綜合分析能力。

2.題型

包括論述題和案例分析題，論述題20分，案例分析題30分，總分50分。考試時(shí)間為80

分鐘。

《社會(huì)工作原理》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)題型題量分值時(shí)間（分鐘）

1名詞解釋8個(gè)名詞4040

2簡(jiǎn)答題6個(gè)簡(jiǎn)答題6060

1個(gè)論述題2030

3論述題

1個(gè)案例分析題3050

合計(jì)150180

【334新聞與傳播專(zhuān)業(yè)綜合能力】

一、考試目的

《新聞與傳播專(zhuān)業(yè)綜合能力》是全日制新聞與傳播碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考

試科目，其目的是考察考生的綜合新聞業(yè)務(wù)能力。

二、考試性質(zhì)及范圍

《新聞與傳播專(zhuān)業(yè)綜合能力》是考察新聞傳播業(yè)務(wù)綜合能力的考試，涉及采訪、寫(xiě)作、編輯、

評(píng)論等新聞實(shí)務(wù)的基本知識(shí)和能力。

三、考試基本要求

i.要求考生了解新聞采訪與寫(xiě)作的基本理論、基本知識(shí)、基本規(guī)律、基本方法，了解新聞

記者的基本職責(zé)，分析判斷稿件新聞價(jià)值的基本方法，并能運(yùn)用相關(guān)知識(shí)分析稿件、編寫(xiě)消

息。

2.要求考生了解新聞評(píng)論的歷史、現(xiàn)狀與趨勢(shì)，了解新聞評(píng)論運(yùn)作的基本流程，熟悉不同

媒介、不同體裁新聞評(píng)論的概念、特點(diǎn)及寫(xiě)作要求，掌握新聞評(píng)論寫(xiě)作的基本技能與基本規(guī)

范，并能運(yùn)用相關(guān)知識(shí)分析評(píng)論作品。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合的方式，強(qiáng)調(diào)考生的綜合新聞傳播業(yè)務(wù)能力。試題分

類(lèi)參見(jiàn)”考試內(nèi)容一覽表”?？荚囆问綖殚]卷筆試，答題時(shí)間為18。分鐘。

五、考試內(nèi)容

本考試包括三個(gè)部分：簡(jiǎn)答、論述、消息及評(píng)論寫(xiě)作。總分150分。

1.簡(jiǎn)答

簡(jiǎn)答分值30分，要求考生準(zhǔn)確回答相關(guān)理論。

2.論述

論述分值45分，要求考生能夠結(jié)合觀點(diǎn)或材料展開(kāi)論述。

3.消息及評(píng)論寫(xiě)作

消息及評(píng)論寫(xiě)作分值75分，要求考生能夠結(jié)合材料撰寫(xiě)消息和評(píng)論。

II

《新聞與傳播專(zhuān)業(yè)綜合能力》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)題型題量分值時(shí)間（分鐘）

1簡(jiǎn)答3題3030

2論述2題4560

3消息及評(píng)論寫(xiě)作2題7590

合計(jì)150180

【347心理學(xué)專(zhuān)業(yè)綜合】

要求學(xué)生掌握心理學(xué)基本理論與基本方法，并能夠以此對(duì)心理實(shí)踐做出合理分析。

心理學(xué)專(zhuān)業(yè)綜合考試，由各招生單位根據(jù)應(yīng)用心理專(zhuān)業(yè)碩士教育指導(dǎo)委員會(huì)提出的指導(dǎo)性考

試大綱自行命制，全國(guó)統(tǒng)一考試，考試時(shí)間為180分鐘，滿分為300分。

第一章心理學(xué)導(dǎo)論

1.心理學(xué)概述:心理學(xué)的研究對(duì)像、方法及主要流派。

2.心理和行為的生物學(xué)基礎(chǔ)：神經(jīng)系統(tǒng)的基本結(jié)構(gòu)、大腦皮層及其其功能、腦機(jī)能學(xué)說(shuō)。

3.意識(shí)和注意：意識(shí)與無(wú)意識(shí)、注意概述、注意的生理機(jī)制和外部表現(xiàn)、注意的品質(zhì)及注意

的認(rèn)知理論。

4.感覺(jué)：感覺(jué)概述、視聽(tīng)覺(jué)及其他感覺(jué)。

5.知覺(jué)：知覺(jué)概述、知覺(jué)的特征、空間知覺(jué)、時(shí)間知覺(jué)和運(yùn)動(dòng)知覺(jué)、知覺(jué)的信息加工、錯(cuò)覺(jué)。

6.記憶：記憶概述、感覺(jué)記憶、短時(shí)與工作記憶、長(zhǎng)時(shí)記憶、遺忘。

7.思維：思維概述、概念、推理、問(wèn)題解決、創(chuàng)造性思維、表象、想象。

8.言語(yǔ)：言語(yǔ)概述、言語(yǔ)活動(dòng)的中樞機(jī)制、言語(yǔ)感知和理解。

9.情緒和情感：情緒和情感概述、情緒和情感的種類(lèi)、表情、情緒的腦中樞機(jī)制、情緒理論。

10.動(dòng)機(jī)、需要與意志：動(dòng)機(jī)概述、需要、意志。

11.能力：能力概述、能力的種類(lèi)和結(jié)構(gòu)、智力理論、智力發(fā)展的差異。

12.人格：人格概述、人格理論、氣質(zhì)、性格、影響人格形成與發(fā)展的因素。

第二章管理心理學(xué)

1.管理心理學(xué)的發(fā)展及其在心理科學(xué)中的地位

2.管理心理學(xué)研究方法

3.人性的假設(shè)與管理

4.個(gè)性研究在管理中的應(yīng)用

5.對(duì)人的知覺(jué)的偏見(jiàn)、歸因理論及知覺(jué)研究在管理中的應(yīng)用

6.需要與動(dòng)機(jī)

7.需要與動(dòng)機(jī)理論在管理中的應(yīng)用

8.工作態(tài)度與工作滿意感

9.群體心理的一般問(wèn)題

10.工作群體特征與對(duì)群體成員行為的控制

11.有效的工作群體與團(tuán)隊(duì)第五節(jié)工作群體與工作團(tuán)隊(duì)

12.群體的溝通和沖突

13.群體中的人際關(guān)系

12

14.領(lǐng)導(dǎo)心理

15.組織結(jié)構(gòu)和組織設(shè)計(jì)

16.新經(jīng)濟(jì)時(shí)代的組織結(jié)構(gòu)

17.組織文化

18.組織變革與組織發(fā)展

19.工作應(yīng)激

參考資料：心理學(xué)導(dǎo)論，《普通心理學(xué)（修訂版）》，彭聃齡著，北京師范大學(xué)出版社，2004。

管理心理學(xué)，《管理心理學(xué)（第四版）》，盧盛忠著，浙江教育出版社，2008。

說(shuō)明：如果兩章中有共同的知識(shí)點(diǎn)，以第一章參考書(shū)中的內(nèi)容為準(zhǔn)。

【357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】

一、考試目的

《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是

考察考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。

二、考試性質(zhì)及范圍

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶∕TI考生

入學(xué)應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。

三、考試基本要求

1.具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。

2.具備扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言的基本功。

3.具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)

考生的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。試題分類(lèi)參見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容

本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和英漢互譯。總分150分。

I.詞語(yǔ)翻譯

1.要求

要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語(yǔ)、縮略詞或?qū)Ｓ忻~。

2.題型

要求考生準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)漢/英術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/英文各

15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

II.英漢互譯

1.要求

要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背

景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)

明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;英譯漢速度每小時(shí)350-450個(gè)英語(yǔ)單詞，漢譯英速度每小時(shí)250-350個(gè)漢字。

2.題型

要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章或段落，英譯漢為350-450個(gè)單詞，漢譯英為250-350

個(gè)漢字，各占60分，總分120分?？荚嚂r(shí)間為120分鐘。

《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)題型題量分值時(shí)間（分鐘）

13

15個(gè)英文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

英譯漢1530

詞語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~

1

翻譯15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

漢譯英1530

或?qū)Ｓ忻~

兩段或一篇文章，

英譯漢6060

英漢350-450個(gè)單詞。

2

互譯兩段或一篇文章，

漢譯英6060

250-350個(gè)漢字。

合計(jì)150180

【359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】

一、考試目的

《日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其

目的是考察考生的日漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平。

二、考試性質(zhì)及范圍：

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶∕TI

考生入學(xué)應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及日漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。

三、考試基本要求

1.具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí).

2.具備扎實(shí)的日漢兩種語(yǔ)言的基本功。

3.具備較強(qiáng)的日漢/漢日轉(zhuǎn)換能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法，

強(qiáng)調(diào)考生的日漢/漢日轉(zhuǎn)換能力。試題分類(lèi)參見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容：

本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和日漢互譯。總分150分。

I.詞語(yǔ)翻譯

1.考試要求

要求考生準(zhǔn)確翻譯中日文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。

2.題型

要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)漢/日術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢

/日文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

II.日漢互譯

1.考試要求

要求應(yīng)試者具備日漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國(guó)和日本的社會(huì)、文化等背景

知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)明

顯語(yǔ)法錯(cuò)誤；日譯漢速度每小時(shí)350-500個(gè)日語(yǔ)字，漢譯日速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。

2.題型

要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，日譯漢為350-500個(gè)日語(yǔ)字，漢譯日為150-250

個(gè)漢字，各占60分，總分150分?？荚嚂r(shí)間為180分鐘。

《日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表

14

序號(hào)題型題量分值時(shí)間（分鐘）

15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

日譯漢1530

或?qū)Ｓ忻~

1詞語(yǔ)

15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

翻譯漢譯日1530

或?qū)Ｓ忻~

兩段或一篇文章，

日譯漢6060

350-500個(gè)日語(yǔ)字。

2日漢

兩段或一篇文章，

互譯漢譯日6060

150-250個(gè)漢字。

總計(jì)——150180

【360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】

一、考試目的

《法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是

考察考生的法漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。

二、考試性質(zhì)及范圍

本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶∕TI考生

入學(xué)應(yīng)具備的法語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及法漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。

三、考試基本要求

1.具備一定中外政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的背景知識(shí)。

2.具備扎實(shí)的漢/法兩種語(yǔ)言的基本功。

3.具備較強(qiáng)的法漢/漢法轉(zhuǎn)換能力。

四、考試形式

本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法，強(qiáng)調(diào)

考生的法漢/漢法轉(zhuǎn)換能力。試題分類(lèi)參見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”。

五、考試內(nèi)容

本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和法漢互譯?？偡?50分。

I.詞語(yǔ)翻譯

1.要求

要求考生準(zhǔn)確翻譯中法文習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)、縮略詞或?qū)Ｓ忻~。

2.題型

要求考生準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)漢/法習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)、術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。

漢/法文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

II.法漢互譯

1.要求

要求應(yīng)試者具備法漢互譯的基本技巧和能力：初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背

景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)

明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;法譯漢速度每小時(shí)300-400個(gè)法語(yǔ)單詞，漢譯法速度每小時(shí)200-300個(gè)漢字。

2.題型

要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章或段落，法譯漢為300-400個(gè)單詞，漢譯法為200-300

個(gè)漢字，各占60分，總分120分?？荚嚂r(shí)間為120分鐘。

15

《法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表

序號(hào)題型題量分值時(shí)間(分鐘)

15個(gè)法文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

法譯漢1530

詞語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~

1

翻譯15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)

漢譯法1530

或?qū)Ｓ忻~

兩段或一篇文章，

法譯漢6060

法漢300-400個(gè)單詞。

2

互譯兩段或一篇文章，

漢譯法6060

200-300個(gè)漢字。

合計(jì)150180

L431金融學(xué)綜合】

一、考試性質(zhì)

按照教育部金融碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)制定的《金融碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)統(tǒng)

一考試〈金融學(xué)綜合〉考試科目命題指導(dǎo)意見(jiàn)》，《金融學(xué)綜合》是金融碩士(MF)專(zhuān)業(yè)學(xué)位

研究生入學(xué)統(tǒng)一考試的科目之一?！督鹑趯W(xué)綜合》考試要力求反映金融碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位的特點(diǎn),

科學(xué)、公平、準(zhǔn)確、規(guī)范地測(cè)評(píng)考生的基本素質(zhì)和綜合能力，選拔具有發(fā)展?jié)摿Φ膬?yōu)秀人才

入學(xué)，為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)建設(shè)培養(yǎng)具有良好職業(yè)道德、具有較強(qiáng)分析與解決實(shí)際問(wèn)題能力的高層

次、應(yīng)用型、復(fù)合型的金融專(zhuān)業(yè)人才。

二、考試要求

測(cè)試考生對(duì)于與金融學(xué)和公司財(cái)務(wù)相關(guān)的基本概念、基礎(chǔ)理論的掌握和運(yùn)用能力。

三、考試內(nèi)容

第一部分金融學(xué)

一、貨幣與貨幣制度

?貨幣的職能與貨幣制度

?國(guó)際貨幣體系

二、利息和利