黃州快哉亭記(上課用)

黃州快哉亭記2021/5/91烏臺(tái)詩案

大約是蘇東坡在朝廷當(dāng)禮部尚書之時(shí)，在他被貶謫之前，有一日，他去王安石的書房烏齋去找王安石，王不在，見烏齋臺(tái)桌上擺著一首只寫得兩句尚未寫完的詩──“明月枝頭叫，黃狗臥花心?！碧K東坡瞧了又瞧，好生質(zhì)疑，覺得明月怎能在枝頭叫呢？黃狗又怎么會(huì)在花心上臥呢？以為不妥。于是提筆一改，將詩句改為“明月當(dāng)空照，黃狗臥花蔭?！蓖醢彩貋砗?，對(duì)蘇軾改他的詩極為不滿，就將他貶到合浦。蘇東坡到合浦后，一天，他出室外散步，見一群小孩子圍在一堆花叢前猛喊：“黃狗羅羅，黑狗羅羅，快出來呀？羅羅羅,羅羅羅?！碧K東坡出于好奇心，走過去問小孩喊什么，小孩說，我們叫蟲子快點(diǎn)出來，好捉它。2021/5/92蘇東坡湊近花前一看，見有幾條黃色、黑色象芝麻大的小蟲在花蕊里蠕動(dòng)。又問小孩說這是什么蟲？小孩說：黃狗蟲，黑狗蟲。蘇東坡離開花叢，來到一棵榕樹下，正碰到樹上一陣清脆的鳥叫聲，問旁人，這是什么鳥叫？旁人答道：這叫明月鳥。此刻蘇東坡才恍然大悟，知自己錯(cuò)改了王安石的詩。但后人評(píng)價(jià)說，王安石身為宰相，氣量心胸也太狹小，他雖懂得地方上的風(fēng)俗人情，也不應(yīng)該因蘇軾錯(cuò)改了他的兩句詩，而立“烏臺(tái)詩案”，置蘇下獄，進(jìn)而又隨便發(fā)配人家。這樣做，與搞“文字獄”何別。其實(shí)，從史實(shí)上看，王安石罰蘇東坡，錯(cuò)改兩句詩不過是表面上的次要的原因，實(shí)質(zhì)上主要原因，則是政治上蘇軾反對(duì)王安石變法。因此之故，蘇軾先后幾次被貶。2021/5/93“一門父子三詞客，千古文章八大家”蘇洵蘇軾蘇轍2021/5/94【作者和背景】▲蘇轍，字

，晚年因?yàn)殡[居于穎水之濱，故自號(hào)

，讀書學(xué)禪以終，謚號(hào)文定。其文平穩(wěn)樸實(shí)，亦如其人，作品集名為

，人生觀深受其父兄影響，與其父

、其兄

，合稱三蘇，皆為唐宋散文八大家?！K轍被貶官的原因是_____________________

_______________________________________

【題解】快哉亭位于貶謫之地黃州，快哉亭為

所建，

所命名，

作記，三人均遭貶官的命運(yùn)，但面對(duì)挫折卻有著極其相似的處世態(tài)度。子由

穎濱遺老《欒城集》

蘇洵

蘇軾

他用自己的官爵為遭貶官的蘇軾贖罪，因而獲罪被貶張懷民

蘇轍

蘇軾

2021/5/95【字音】沅（）沔（）子瞻（）東西一舍（）風(fēng)云開闔（）變化倏（）忽舟楫（）草木行（）列皆可指數(shù)（）睥（）睨（）騁（）騖（）颯（）然而風(fēng)何與（）焉會(huì)（）計(jì)蓬戶甕（）牖（）濯（）長(zhǎng)江之清流，揖（）西山之白云之所以悲傷憔悴而不能勝（）者yuán

miǎn

zhān

shè

hé

shū

jí

háng

shǔpì

nì

chěng

wù

sà

yù

kuài

wèng

yǒu

zhuó

yī

shèng

2021/5/96

翻譯指導(dǎo)：

翻譯以直譯為主，字字落實(shí)；注意常用實(shí)詞、虛詞的的積累；注意古今異義、詞類活用現(xiàn)象；句式的翻譯要體現(xiàn)特點(diǎn)，倒裝句注意調(diào)整。

閱讀文章，翻譯課文2021/5/97江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合漢沔，其勢(shì)益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。清河張君夢(mèng)得謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

蓋亭之所見，南北百里，東西一舍。濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。變化倏忽，動(dòng)心駭目，不可久視。今乃得玩之幾席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫樵父之舍，皆可指數(shù)：此其所以為快哉者也。至于長(zhǎng)洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所騁騖，其流風(fēng)遺跡，亦足以稱快世俗。昔楚襄王從宋玉、景差于蘭臺(tái)之宮，有風(fēng)颯然至者，王披襟當(dāng)之，曰：“快哉，此風(fēng)!寡人所與庶人共者耶？”宋玉曰：“此獨(dú)大王之雄風(fēng)耳，庶人安得共之!”玉之言，蓋有諷焉。夫風(fēng)無雌雄之異，而人有遇不遇之變；楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風(fēng)何與焉？士生于世，使其中不自得，將何往而非??？使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？

今張君不以謫為患，竊會(huì)計(jì)之余功，而自放山水之間，此其中宜有以過人者。將蓬戶甕牖無所不快，而況乎濯長(zhǎng)江之清流，揖西山之白云，窮耳目之勝以自適也哉!不然，連山絕壑，長(zhǎng)林古木，振之以清風(fēng)，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉!黃州快哉亭記蘇轍2021/5/98第一段江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合漢沔，其勢(shì)益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。清河張君夢(mèng)得謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

出：

肆大：益張：浸灌：

相若：

即：

為：

以：勝:名：流出水流闊大越發(fā)盛大意思都是“注”，形容水勢(shì)浩蕩。差不多靠近，依著建造美景。形容詞作名詞連詞，用來命名，名詞作動(dòng)詞。始：才南：名作狀2021/5/99

蓋亭之所見，南北百里，東西一舍。濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。變化倏忽，動(dòng)心駭目，不可久視。今乃得玩之幾席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫樵父之舍，皆可指數(shù)：此其所以為快哉者也。至于長(zhǎng)洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所騁騖，其流風(fēng)遺跡，亦足以稱快世俗。蓋：

闔：倏忽：玩：舉：足：

行列：指數(shù)：

：所以睥睨：騁騖：稱快:介詞短語后置句句首發(fā)語詞關(guān)閉忽然觀賞，欣賞抬飽覽成行成列，名作動(dòng)用手指著數(shù)出來斜著眼睛看，此指伺機(jī)奪取，覬覦?？v橫馳騁使動(dòng)用法，使……稱快.動(dòng)，駭：使動(dòng)幾：矮而小的桌子……的原因?yàn)I：水邊2021/5/910昔楚襄王從宋玉、景差于蘭臺(tái)之宮，有風(fēng)颯然至者，王披襟當(dāng)之，曰：“快哉，此風(fēng)!寡人所與庶人共者耶？”宋玉曰：“此獨(dú)大王之雄風(fēng)耳，庶人安得共之!”玉之言，蓋有諷焉。夫風(fēng)無雌雄之異，而人有遇不遇之變；楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風(fēng)何與焉？士生于世，使其中不自得，將何往而非病？使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？從：颯披當(dāng)：蓋：異：遇：變：

與：自得：?。盒裕哼m：帶領(lǐng),使…跟從敞開對(duì)著,迎著。副詞，大概差別。指碰上好機(jī)會(huì)，被重用。不同參與舒暢憂愁本性往風(fēng)聲將：那么2021/5/911

今張君不以謫為患，竊會(huì)計(jì)之余功，而自放山水之間，此其中宜有以過人者。將蓬戶甕牖無所不快，而況乎濯長(zhǎng)江之清流，揖西山之白云，窮耳目之勝以自適也哉!不然，連山絕壑，長(zhǎng)林古木，振之以清風(fēng)，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉!患：竊：

余功：

自放：宜：

濯：

揖：窮：勝：

自適：

振：勝：

烏：

第四段：病，憂愁偷得，這里即“利用”之意。剩余時(shí)間自己任情漫游。放，縱。應(yīng)該洗濯拱手行禮。這里的意思是對(duì)著（西山白云）使動(dòng)，使…盡享。美景自求安適吹拂忍受哪里2021/5/9122、翻譯句子：即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

譯：在靠近他的居所的西南處建造了一個(gè)亭子，用來觀賞江流的美景，我的長(zhǎng)兄子瞻給亭子取名“快哉亭”。第一段2021/5/913第二段2、翻譯句子：①此其所以為快哉者也譯：這就是亭子取名“快哉”的原因了。（其：它，代“亭子”；所以：表原因；判斷句）②其流風(fēng)遺跡，亦足以稱快世俗譯：他們的風(fēng)采和（這里的）遺跡，也足以讓世俗稱快。2021/5/914第三段1、翻譯句子：①快哉,此風(fēng)！寡人所與庶人共者耶？譯：這風(fēng)真痛快啊，就是寡人和老百姓共享的吧？

（主謂倒裝；判斷句；所）②楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風(fēng)何與焉？譯：楚王覺得快樂的原因，和老百姓覺得憂傷的原因，這是因人而異的，而風(fēng)與風(fēng)有什么相干呢？（所以：表原因?yàn)椋河X得則：是何與：賓語前置）③士生于世，使其中不自得，將何往而非??？使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？譯：士人活在世上，假使他的心中不舒暢，那么到了什么地方不憂愁呢？假如心中舒坦，不因外界事物而傷害（自己的）本性，那么到什么地方（會(huì)感到）不痛快呢？（使：假使自得：自在滿足，舒暢賓語前置句）2021/5/9152、翻譯句子：①將無所不快，而況乎濯長(zhǎng)江之清流，揖西山之白云，窮耳目之勝以自適也哉譯：也沒有什么不快活的，更何況在長(zhǎng)江的清流中洗濯，迎送西山的白云，讓耳目盡享美妙的景物而求得自我的安樂呢！（況：何況狀語后置窮、勝、以、適）②此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也哉？譯：這些都是文人游子之所以引起悲哀苦痛而不堪忍受的景象，哪能看到這景物（因此）而感到快樂呢?。ㄅ袛嗑渌裕罕碓騽伲航米?、睹、其、為）2021/5/916走近文本

文眼:

主旨句：

快（哉）使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？

2021/5/917同學(xué)們認(rèn)為怎樣理解這“快”呢？

快樂、內(nèi)心的豁達(dá)在我們?cè)?jīng)所學(xué)過的古詩文中，與“快”有關(guān)的句子有哪些呢？例：學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？——以經(jīng)常鞏固學(xué)習(xí)而樂有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？——因朋友而樂陳王昔時(shí)宴平樂，斗酒十千恣歡謔——以喝酒為樂先天下之憂而憂，后天下之樂而樂——以民之樂為己樂2021/5/918

１.本文第一段是從什么事物寫起的？其目的何在？２.自西陵至赤壁的江流景象變化如何？(用原文）答：江水。由自西陵至赤壁的江流寫起。目的在交代“快哉亭”的地理位置及造亭的目的。答：“奔放肆大”“其勢(shì)益張”“波流浸灌”

思考

視角變化：眼界與心境：始寬漸寬全開由遠(yuǎn)及近，描繪了一幅浩淼壯闊的千里江流圖。2021/5/919眼界“三變”江流“三變”“始寬”江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合漢、沔，其勢(shì)益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。“漸寬”“全開”心境亦因之漸次開闊清河張君夢(mèng)得，謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝

飽覽美景引起的快意，則“余兄子瞻名之曰‘快哉’

”便是順理成章之事視角變化：由遠(yuǎn)及近，描繪了一幅千里江流圖。2021/5/9201、第二段描繪了的景物有何特點(diǎn)？亭之所見長(zhǎng)江兩岸岡巒山林濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔。晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。變化倏忽，動(dòng)心駭目，不可久視。

西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫樵父之舍，皆可指數(shù)，

歷史遺跡至于長(zhǎng)洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所馳鶩,其流風(fēng)遺跡，亦足以稱快世俗。

此其所以為快哉者也

（浩淼壯闊）（明麗清新）（流風(fēng)遺韻）2021/5/9212、快哉亭之所以為快的原因何在？江山風(fēng)物足以觀賞流風(fēng)遺址足以懷想

登臨者“快哉”世俗者“稱快”2021/5/9222、面對(duì)同樣的風(fēng)，楚王和庶人的感覺不一樣的原因是什么？（用原文回答）作者得出富有哲理的結(jié)論是什么？也就是說，作者認(rèn)為快樂與否，關(guān)鍵是什么？請(qǐng)找出相關(guān)的句子。

原因：楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風(fēng)何與焉？士生于世，使其中不自得，將何往而非?。渴蛊渲刑谷?，不以物傷性，將何適而非快？關(guān)鍵在心態(tài)（自得）。若能“自得”，則風(fēng)景能輔之以成快；若不自得，則風(fēng)景反而成其悲。（主旨句）2021/5/923第三段：本段引用的典故大概講的是什么？作者借宋襄王和宋玉的典故，意在說明什么？“憂樂觀”一般人：蘇轍：“人有遇、不遇之變”士生于世，使其中不自得，將何往而非?。渴蛊渲刑谷?，不以物傷性，將何適而非快？思考：士以何態(tài)度處世？

2021/5/924此段引入張夢(mèng)得的事例目的何在呢？借張夢(mèng)得的具體行為來對(duì)“使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？”的人生態(tài)度的肯定2021/5/925評(píng)價(jià)：贊賞與肯定

４、作者對(duì)張夢(mèng)得有何評(píng)價(jià)？從中可見作者怎樣的心情？心情：自我排憂后的豁達(dá)、樂觀2021/5/926鞏固練習(xí)

1、對(duì)下列句子中紅色詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A、將何往而非病病：憂愁，怨恨

B、窮耳目之勝以自適勝：勝景，景觀

C、將何適而非快適：安適

D、王披襟當(dāng)之當(dāng)：對(duì)著，迎著

c到，往2021/5/9272、辨析下列紅色的名詞在獨(dú)特語言環(huán)境下的特殊含義（1）其流奔放肆大，南合湘、沅，北合漢、沔，其勢(shì)益張。（2）而余兄子瞻名之曰“快哉”。（3）西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫樵父之舍，皆可指數(shù)。（4）將蓬戶甕牖無所不快。向南面／向北面，方位名詞作狀語命名，取名，名詞作動(dòng)詞排列成行成列，名詞作動(dòng)詞用蓬草作門，用破甕作窗，名詞作動(dòng)詞2021/5/928３、試分析并翻譯下列句式特點(diǎn)：（1）晝則舟楫出沒于其前，夜則魚龍悲嘯于其下。（2）有風(fēng)颯然至者（３）“快哉,此風(fēng)！寡人所與庶人共者耶？”（４）使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？(1)（介詞短語后置句）白天有來往的船舶在它的前面時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，晚上有魚類在它的下面悲壯地呼嘯。(2)（定語后置句）有颯然吹來的一陣風(fēng)(3)（主謂倒裝句）“這陣風(fēng)，真痛快呀！這是我和老百姓共同享受的吧？”(4)（賓語前置句）如果他心情舒坦，不因外界事物而傷害自己的本性，那么，他到什么地方去會(huì)不整天愉快呢？2021/5/929探究小結(jié)“快”在文中體現(xiàn)在哪些方面呢？從這些“快”字當(dāng)中，你讀出了蘇轍是一個(gè)怎樣的人呢？2021/5/930（一）景之“快”

1、

首段連寫三層水勢(shì)之變，能現(xiàn)水勢(shì)之波