（幼兒英語(yǔ)）小烏龜學(xué)美語(yǔ)D

37富蘭克林的爸爸Franklin'SFATHER

Franklin'sFather

Onemoreguess.（再猜一次）

Ithappenstoeveryone（每個(gè)人都會(huì)碰到這種事）

Igotit.（我拿到它了）

Everythingkeepsgoingwrong.（沒(méi)有一件事不出錯(cuò)）

Ithappenstothebestofus.（大多數(shù)人都會(huì)碰到這種事情。）

GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.（爸爸，你有像我這樣的時(shí)候。）

Rememberthestrawl）erryicecreamsurprise?（還記得那個(gè)草莓冰淇淋的意外

嗎？）

Hey,theresheis.（嘿,她在那兒。）

Haveagoodtrip!（旅途愉快!）

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.

富蘭克林已經(jīng)會(huì)數(shù)奇偶數(shù)了，他還學(xué)會(huì)了自己系鞋帶。

Hecouldwalkacrossalogwithoutfalling...

他能走過(guò)一根圓木，而且完全不會(huì)掉下來(lái)。

??,andhecouldmakelemonadewithoutspills.

…他能做檸檬汁。而且一點(diǎn)都不溢出來(lái)。

Butoneday,Franklinlearnedthatlittlemishapshappentoeveryone.

但是有一天，富蘭克林知道了每個(gè)人都會(huì)有小小的失誤。

Eyespywithmylittleeye,Somethingthatis...round!

我的小眼睛在觀察著某樣圓的東西。

Uhhhh-Thatdoorknob?（嗯...是那扇門上的旋鈕嗎？）

No,that'snotit.（不，不是。）

Thewheelonthatcartoverthere?（是那邊那輛手推車上的輪子嗎？）

Nicetry,butwrongagain.（很好的嘗試，但是還是錯(cuò)了。）

Onemoreguess.（再猜一次。）

It，dbetterbeagoodone.（最好是個(gè)好東西...）

thedock?（嗯...難道是鐘?）

That'sit!（猜對(duì)了!）

Yes!Sixinarow.（太棒了!一連猜對(duì)了六個(gè)。）

Doyouwanttoplayagain?（想再玩一次嗎？）

YouknowwhatFranklin,IthinkI'lltakealittlebreak.

知道吧，富蘭克林，我想體息一小會(huì)兒。

Oh,okay.Doyouthink）Mom,strainwillbeheresoon?

哦，好的。你覺(jué)得媽媽坐的火車很快就會(huì)到了嗎？

Well,ifsgoingtobealittlelateaccordingtotheStationMaster.

哦，火車有些晚點(diǎn)了。站長(zhǎng)是這樣說(shuō)的。

Whenyou'reaspythere,snothingmoreimportantthanagooddisguise.

（如果你是偵探，沒(méi)有什么事情比好的掩飾更重要。

Ihavetobeonthelookout,forenemyagents.Ahha!

我得盯著敵人的動(dòng)向。啊哈！

Thereheis!Andhe'sgotthesecretplanswithhimtoo.

他在那兒呢。他還在謀劃一些秘密計(jì)劃呢。

rmgongtofolloweverymovehemake...

我決定緊盯他的一舉一動(dòng)……

Ahhh-Ooff!啊...哎喲！

Ooops.Itripped.啊呀！我絆倒了。

Sorry,Dad.對(duì)不起，爸爸。

Ithappenstoeveryone,evenspies.每個(gè)人都會(huì)遇到，偵探也不例外。

UhOh-Uhoh,Dad.啊哦...啊哦,爸爸！

Idon，tthink我覺(jué)得不是

thishappenstoeveryone.每個(gè)人都會(huì)碰到這樣的事.

Onlyiftheythrowthingsindoors.只有當(dāng)他們?cè)谖堇锶訓(xùn)|西的時(shí)候

Igotit!我拿到了.

Thanks,Dad.Youcanrelax,謝謝爸爸.你放心吧。

FiljustsithereandthinkuntilMom'straincomes.

我會(huì)坐在這兒思考問(wèn)題，直到媽媽的火車進(jìn)站。

Well,thatsoundssafe.嗯，聽起來(lái)挺保險(xiǎn)的。

Whatareyougoingtothinkabout?你打算思考什么問(wèn)題？

Um-That■'"thirsty.嗯...思考我口渴的事。

Alright,lefsseeifIhaveenoughChangehereforaFruitFizzy.

好的，看看我有沒(méi)有足夠的零錢給你買一罐果汁汽水。

Thanks,Dad!謝謝爸爸。

Oh,no!哦，不！

Sorry,Dad…對(duì)不起,爸爸...

That'salright.沒(méi)關(guān)系.

Thishappenstoeveryonetoo.這樣的事情也是每個(gè)人都會(huì)碰到的。

Ithinkyou'dbettergetyourdrinkbeforesomethingelsehappens.

我覺(jué)得你最好趕快去買飲料免得又有其他的意外發(fā)生。

Goodidea.好主意。

Ooops!哎呀！

Igotit!我撿到了！

Holdit,Franklin!等等，富蘭克林！

Youshouldwaitaminute,,,你最好等一下再打開...

Ahhh!啊...!

Putyourhandoverit!把手放在上面！

Idoubtthatthetrainstationhaseverhadthismuchexcitementinoneday.

我懷疑火車站有沒(méi)有發(fā)生過(guò)這么多令人興奮的事情。在一天之內(nèi)。

Franklin?富蘭克林？

Everythingkeepsgoingwrong.事事都不稱心。

IfsalrightFranklin.Thesethings...........happentoeveryone...

沒(méi)關(guān)系的，富蘭克林。這些事情會(huì)發(fā)生在每個(gè)的身上。

Iknow,我知道...

Buttheymostlyhappentome.但它們差不多都發(fā)生在我的身上了.

Hey!Lookwho'shere!嘿!瞧誰(shuí)來(lái)了！

Hi,Mr.Mole.嗨，霰鼠先生。

Mr.Mole.跟鼠先生。

Well!Hellothere.哦!你們好!

rmjustofftovisitrelatives.我正要去拜訪我的親戚。

Iwasn'texpectingtoseemyfriendsontheway.

我沒(méi)想到會(huì)碰到我的朋友們?cè)诎肼飞稀?/p>

Oh,I'msorry.Myhandsaresticky.

哦，對(duì)不起。我的手粘乎乎的。

WehadalittleencounterwithsomeFruitFizzy.

我們剛才遭遇了一起小小的果汁意外。

Itwasmyfault.是我不好。

Don,tworry.沒(méi)關(guān)系的。

Ithappenstothebestofus.大多數(shù)人都會(huì)經(jīng)歷這種事的。

Yes,thafswhatFvebeentellingFranklin.

是啊，我一直就是這樣跟富蘭克林說(shuō)的。

Youknow,Icanrememberatimewhenyourfathermadequiteabigmess

inyourGranny'slivingroom.

你知道嗎。我記得你爸爸曾經(jīng)把你奶奶的客廳弄得亂七八糟呢。

Hedid?Whathappened?是真的嗎？發(fā)生了什么事？

Yes,whichmessareyoutalkingabout?

是呀，哪一次啊？你想說(shuō)的是哪件事？

Well,onedayIcameovertoYourDad'shousetoplay.

嗯，有一天，我到你爸爸家去玩。

Wewouldhavebeenaboutsixorseven...

我們大約六、七歲吧……

Aren'tyousupposedtoflythatoutside?

難道你不到室外去試飛它嗎？

I，mgoingtobereallycareful.我會(huì)很小心的。

F11justflyitinalittlecircle.我只讓它在一個(gè)小圓圈里飛。

Ahhh…！啊???..

Whoa!Thatwasacloseone!哇，好驚險(xiǎn)呀.

Didthatreallyhappen,Dad?爸爸,真的有這樣的事嗎？

Idohaveafaintmemory我的確有點(diǎn)模糊的印象。

ofthatlittleincident.對(duì)這件小事。

Huhh,wehadtoplayoutdoorsafterthat.

嘿，我們就必須到戶外去玩了。在那以后。

Yes,that'sright.是的,沒(méi)錯(cuò)。

Sowedecidedtogocamping.所以我們決定去露營(yíng)。

Youwentcampingalone你們獨(dú)自去露營(yíng)嗎？

Whenyouweremyage?像我這么大的時(shí)候？

Ohyes.Itwasquiteanadventure.哦，是的。那真是一次冒險(xiǎn)呢。

Orperhapsyoushouldcallit或者你應(yīng)該稱它是

amisadventure.一次運(yùn)氣不佳的冒險(xiǎn)。

Youfoundagreatcampsite!你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很棒的露營(yíng)地！

Well,thanks!嗯，謝謝！

Campingiswaymorefunthanbeingathome,isn'tit?

露營(yíng)的確有意思得多了比呆在家里，是吧？！

Itsureis.當(dāng)然啦！

Mom'sjustaboutgotsupperreadysoI'vegottohurryandgetthissetup.

媽媽差不多把晚餐準(zhǔn)備好了，所以我得快點(diǎn)把這個(gè)架好。

Doyouwantmetohelpyou?你需要我?guī)兔幔?/p>

No,that,sokay,Icandoit.不用，沒(méi)事的，我能行的。

Areyousureyoudon'twantmetohelpyou?

你確定不需要我?guī)兔幔?/p>

No,I'vealmostgotit.不需要，我差不多架好了。

Thisdoesn'thappenwhenDadPutsittogether.

爸爸架的時(shí)候沒(méi)有發(fā)生這種情況啊。

Thisisn'taverygoodtimetobeinatentthathasaholeintheroof.

現(xiàn)在可不是個(gè)適合呆在一個(gè)頂上有洞的帳篷里的時(shí)候。

Ahhhhh!Let'sskedaddle!啊...!我們快跑吧！

Ahhhh!Ahhhh!啊…！啊…!

Sowemadeatentoutofblanketsandchairsandcampedoutinthelivingroom.

我們做了一個(gè)帳篷,用毯子和椅子，在客廳里野營(yíng)了。

ThenIrolledoverinmysleepandknockedoneofthechairsover.

我睡覺(jué)一翻身，還撞翻了一把椅子。

Yes,Irememberthat.Andthewholetentfelldownontopofus!0

是的，我記得那.件事整個(gè)帳篷都塌在了我們身上。

GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.

哇！爸爸，你也有過(guò)和我一樣糟糕的一天呀！

Yes,IsupposeIdid.是的，我想是這樣的。

DidyouspillanyFruitFizzy?你有弄灑過(guò)果汁汽水嗎？

Theydidn'thaveFruitFizzywhenIwaslittle.

我們沒(méi)有果汁汽水，在我小的時(shí)候。

Ihadtospillotherthings.我不得不弄灑其他的東西。

Ooh!Rememberthestrawberryicecreamsurprise?

哦！還記得草莓冰淇淋的意外驚喜嗎？

Ohno.Notthatstory.哦，不。別提那個(gè)。

Tellme,Mr.Mole!Tellme!告訴我吧，霰鼠先生！告訴我，

Iwanttohearit.Please.我想聽，求你啦！

Alrightthen,I'11tellyou.那好吧，我給你說(shuō)說(shuō)。

Oh!Itlookslikemytrainishere.哦！好像我等的火車到站了。

NowIwon，tgettohearthestory.我現(xiàn)在聽不了那個(gè)故事了啦。

Well,therearestillfolksgettingoff.哦，還有些人在下火車?。?/p>

IthinkI'vegottimeforaquickstory.

我想我還有時(shí)間很快地給你講講。

Great!太棒了！

Alrightthen.那好吧！

Oneday,wewenttotheicecreamShopandyourfatherbumpedintosomeonethat

hewasquitefondof.

一天，我們?nèi)チ艘患冶苛艿?。你爸爸遇到了一個(gè)他非常喜歡的人。

Theproblemwas,hewastooshytotellher!

問(wèn)題在于，他太害羞了，不敢向她表白。

Anyway,thetwoofuswereenjoyingouricecream...

不管怎么樣，我們倆正吃冰淇淋吃得挺開心的呢。

Hey,theresheis.嘿，她在那兒。

Whydon'tyougooverandtalktoher?

你為什么不過(guò)去和她說(shuō)話呀？

I-I-Idon'tthinkso.我...我....我不想去.

Whynot?為什么不?。?/p>

Youthinkshe,snice,donJtyou?你覺(jué)得她是個(gè)好女孩，不是嗎？

Yes,butIwonJtknowwhattosay.是的，但是我不知道該說(shuō)什么

Askherifshe'dlikesomeicecream.

問(wèn)她想不想吃點(diǎn)冰淇淋吧。

Goahead.去??！

Okay.Heregoes.好的，我去了。

Um-Hi?嗯...你好？

Oh.Heh.Hi.哦，呵！你好！

Wouldyoulikesomeicecr-想吃點(diǎn)冰淇...

Youwouldn'thappentohaveahandkerchiefIcouldborrow?

吃掉你會(huì)不會(huì)有個(gè)手絹可以借我一用?

Yourfatherputhisbestfootforwardthatday...

你爸爸邁出了他最勇敢的一步，就在那天.

Toobadtherewasastickinfrontofit.

太糟糕了，居然有根棍子。在前面。

DidthatreallyhappenDad?爸爸，那件事真的發(fā)生過(guò)嗎？

Yes,Fmafraiditdid.是的，我想那件事的確發(fā)生過(guò)。

Butbelieveitornot,但是，不管你信不信，

Therewerelotsofdayswheneverythingwentright.

很多時(shí)候，一切都挺順心的。

Yes,indeed.Andnexttimewegettogetherwellsharesomeofthosestoriestoo.

是的，的確。下次我們聚在地塊兒的時(shí)候，我們還可以分享一些順心的故事呢。

Great!太棒啦！

Huh???？

Allaboard!全體上車！

Oh!Vdbetterskedaddle.哦！我得趕緊跑了。

Itwassoniceseeingyouboth.見到你們倆真好。

Bye-bye!再見！

Itwasniceseeingyoutoo.見到你，我們也覺(jué)得很高興。

Haveagoodtrip!旅途愉快！

Bye!Thanksforallthestories,再見！謝謝你給我講的故事。

Mr.Mole.霰鼠先生。

Dad,tellmewhathappened爸爸,告訴我

Tothatgirlyouliked?你喜歡的女孩怎么樣啦？

Didsheevertalktoyouagain?她后來(lái)又和你說(shuō)話了嗎？

Well,asamatteroffact,Theresheis!

哦，事實(shí)上，她在那兒。

Huh?哈？

Mom!媽媽！

Franklin?富蘭克林！

DidyouhaveanicevisitwithAuntTortoise?

玩的開心嗎，在烏龜阿姨那兒？

Yes,butmissedyoubothsomuch.

是的，可是我很想念你們兩個(gè)。非常想念。

Andwemissedyoutoo.我們也想念你。

Letmecarrythatforyou,Mom.媽媽，我?guī)湍隳冒桑?/p>

Allright.Didyouhavealongwait?好的。你們等了很長(zhǎng)時(shí)間嗎？

Yeah,butitwasfun.是的，但很有意思。

WeweretalkingtoMr.Mole.我們剛才在和霰鼠先生聊天。

YousawMr.Mole?你們遇到了霰鼠先生了？

Yes,youjustmissedhim.是的，他剛走。

Hetoldmesomefunnystories.他給我講了一些有趣的故事。

Myfavoritewastheoneaboutthestrawberryicecreamsurprise!

我最喜歡的是那個(gè)關(guān)于草莓冰淇淋的驚喜！

Irememberthat.我記得那件事。

ItcertainlywasasurpriseoneofthebestsurprisesI'veeverhad..

那當(dāng)然是個(gè)驚喜,是最美好的一次意外之一。在我所有的經(jīng)歷中。

Butthatkindofthinghappenstoeveryone.RightDad?

但是，這樣的經(jīng)歷每個(gè)人都會(huì)碰到，是嗎，爸爸？

Yes,ifyouJrelucky.是的，如果你幸運(yùn)的話。

Huh?Ifyou'relucky?哈？如果你幸運(yùn)的話嗎？

Hey,waitup,thisthing?sheavy!喂，等等，這東西很重啊。

38富蘭克林打冰球FranklinPLYAHOCKEY

FranklinPLAYSHOCKEY

富蘭克林玩冰球

富蘭克林，射得真棒！

Greatgoal,Franklin!

我們能參加不賽嗎？

Canweplay?!

我能加入你們對(duì)嗎？

CanIbeyourteam?

得分了。

Score!

別忘了周六的比賽。

Don'tforgetaboutSaturday'sgame.

可是她很努力。

Butshewastryinghard.

臭釉，練得怎么樣了？

Howisitgoing,Skunk?

我成功了，我成功了！

Ididit!Ididit!

FranklinPLAYSHOCKEY

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.

富蘭克林已經(jīng)會(huì)數(shù)奇偶數(shù)了，他還學(xué)會(huì)了自己系鞋帶。

Hecouldplaysoccerinthesummer,andhockeyinthewinter.

他會(huì)踢足球夏天得時(shí)候，也會(huì)在冬天玩冰球。

Butoneday,Franklinlearnedthatawinningteamhasplayerswhogiveeveryonea

chance.

但是有一天，富蘭克林明白了一個(gè)球隊(duì)想要獲勝，必須要隊(duì)員彼此給每個(gè)人機(jī)會(huì)才

行。

Evenifthey'rebeginners.

即使初學(xué)者也是如此。

Guys,Wait!/Nicepass!

大家等等！傳得不錯(cuò)！

GoBear!Getingoal,Beaver!

加油，小熊！擋住球門，海貍!

He'sgotthepuck!

他得到球了！

Yay!

耶！

Yahoo!Wooooo!

啊哈！好！

Greatgoal,Franklin!

好球，富蘭克林！

Yes!AnothergoalbyFranklin!

是啊！富蘭克林又得了一分。

Histhirdgoalofthegame!

這是他這場(chǎng)球賽第三次得分了。

Andthecrowdisgoingwild!

觀眾席都要瘋狂了！

Canwegetonwiththegame?

我們能繼續(xù)這場(chǎng)球賽嗎？

Thafsfourtotwous.

我們四比二領(lǐng)先。

Butnotforlong.

但比分很快就會(huì)更新的。

Thafsright.

沒(méi)錯(cuò)。

Ifllsoonbefivetotwoforus.

很快我們就會(huì)五比二領(lǐng)先了。

Whoa!StophimBear!

哇！攔住他，小熊！

Getinnet,quick!

擋住球門，快！

GoRabbit,go!

加油，兔子，加油！

Ahhhhh!GetitBeaver!

啊……！海貍，接住球！

Overhere!Overhere!

這兒！這兒！

AndRedtakesitawayforBlueagain!

紅隊(duì)再一次把球搶走從藍(lán)對(duì)那兒。

Lookout!/Niceone!/overhere!

小心！不錯(cuò)！這兒！

I'vegotit!/I'vegotit!

我接住了！是我拿到的！

Rabbittotherescue!

兔子來(lái)救球了！

I'mcomingBear!

小熊，我來(lái)了！

Giveithere!Iwantit!

往這兒傳！我想接球！

Thepuck'smine!

這球是我的！

MoveoverBear!/No,Iwantit!

傳過(guò)來(lái)，小熊！不，我要接！

Canweplay?

我們能玩球嗎？

Moveyourstick!

把冰球棒挪開！

No,Iwasherefirst!

不，我先來(lái)的！

Givemesomeroom,willya?!

讓讓，好嗎？

Canweplay?!

我們能玩嗎？

GetitBear!

接球，小熊！

GetitfromhimRabbit!/Okay!

兔子，接住他的球！好的！

I'mtryingtoFranklin!

我在接呢，富蘭克林！

CANWEPLAY?!!!

我們能玩嗎？?。?！

Oh.Hi.

哦！嗨！

Hi,guys!

嗨！大家好！

Youwanttoplay?Great.

你們想玩？太棒了！

Sure,jointhefun.

當(dāng)然，一起玩啊。

Yeah,grabastick!

Moreplayers,morefun!

玩的人越多，越有意思！

Itlookslikefun./Thanksguys.

看上去挺好玩的！謝謝大家。

Whoooaa!Oooff!

哇！啊呀！

Areyoualright,Raccoon?

浣熊，你沒(méi)事吧？

Areyouokay?!

你還好嗎？

Yeah,I'mokay.

是的，我還好。

Ah-1don'tknowwhathappened.

?。〔恢涝趺戳?。

CanIbeonyourteam?

我能和你一組嗎？

Itlookslikeyou'rewinning.

看上去，你們對(duì)會(huì)贏。

Sure.BearandIareinthelead.

當(dāng)然了。小熊和我正領(lǐng)先呢。

Yeah.We'rethebeat!

是啊！我們是最優(yōu)秀的。

Whoa!Oof!

哇！啊呀！

Hey,Raccoon,youforgettotakeyourskateguardsoff.

嘿！浣熊，你忘記摘掉冰鞋罩了。

Huh?Oh.Nowinder!

哈？哦。難怪呢！

Ithoughtsomethingmustbewrong,becauseI'mareallygoodskater.

我想一定是出了什么差錯(cuò)，因?yàn)槲伊锉锏每珊昧恕?/p>

See?Tada!

瞧？看見了吧！

Hmmmm...

嗯……

GetitBeaver!

搶球，海貍！

Whoa!

哇！

Heshoots,hescores!

他射門了，他得分啦!

Ooof!

哎呀！

Yahoo!Yipee!

啊哈！耶！

Getit,Bear!/Hey!

接球，小熊！嘿！

Aww.

哦……！

scores!

得分！

Yes,Iscores!

是的，我得分了！

Goodone!

好球!

Whoooaaah!AAAAAhhhh!

哇...!啊...！

.......anddidyouseehowwescoredthatlastgoal?!

……你看到我們最后一個(gè)球是怎么進(jìn)的了嗎？

Yeah,itwasamazing!

看到，真不可思議啊！

Wow,twelvetofour!

哇，十二比四！

Thafsourbestgameever!

那是我們表現(xiàn)最好的一場(chǎng)球賽啊！

Itsurewasn'tours.

當(dāng)然不是我們最好的球賽。

Youcansaythatagain.

完全同意。

Seeyaguys!Don'tforgetaboutSaturday'sgame.

再見，伙伴們！別忘了星期六的球賽。

Iwon'tforget!/Icanhardlywait!

忘不了！我都等不及了。

Redteamisthebest!

紅隊(duì)是最佳球隊(duì)。

YaaayforRedteam!

為紅隊(duì)歡呼!

Redteamisthebest!

紅隊(duì)最棒！

AndBlueteamhasabetterchanceofwinning...withoutme.

藍(lán)對(duì)將更有機(jī)會(huì)贏這場(chǎng)球賽……如果沒(méi)有我。

Iknowweshouldhavesaidsomething.......

我知道我們應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)什么的……

Idon'twantSkunk'sfeelingtobehurt,Bear.

我不想傷害臭釉的感情，小熊。

Idon'teither.

我也不想啊。

Sheneedsmorepractice.

她需要更多的練習(xí)。

Wecan'thelpitifshe'snotreadytojoinourteam.

我們也沒(méi)辦法啊。如果她的水平不夠加入我們球隊(duì)。

Butshewastryinghard.

可是，她正在努力呢。

Andshewashavingfuntoo.

而且，她也獲得了很多的樂(lè)趣。

Yeah,shewashavingfun.

是啊，她是玩得很開心。

EveniftheRedteamwasclobbringus.

即使紅隊(duì)徹底擊敗了我們。

RememberwhenwehadJackrabbitonourteam.

你還記得兔子杰克在我們隊(duì)的時(shí)候嗎？

HowcouldIforget?

怎么能忘記呢？

Hewaslikeateamallbyhimself.

就好像整個(gè)隊(duì)只有他一個(gè)人似的。

AndRedteamhadCoyote.

紅隊(duì)有草原狼。

Hewasgreattoo!

他也很棒??！

Boy,there'snothinglikeplayinghockeywiththecountychamps.

天啊，沒(méi)什么比和縣冰球冠軍一塊玩冰球更棒的。

Iknow.Thoseguystaughtusalot...theywerethebest.

我知道。他們教了我們?cè)S多東西……他們是最棒的。

Andwewerethebeginners...

我們那時(shí)只是初學(xué)者而已……

Andtheyneversaid

而且，他們從來(lái)都沒(méi)說(shuō)

Weweren'tgoodenoughto

我們的水平不夠高，

Playhockeywiththem.

不能和他們一起玩冰球。

Andhermomtoldyou

她媽媽告訴你

Shewentskating?

她去滑冰了？

Thafswhatshesaid.

她就是那樣說(shuō)的。

Lefscheckthepondonelasttime

我們最后到池塘看一次。

Andthenwe'llgotoBeaver's

然后再到海貍那兒去，

Andseeifshe'sthere.

看她是不是在那兒。

Okay.

好的。

Hey,listen!

嘿，聽！

Hiskunk!/How'sitgoingskunk?!

嗨，臭鼬，你練得怎么樣了？

Aah!Ohhh!Whoo.

啊！哦...！嗚....！

Whoawhoaaa!Sorryskunk.

哇!啊……!對(duì)不起，臭鼬.

Areyouokay?

你沒(méi)事吧？

Yes,I'malright.

是的，我還好.

Ididn'tthinkanyonewould

我以為沒(méi)人會(huì)

Seemepracticinghere...

看到我在這里練習(xí)呢……

??,IknowI'vegotalottolearn.

我知道我有很多東西需要學(xué).

Ithinkyou'redoingreallywell.

我覺(jué)得你做得很好.

Metoo.

我也這樣認(rèn)為.

Thanks...Ihopemaybe

謝謝……我希望

BynextwinterI'llbebetter.

明年冬天我會(huì)更好.

Youwillbeforsure,

你一定會(huì)的.

Andthere'sstilllotsoftimeleft

還剩下大量的時(shí)間

Thisseasontogetbetter.

可以在這個(gè)冬天做得更好.

Yeah,likerightnow.

是啊,比如說(shuō)現(xiàn)在.

Lefsgetourskatesonbear.

我們穿上溜冰鞋吧,小熊！

Youcandoit!

你能做到的！

Whoa!Ahhhh!Whoa!

哇!啊...!哎喲！

Nicegoing!

不錯(cuò)！

Nowpassthepucktome,

現(xiàn)在，把冰球傳給我.

Hey,goodpass!

嘿，傳得不錯(cuò)！

Yeah,evenifitwasn'tthepuck!

是啊，即使它不是冰球！

Oops!

啊呀!\

Now,pretendbearandI

現(xiàn)在,假設(shè)小熊和我

Areontheotherteam.

是另一個(gè)隊(duì)的.

Youskatethroughand

你滑過(guò)來(lái)，

Takethepuckwhenwe'retryingto

搶過(guò)來(lái)，在我們?cè)噲D'

Passittoeachother

相互傳球的進(jìn)候.

Filtry.

我盡量吧.

Oooh!

哦……！

Oooff!

哎喲！

Thanksbear.

小熊，謝謝了！

You'rewelcome.

不用客氣.

Hey,skunk

嘿，臭鼬，

Yougotthepuckaway.

你搶到球了呢。

Yeah,Idid,didif11?

是的，我搶到球了，不是嗎？

Yeah,Idid,didn'tI?

是的，我搶到了，不是嗎？

Wherediditgo?

球到哪兒去了？

Righthere.

在這兒。

Ooooh...I'mgladthesethings

哦……還好這些東西

Aren'tpointy.

不是尖的。

Thafsbetterskunk!

好多了，臭鼬。

Better?!Itwasn'tevenclose.

好多了？！它甚至都沒(méi)靠近球門呢。

Ifsnouse.I'llnevergetitinthenet.

沒(méi)用的。我永遠(yuǎn)都不會(huì)進(jìn)球的。

Sureyouwill.Thistime,

你當(dāng)然會(huì)的。這次

Don'tbookdownatthepuck.

別朝下盯著球看。

Lookatwhere

你只要看著

Youwantthepucktogo.Tryit.

你希望球前進(jìn)的方向，試試看！

Iwantittogoright

我想讓球直接

Betweenthoseboots.

進(jìn)那些靴子中間。

Yaaaaaaay!

太好了！

Ididit!Ididit!/Youdidit!

我做到了！我做到了！你做到了！

Waytago,Skunk!

我太棒了，臭釉！

IjustlookedwhereIwantedittogoanditwentthere!

我只是看著希望球前進(jìn)的方向，球就朝那個(gè)方向滑過(guò)去了。

Great!Now,rememberthatfortomorrow'sgame.

太棒了！好了，記住這點(diǎn)，為了明天的比賽。

To...tomorrow'sgame?

明天參加比賽？

Youmean...Idon'thavetowaituntilnextseason?

你是說(shuō)……我不用等到明年冬天了嗎？

Noway!You'reonourteam.

當(dāng)然不用，你是我們隊(duì)的呀！

Andifyou'renotthereifllbethreeagainsttwoandthafsnofail.

如果你不參加，那就是三個(gè)對(duì)兩個(gè)，那不公平。

Comeon,lefskeeppracticing.

加油，繼續(xù)練習(xí)。

We'vegotagametomorrow!

我們明天要比賽呢！

GoBear!/Lookout!

加油，小熊！留神！

He'sgotthepuck,Beaver!

球在他那兒，海貍！

Gethim,gethim!

攔住他，攔住他！

Awww.../Nicetry,Bear!

哦……不錯(cuò)，小熊！

Yaaay!/Greatsave!

好啊！好一個(gè)救命球！

GoSkunk!

加油，臭釉！

NiceoneSkunk!

好球，臭釉！

Overhere!

在這兒。

GetinnetBeaver!

海貍，擋住球門！

WatchoutFranklin!

當(dāng)心，富蘭克林！

Bear!

小熊！

Whoa!

??！

Yaaaay!/Wooo!Shescored!

好呀！哦！她得分了！

Iscored.

我得分了。

Youdidit!/Nicegoal!

你得分了。好球！

Thanksforgivingmeachanceguys.

謝謝大家給我這個(gè)機(jī)會(huì)。

Hey...

哩八、、...

??,areyouguysgoingtohugorplayhockey?

你們幾個(gè)是想擁抱還是繼續(xù)玩冰球啊?

39富蘭克林和手偶戲FranklinANDTHEPUPPETPLAY

Franklin'sANDTHEPUPPETPLAY

Bravo!Bravo!

太精彩了！太精彩了！

Youcanuseourpuppettheatre.

你們可以用我們的手偶劇院。

Iwanttobethebestshowever!

我要讓這次表演是最成功的。

Hey,greatidea!

嘿，好主意！

Iwantthatdonerightaway,Goose.

我要你立刻做好這項(xiàng)工作。

IthinkBeaverwouldbeagoodWolf.

我認(rèn)為海貍演狼比較合適。

Okay.Tiltyragain,Beaver.

好吧，我再試一次，海貍。

I'msorryIwassobossyguys.

伙伴們，很抱歉！我太專橫了。

FranklinANDTHEPUPPETPLAY

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.

富蘭克林已經(jīng)會(huì)數(shù)奇偶數(shù)了，他還學(xué)會(huì)了自己系鞋帶。

Hecouldhelpafriendreadastoryandhecouldhelpafriendcrossthestream.

他能幫助朋友閱讀故事，也能幫助朋友穿過(guò)小溪。

Butoneday,Franklinhadtohelpafriendwhowasbossy.

但是有一天，富蘭克林不得不幫助一個(gè)蠻橫的朋友。

Wow,thisbookhaslotsofspiderfacts.

哇，這本書上有很多關(guān)于蜘蛛的知識(shí)呢。

Didyouknowthattarantulasarehuntingspiders.Beaver?

你知道大蜘蛛是捕食蜘蛛的嗎，海貍？

Theydon'tevenbuildwebs.

他們甚至不織網(wǎng)呢。

Everybodyknowsthat,Franklin.

大家都知道啊，富蘭克林。

Well,Ididn't,sothatmeansmyhomeworkisdone.

哦，我不知道，所以那意味著我的功課做完了。

Fvelearnedtennewthingsaboutspiders.

我學(xué)到了十件事關(guān)于蜘蛛的。

Hi,Bunny.

嗨，小兔子。

Doyouwantustotellyouastorylikelasttime?

你想要我們像上次那樣給你講故事嗎?

Howabout...LittleMissMuffet!

講《小馬菲特》的故事怎么樣？

FilbeMissMuffet.

我來(lái)做馬菲特小姐。

Hi,Bunny.

嗨，小兔子

LittleMissMuffet...satonhertuffet...

小馬菲特小姐坐在她的小土墩上。

Eatinghercurdsandwhey...

吃著她的奶油點(diǎn)心……

Ilovecurdsandwhey!

我愛(ài)吃奶油點(diǎn)心。

But...alongcameaspider...

但是……來(lái)了一只蜘蛛……

Thatsatdownbesideher...

蜘蛛在她的旁邊坐下……

AndfrightenedLittleMissMuffetaway.

把馬菲特小姐嚇跑了。

Oh!AspiderEeeeeeee!

哦！一只蜘蛛！呀...！

Ilovecurdsandwhey,too.

我也喜歡奶油點(diǎn)心。

Bravo!Bravo!

太精彩了！太精彩了！

Youreallylikedit,Mrs.Goose?

鵝夫人，你真的喜歡嗎？

Itwasabsolutelycharming.

絕對(duì)吸引人。

Infact,howwouldyouliketodoaperformanceintheReadingNook?

說(shuō)實(shí)話。你們想不想來(lái)一次表演呢？在讀書角。

Really?/Thafdbegreat!

真的？那太棒了！

Youcanuseourpuppettheatre.

你們可以用我們的手偶劇院。

Oh,Mrs.Goose!Ijustloveputtingonpuppetplays!

哦，鵝夫人！我真的喜歡表演手偶戲！

Yeah!Metoo!

是?。∥乙蚕矚g！

Wonderful!Well,Filseeyou

好極了！那我們

OnSaturdaymorningthen.

星期六早上見。

Comealong,Bunny.

走吧，小兔子!

Bye-bye!

再見！

Thisisgoingbesoneat,

這多棒啊，

Isn'titBeaver!?

是吧，海貍！？

I'llsay!ifMrs.Goosethought

當(dāng)然了，如果鵝夫人覺(jué)得

Thatshowwasgood,waituntil

貪今天的表演很好的話，那就讓

Sheseeswhatwecanreallydo!

她看我們真正表演起來(lái)有多棒!

Yeah,IcangiveMissMuffetawig

對(duì)，我可以讓馬菲小姐戴假發(fā),

Andmaybeuse

可能還可以用

SomeofMom'smakeup...

一些媽媽的化狀品

Shelooksalittletoogreen

她看上去有點(diǎn)太綠了,

Don'tyouthink?

你不覺(jué)得嗎?

Franklin,thisisareal

富蘭克林，這是一場(chǎng)真正的

Puppetshowwitharealaudience.

手偶表演。有真正的觀眾。

Wehavetouserealpuppets.

我們必須用真的手偶。

Ohyeah,Iguessyou'reright

哦，是的，我想你是對(duì)的，

Iwanttodoashow...

我想進(jìn)行一場(chǎng)

Withlightsandmusic,

有燈光和音樂(lè)的表演。

Iwanttodoashow...

我想進(jìn)行一場(chǎng)

Thathasscaryparts.

有可怕情節(jié)的表演。

Iwasthistobe

我希望這次表演

Thebestshowever!

是有史以來(lái)最好的一次的表演。

Wecanevenget

我們甚至還可以叫

BearandGoosetohelp!

我熊和小鵝幫我們！

Great!

太棒了！

We'regoingtoneedlostofhelp!

我們會(huì)需要很多幫助的。

??,now,Iknowwehaven't

……現(xiàn)我，我知道我們的

Gotalotoftime,butif

時(shí)間不多了，但是如果

Weallworktogether,wecan

我們一起努力，我們就能進(jìn)行

Makethisthebestshowever!

一場(chǎng)有史以來(lái)最好的表演。

Thisisgoingtobelotsoffun!

這會(huì)很有趣的！

Yeah!/AmIevergladyouaskedmeI!

是的！真高興你們能叫我一起參加。

IcanhardlywaituntilSaturday!

我?guī)缀醵嫉炔患暗叫瞧诹恕?/p>

Excuseme...Excuseme...

勞駕……勞駕

Whensomeoneistalkingtheothershouldlisten.

有人說(shuō)話的時(shí)候，其他人應(yīng)該聽著的。

You'rerightBeaver!

你是對(duì)的，海貍！

Okay,guys,I'vegotthisgreatidea.

好了，伙伴們，我有個(gè)好注意！

Wecanhavesoundeffects!Listen!

我們可以配上音效！聽！

Wow.Thatwasgreat!

哇。太棒了！

You'regoodBear.

你挺棒的，小熊。

Nowwaitaminute.

等一下。

Thingshavetobedoneinacertainorder.

做事情應(yīng)該有一定的順序。

Wehaven'tevendecidedwhatplaywe'redoingyet!

我們甚至還沒(méi)決定表演什么呢！

Oh-oh-oh!Iknow!

哦哦哦！我知道了！

LittleRedRidingHoodismyfavourite.

《小紅帽》是我最喜歡的劇。

Hey,greatidea!

嘿，好注意！

Yeah,goodone!

是的，很好。

Yes,thafsagoodideatoo.

是的，我也覺(jué)得那是個(gè)好主意。

Whataboutpuppets?

手偶怎么辦？

IgotRedRidingHoodpuppets.

我是小紅帽手偶。

Formybirthdaylastyear!

是我去年的的生日禮物。

Perfect!We'llusethose.

好極了！我們就用那些手偶吧。

Iwanteveryonetomeet

我希望每個(gè)人

Atmyhouseafterschool

放學(xué)后到我家會(huì)合，

Sowecangetstarted.

我們就可以開始排練了。、

Ithoughtyougotthesepuppets

我以為得到這些手偶的時(shí)間

Lastyear,Goose...

是去年，小鵝。

Theylooklikethey'refromamuseumorsomething!

它們看上去好像是從博物館之類的地方拿出來(lái)的。

Andthewoodcutter'saxekeepsfallingoff.See?

樵夫的斧頭總是往下掉?？吹搅藛?？

IguessI'veplayedwiththemalot.

我想是我玩得太多了。

Fix...puppets.

修理手偶。

Iwantthatdonerightaway,Goose.

我鵝，我希望你立刻把它修好。

Yes,Beaver.

好的，海貍。

Allright.Lefsgoover

好的。我們看看

Who'splayingwhat.

誰(shuí)表演什么吧。

Oh!Who'sgoingtoplay

哦！誰(shuí)來(lái)表演

RedRidingHood?

小紅帽？

TheWolfwillbeplayedby...Bear.

狼由……小熊來(lái)表演。

Me?Tmnotrightforthatpart!

我？我不適合那上角色。

Ishouldbethehero.Listen!

我應(yīng)該表演英雄，聽！

Havenofear,TheWoodcutterishere!

別怕，樵夫在此！

Sorry.Mylistsays

不好意思。我的單子上寫著。

FranklinistheWoodcutter.

由富蘭克林表演樵夫！

CanIbeRedRidinghood?

我能表演小紅帽嗎？

GoosewillplaytheroleofGranny.

小鵝表演奶奶這個(gè)角色。

AndIllbeRedRidingHood.

我來(lái)表演小紅帽。

But-but-

可是....可是.....

Filgoandgetyourscripts.

我去拿你們的臺(tái)詞.

Grannygetseatenhalfwaythrough!

奶奶演到一半的時(shí)候就被吃掉了.

WhatifIdon5tfeellikebeingtheWolf?

如果我不想表演狼呢？

AndwhatifIdon'twanttoplayGranny!

如果我不想表演奶奶呢？

C'mon,guys,lefsjusthavefun.

別這樣，伙伴們，開心點(diǎn).

Bear,Ithinkyoucouldbeareallygreatwolf.

小熊，我想你表演狼可以演得很出色.

Doyouthinkso,Franklin?

富蘭克林，你是這樣認(rèn)為的嗎?

Sure.AndGrannydoesgeteaten...butshecomesbackattheend.

當(dāng)然了。奶奶的確是被吃了……但她最后活過(guò)來(lái)了。

Yes,Iguessshedoes.

是的，我想是這樣。

Okay.Iwanteveryonetoknowtheirlinesfortomorrow'srehearsal.

好了。我希望每個(gè)人都知道自己明天的臺(tái)詞，明天試演的時(shí)候。

Grrrr...Grrrrrr?...Grrrrr!

嗯……嗯……？嗯……！

Beaver,Idon'tknowaboutthis.

海貍，我覺(jué)得好像不行。

I'veneverbeenscaryinmywholelife.

我還從沒(méi)讓人覺(jué)得可怕過(guò)，這輩子都沒(méi)有。

Wellyou'dbetterstartpracticingthen!

那你最好開始練習(xí)。

We'veonlygotthreedays!

我們只有三天了！

Gee,IthinkBeaverwouldbeagoodWolf.

唉！我認(rèn)為海貍能表演好狼的角色。

Oool,IwonderwhereLittleRedRidingHoodcouldbe?

哦……我想知道小紅帽在哪里？

Ooh!No,no!Youhavetoactmore,Goose!

哦！不！不！你應(yīng)該多動(dòng)動(dòng)！小鵝。

You'rehardlymovingatall!

你幾句都沒(méi)有動(dòng)。

Ohhh!IwonderwheremyLittleRedRidingHoodcouldbe?...Likethat!

哦……!我想知道我的小紅帽在哪里？就像那樣！

Okay.Tiltryagain,Beaver.

好的。我再試試，海貍。

Oool,IwonderwhereLittleRedRidingHoodcouldbe?

哦……我想知道小紅帽在哪里？

Oh,thatmustbeher.Comein!

哦，一定是她。請(qǐng)進(jìn)！

Grrrr.

嗯……！

Youdon'tsoundscary!

你聽起來(lái)并不可怕啊！

Grrrrrr!

嗯……！

You'renotLittleRedRidingHood!

你不是小紅帽！

No,I'mtheWolfandI'mgoingtogobbleyouup!

不，我是狼，我要把你吞掉。

Ohno!

哦，不！

Bear!Timeout.

小熊，時(shí)間到了。

Gee,I'mtoofattofitthroughthedoorandIhaven'teveneatenGrannyyet.

天哪，我太胖了，進(jìn)不了門。我甚至還沒(méi)吃掉奶奶呢。

DoIhaventoremindeveryonethattheplayidtomorrow!

我是不是需要提醒一下大家，演出時(shí)間就是明天。

SorryBeaver.Illfixitagain.

對(duì)不起，海貍。我再修理一次。

AndBear,whydidn'tyoumakethedoorbigenough?

還有，小熊！為什么你做的門不夠大呢？

Well,IguessIforgottotryitoutwithmyhandinsidethepuppet

哦，我想我忘記把手放在手偶里試門的大小了。

I'lltakethesehomeandfixthemmyself!

我會(huì)把這些帶回去，自己把他們修理好的。

Ithoughtthiswasgoingtobefun.

我以為這會(huì)很有意思的。

Gooseisright.

小鵝是對(duì)的。

Beaveriswaytoobossy.

海貍也太喜歡法號(hào)施令了。

Aw,c'mon,guys.Shejustwantseverythingtobeperfect...

哦，大家別這樣。她只是希望一切都能完美一點(diǎn)……

Hey...Iwantthistobethebestshowever!

嘿……我希望這次表演是有史以來(lái)最好的一次表演。

Youhavetoactmore!

你必須多動(dòng)動(dòng)。

Granny,you'rehardlymovingatall!

奶奶，你幾乎都沒(méi)有動(dòng)啊。

ThafseasyforyoutosayRedRidingHood

說(shuō)的容易，小紅帽。

You'vegotagoodpart.

你的角色不錯(cuò)。

I'minbedthewholeshow!

整個(gè)表演，我都在床上呢。

Orinmystomach!Grrrr!

或者在我的肚子里！嗯！

You'veonlygotonedaylefttostopbeingsobossy!

你只剩下一天改掉法號(hào)施令的習(xí)慣了！

You'dbettergetpracticing!

你最好練習(xí)練習(xí)！

Youdon'tsoundscary!

你聽起來(lái)并不可怕！

Hmph!I'mleaving!

哼！我走了！

Hey,areyouguysstillthereorwhat?...

嘿！你們還在嗎？發(fā)生了什么事了？……

You'renotRedRidingHood!

你不是小紅帽！

No!

你是的！

I'mthewolf.

我是狼。

Everybodyknowsthat!

沒(méi)個(gè)人都知道。

Beaver?

海貍？

Huh?

嗯？

Franklintoldmehefeelsbadaboutwhathappened.

富蘭克林告訴我，他很難過(guò)。對(duì)于剛才發(fā)生的事情。

He'sreallysorry.

他真的很抱歉。

Goosesaidshe'ssorrytoo.

小鵝說(shuō)，她也很抱歉。

She'sluckytobeapartofthepuppetplayandsheshouldbehappytobeGranny.

她很幸運(yùn)能參加手偶劇的表演。她應(yīng)該很高興地表演奶奶的。

Bearwisheshehadn'tsaidthosemeanthings.

小熊希望他沒(méi)有說(shuō)那些刻薄的話。

Hesayshe'ssorry,butifyouwantmetogobblehimup,Iwill.

他說(shuō)對(duì)不起，但是，如果你希望我把他吞掉，我會(huì)的。

No,thiswholethingisBeaver'sfault.Shehadtodoeverythingherwayandthafs

notright.

不，整件事是海貍的錯(cuò)。她想一切都按她設(shè)想的那樣去做，那是不對(duì)的。

Ithinksheshouldfindherfriendsandtellthemshe'ssorry.

我想她應(yīng)該找到她的朋友們，并跟他們說(shuō)對(duì)不起。

I'msorryIwassobossyguys.

對(duì)不起，我太蠻橫了，伙伴們。

Youcan'thavethebestshoweverifyourfriendsaren'thavingfun.

沒(méi)辦法有最棒的表演，如果朋友們不開心的話。

Willyougivemeantherchance?

你能再給我一次機(jī)會(huì)嗎？

Surewewi;;.

當(dāng)然可以。

Yes,weneedyou./Forsure!

是的，我們西藥你。當(dāng)然啦！

ComeonGranny,we'vegotashowtodo!

來(lái)吧，奶奶，我們還要表演呢。

Yeah,andthere*salotofworktodo!

好的！有很多工作要做呢。

Butthere*snosenselosingmyheadoverit.

可是也不該的掉了頭啊。

Thankyou,Woodcutter!

謝謝，樵夫！

TogetherwetrickedtheWolfandsavedGranny!

我們一起騙了狼，救了奶奶！

Itwasallinaday'swork,Red.

全都發(fā)生在一天當(dāng)中，小紅帽.

I'llgetyouyet,RedRidingHood!

我會(huì)抓到你的，小紅帽！

Grrrrr!Grrrr!

啊!?。?/p>

BadWolf!BadWolf!Now,shoo!

壞狼!壞狼!現(xiàn)在,走開！

Yipe!Yipe!Yipe!Yipe!

啊!啊!啊!啊！

Andso,theyalllivedhappilyeverafter!

這樣,他們都過(guò)上了幸福的生活!從此以后.

ExceptforthescaryWolf.

除了那只可怕的狼.

Lookeveryone!

大家看！

Ihavealovelysurprise.

我有個(gè)很不錯(cuò)的驚喜.

Milkandcookies!

牛奶和餅干！

Okay!C'moneverybody!Lefseat!

好的!大家來(lái)吧!我們一塊吃吧！

Bea-ver!

海貍！

Imean,ifyouwantto,thatis...

我的意思是,如果你們想吃的話.

40富蘭克林的秒表Franklin'SSTOPWATCH

Franklin'sStopwatch

富蘭克林的秒表

ThafsbeautifulFranklin.

這幅畫真漂亮，富蘭克林！

Whatkindofwatchisthis?

這是什么表啊？

Gee...thafsprettygood.

呀!真不錯(cuò)！

CanItimeyou?

我能給你記時(shí)嗎？

I'mtiredoftimingmyself.

我厭倦了為自己記時(shí).

Whatdidyoubeat?

你戰(zhàn)勝了誰(shuí)？

Ibeatmyoldrecord.

我打破了我原來(lái)的記錄.

Franklin'sSTOPWATCH

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.

富蘭克林已經(jīng)會(huì)數(shù)奇偶數(shù)了，他還學(xué)會(huì)了自己系鞋帶。

Hecouldswimfastacrossthepond.

他能很快的游泳穿過(guò)池塘……

??,andhecoulddrawapictureveryquicklytoo.

他還能畫畫，畫得很快.

Butoneday,Franklinfeltslowerthanallofhisfriends.

但是,有一天，富蘭克林感到自己比所有的朋友都慢.

There.Allfinished.

瞧!都完成了！

Thatwasfast.

真快??！

Flowersareeasybecausetheydon'thavefacesandhands.

畫華很容易，因?yàn)樗鼈儧](méi)有臉和手.

Andourgardenwouldbeastrangeplaceiftheydid.

我們的花園會(huì)變得很奇怪的，如果他們有臉和手.

Dad!

爸爸！

Oh,my!ThafsbeautifulFranklin.

哦,天哪！富蘭克林，真漂亮！

ThanksMom!

謝謝媽媽！

NowIllbeabletoenjoyseeingtiger-lilieslongafterthey'veflnishedblooming.

現(xiàn)在我可以盡情欣賞虎皮百合花了，在它們?cè)缫咽㈤_之后.

Hmm...Franklin,couldyoupleasegetmetherolloftapefromthecupboard

drawer?

嗯……富蘭克林，你能不能拿一卷膠帶給我，從櫥柜的抽屜里？

Noproblem,Mom.

沒(méi)問(wèn)題，媽媽.

DidIsaynoproblem?...

我說(shuō)過(guò)沒(méi)問(wèn)題嗎?......

Iforgotitwasinthejunkdrawer.

我怎么忘了它在雜物抽屜里了.

Itmightbewayattheback.

它可能在抽屜很里面的位置.

Pen...scissors...sinkcobthingy...shoelace.

鋼筆……剪刀……水槽塞……玉米芯，鞋帶.

Ah-ha!Foundit.

哈哈!找到了！

Awatch?

一塊表？

Huh?Sixtyo'clock?…

哈?六十點(diǎn)?......

Whatkindofwatchi