版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
某理工大學(xué)教師聘請合同-(中英文)某理工大學(xué)教師聘請合同(中英文)EMPLOYMENTCONTRACTFORUNIVERSITYTEACHER
聘方:engagingparty
受聘方:engagedparty
理工大學(xué)(聘方)聘請(受聘方)為化學(xué)科目任課教師,雙方本著友好合作的精神特簽訂本合同,其條款如下:
Polytechnicuniversity(engagingparty)shallengageMr.(engagedparty)asateacherofsubjectofchemistry.Thetwoparties,inthespiritoffriendshipandcooperationherebysigntheContractsubjecttothefollowingtermsandconditions:
一、
聘期THETERMOFSERVICE1.聘期為____年,自起,至止。Thetermofserviceisyearbeginningon,andendingon.
二、受聘方的工作任務(wù)WORKOFENGAGEDAPARTY受聘方的工作任務(wù),經(jīng)雙方協(xié)商確定為:Theworkofengagedpartyisdecidedthroughmutualconsultationasfollows:
1、擔(dān)任化學(xué)科目教學(xué)工作,指導(dǎo)學(xué)生開展化學(xué)科目課外活動;ConductingChemistryteachingandadvisingstudentsonextracurricularactivitiesofChemistry.
andfairmanner.Mid-termandfinalexanimationsaretobegiveneachsemestertotestifstudentshaveachievedcourseobjectives.Examresultsandtermgradesshouldbekeptandeachstudentshouldbeinformedofhisscoreindividuallyforprivacyprotectionpurpose.
8、按項(xiàng)目具體要求,進(jìn)行學(xué)生學(xué)業(yè)評價。制定合理的評價標(biāo)準(zhǔn)。評價方式要能科學(xué)體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的過程和結(jié)果,嚴(yán)格每個程序的操作。有合作方的項(xiàng)目專業(yè)要及時催索和呈送合作方要求的文本資料。配合學(xué)院做好各項(xiàng)內(nèi)、外審工作。Engagedpartyaretosetreasonablecriteriathathelprevealbothstudents’learningprocessandoutcomefollowingtheprogram’squalityassurancerequirements.
9、安排答疑時間和方式,耐心解答學(xué)生問題,認(rèn)真定期聽取、收集學(xué)生對教學(xué)工作的意見和建議,不斷改進(jìn)教學(xué)方式方法。Engagedpartyshouldbewillingtooffertimeandassistancetostudentsexperiencingdifficultiesinlearning.Officehoursshouldbearrangedtotalkwithstudents.Itisexpectedthatengagedpartyaretobeopentolistentostudents’opinionsandsuggestions,especiallywhenregardinghowtoimprovetheirteaching.
10、按要求保留學(xué)生原始學(xué)習(xí)檔案,包括作業(yè)記錄、考試成績、文字評語等,并于每學(xué)期期末交學(xué)院備案。Eachstudent’spersonalfiles,whichincludeassignments,examinationresults,writtencommentsandevaluations,shouldberecordedandarchived.Attheendofthesemester,theserecordsshouldbesubmittedtotheschooladministration.
五、受聘方嚴(yán)重違約的處理SERIOUSBREACHOFENGAGEDPARTY受聘方有下列情形之一者屬于嚴(yán)重違約,學(xué)??捎枰赞o退。3、不認(rèn)真?zhèn)湔n,對教材不熟悉,無授課計(jì)劃或不按授課計(jì)劃授課,經(jīng)勸說仍無改進(jìn)者。Beingunfamiliarwiththecontentareawhichistaught,nothavingalessonplanordonotfollowthesubjectsyllabuswhileconductingteaching.
4、經(jīng)常遲到、早退,一學(xué)期達(dá)十次以上者。Beingpersistentlylateforclassordismissingclassearly,amountingtotentimesinaperiodofonesemester.5、無故缺課、誤課,不能按時完成授課任務(wù)者。Beingabsentinclasswithoutgoodreasonand/orfailingtoaccomplishteachingobjectivesonschedule.6、除特殊原因,未能按照要求及時催要、呈送學(xué)生試卷與成績,造成嚴(yán)重后果者。7、教學(xué)效果極差,對學(xué)生不負(fù)責(zé)任,缺乏耐心,對學(xué)生的合理意見建議充耳不聞,任課班級學(xué)生投訴三次以上者。Havingalackofresponsibilityorpatienceinthecourseofinstruction,turningadeafeartostudents’voicesregardingteaching;Receivingmorethanthreestudentcomplaintsinoneclassinaperiodofonesemester.
8、對學(xué)生不尊重,傷害學(xué)生自尊心、侵害學(xué)生名譽(yù)權(quán)、人格權(quán)等權(quán)利,造成惡劣影響者。Notshowingrespecttostudents,hurtingstudents'feelings,violatingstudents'personalrights,andinjuringstudents'self-esteem.
9、利用學(xué)校課堂,故意丑化學(xué)校學(xué)院聲譽(yù)者。Takingadvantageofclassroominstructionordamagingtheschool'simageandreputationintentionally.
10、受聘方有第二條所列情況且情節(jié)嚴(yán)重者,學(xué)院除予以辭退之外,還可以根據(jù)情節(jié)及影響,降低其工資標(biāo)準(zhǔn)或者減少其報酬。Anyemployeewhocommitsanyviolationofprovision2andfailstocorrectthedeficienciesaftertheyarepointedoutmustbedismissed.Inadditiontotheactionstakenhe/shemaybefinedorincurotherfinancialpenaltiesbasedontheconsequencesoftheinfraction.
11、若被辭退的教師嚴(yán)重傷害學(xué)生、侵犯學(xué)院聲譽(yù)、造成學(xué)院重大損失的,學(xué)校保留依法要求其停止侵害、恢復(fù)名譽(yù)、賠禮道歉和賠償損失的權(quán)利。Ifthedismissedengagedpartyseverelyhurtsthestudent'sfeelings,ruinstheschool'sreputation,andcausesaheavylosstotheschool,SIEcandemandtheterminationoftheviolation,restorationofcredit,apologyandreturnoflossesinaccordancewiththelegalprovisionconcerned.
六、其他約定MISCELLANEOUSPROVISIONS本合同自受聘方到校之日起生效,到聘期屆滿時失效。如一方要求延長聘期,必須在合同期滿前一個月書面向?qū)Ψ教岢觯?jīng)雙方協(xié)商同意后另簽延聘合同。ThisContractcomesintoeffectonthefirstdayoftheengagedparty'sarrivalattheBeijingUniversityandceasestobeeffectiveatitsexpiration.IfeitherpartywishestorenewtheContract,theotherpartyshallbe
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 低血糖暈倒護(hù)理查房
- 《 工傷認(rèn)定范圍完善研究》范文
- 《 鋼管冷拔模具磨損失效分析及再制造研究》范文
- 切削加工中的刀具夾持技術(shù)研究考核試卷
- 非木竹材林產(chǎn)品采集與森林資源資產(chǎn)評估考核試卷
- 環(huán)境保護(hù)基礎(chǔ)知識考核試卷
- 工藝美術(shù)品制作流程標(biāo)準(zhǔn)化與質(zhì)量控制考核試卷
- 洗滌設(shè)備自動化生產(chǎn)線考核試卷
- 南通桃塢服飾城有限公司招聘筆試題庫2024
- 湖泊綜合治理與濕地保護(hù)考核試卷
- 三角形全等的判定》(SSS)導(dǎo)學(xué)案
- 抗腫瘤治療引起急性口腔黏膜炎的診斷和防治專家共識PPT課件
- 重點(diǎn)小學(xué)六年級數(shù)學(xué)計(jì)算題過關(guān)練習(xí)100道
- 2022年2022年曝氣池設(shè)施檢修
- 幼兒簡單迷宮圖(整理打印)(共7頁)
- 國際客票銷售業(yè)務(wù)培訓(xùn)
- 【描紅字帖】幼中小英語26個字母ABC
- 常用地質(zhì)圖例及符號
- 消防施工進(jìn)度計(jì)劃橫道圖
- 國慶中華頌詩詞朗誦專用PPT模板
- 材料價格確認(rèn)單.doc
評論
0/150
提交評論