下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
限時訓練(十九)實用類文本之新聞閱讀(第一課時)一、閱讀下面的文字,回答1~3題。訪諾貝爾文學獎評委馬悅然(訪談)記者(以下簡稱“記”):“哪位中國作家有望獲諾貝爾文學獎”、“中國作家距離諾貝爾文學獎有多遠”,這樣的話題近幾年一直在中國國內爭論不休。你怎么看待中國人對諾貝爾文學獎的心態(tài)?馬悅然(以下簡稱“馬”):我想告訴中國的作家們,不要把這個獎看得太重要了。它其實沒有那么重要的,它并不是“世界的中心”。我們選出了一個諾貝爾文學獎的得主,但不能說這個人就是世界上最好的作家。我們只是認為這個人寫的東西是個很好的作品,就這樣而已。現在這個世界上有500個作家有資格獲得諾貝爾文學獎,但是每年只能發(fā)一個。記:在全球化的今天,面對不同的文化,諾貝爾文學獎的評選如何能做到公正?馬:這是不可能的。標準很苛刻,作品文學價值要求很高。公平只是一個非常理想的觀念。記:你雖然一再強調這個獎并不是那么重要。但事實上,一些中國作家仍然很在乎。馬:我現在每個月至少會收到15封信,給我寄稿子,要我把書稿翻譯成瑞典文、出版,給他們弄一個諾貝爾文學獎……(那你幫助他們了嗎?)當然沒有!因為我翻譯的是我自己感興趣的、自己喜歡的作品。記:有一種說法,中國作家走向世界的一個障礙是缺少好的翻譯家。你怎么看?馬:一個中國人,無論他的英文多么好,都不應該把中國文學作品翻譯成英文。要把中國文學作品翻譯成英文,需要一個英國人,文學修養(yǎng)很高的一個英國人,他通曉自己的母語,知道怎么更好地表達。現在出版社用的是一些學外語的中國人來翻譯中國文學作品,這個糟糕極了。翻得不好,就把小說給“謀殺”了。記:你最近可有翻譯一些中國作家的作品?馬:這段時間,我在翻譯山西作家曹乃謙的《到黑夜想你沒辦法》(連說兩遍書名,語氣輕柔)。譯本在瑞典馬上就要出了。這部小說,寫的是山西北部山村的農民在“文革”時候的生活,他是用農民的語言來寫作,非常動人。在1973、1974年,他們窮得要命,吃的都是土豆。這不僅是物質上的痛苦,精神上也有一種痛苦。(語氣突然變得憤慨)中國要是沒有辦法把農民問題解決好,那中國就沒有希望了(注:助手陳文芬說,馬悅然前年去了作家李銳插隊時呆過的山西邸加河村,目睹了當地一些農民的現狀)。記:許多人都知道你致力于研究、傳播中國文學,卻不知你也關注中國的社會現狀。馬:是的,中國是我的第二故鄉(xiāng),是我的鄉(xiāng)愁。1.請結合訪談內容,具體說說這篇人物專訪之所以成為一篇優(yōu)秀新聞作品的原因。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】(1)采訪的關于中國作家沒有獲得諾貝爾文學獎的問題是一個熱點問題。(2)采訪的對象身份特殊,見解獨特、深刻。(3)采訪者抓住要害,提問層層深入。2.本文受訪者馬悅然先生對中國文學持怎樣的態(tài)度?請結合文章具體說明。____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】熱愛中國文學,關注中國文學。結合文本。例:馬悅然先生作為一個英國人,非常難能可貴地長期致力于研究、傳播中國文學,特別是關注中國當代文學。他告訴中國作家,諾貝爾文學獎并不是“世界的中心”,且評選也很難做到公正,不要看得太重。他還一針見血地指出,中國文學走向世界的重要障礙是翻譯太差,提出需要一個文學修養(yǎng)很高的英國人翻譯中文作品。他還身體力行,親自為山西作家翻譯小說。他對中國現代文學是充滿期待的,但面對中國浮躁的現狀,他又是充滿憂慮的。3.從文本看,中國作家對諾貝爾文學獎是一種什么樣的心態(tài)?這種心態(tài)形成的原因是什么?你怎樣看待這種心態(tài)?____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】(1)渴望,同時心態(tài)復雜。(2)客觀原因是我國從沒得過這個獎項,主觀原因是改革開放以前,我們由于經濟、社會等原因,對這個獎項的需要還不強烈;改革開放以后,民族需要提高了,民族自信心增強了,同時,急功近利和浮躁的心理也增強了。中國作家對諾貝爾文學獎的心態(tài)是復雜的。一方面總以為它是世界的中心,每一個諾貝爾文學獎得主是世界上最好的作家,加上國人的期待,中國不少作家將獲得諾獎作為終生奮斗的目標。另一方面,價值觀念的差異,文化背景的不同以及翻譯的障礙,西方對中國文學有一定偏見,因此,對諾獎產生了不屑一顧的酸葡萄的感覺。這種心態(tài)的形成原因,主要是隨著歷史的發(fā)展,社會的進步,中國作家從封閉逐漸走向開放,渴望得到世界的承認,但由于客觀和主觀原因制約,中國作家與諾獎仍然相距遙遠,面對現實,國人表現出急功近利的思想和浮躁的心理。(3)對這種心態(tài),我們應該辯證看待。希望中國作家獲得諾獎,中國文學早日走向世界是可以理解的,也是應該肯定的。但我們不能因為暫時沒有獲獎而不屑一顧,更不能妄自菲薄。(言之成理即可)二、閱讀下面的文章,完成1~3題。宋祖英:“誠信”是社會公眾人物最起碼的道德標準新華網北京3月12日電(記者/孫彥新李國利)演員作為社會公眾人物,一舉一動都可能會對社會風氣產生一定的影響。全國人大代表宋祖英說,“誠信”是社會公眾人物最起碼的道德標準,每個演員都應嚴于律己,努力做到德藝雙馨?!罢\信”是這次“兩會”的熱門話題。宋祖英認為,要想成為觀眾喜愛的演員,首先必須具備出眾的藝術才華和高超的藝術技巧,這是事業(yè)發(fā)展的基礎;同時,也必須具有高尚的道德情操,這是賦予作品生機和靈性的核心和靈魂。對觀眾關注的“對口型”問題,宋祖英認為不能一概而論。她說,如果電視導演在制作節(jié)目時,確定將以錄像而不是直播的形式面對觀眾,那么,為了給觀眾一種幾乎是完美的效果,演員“對口型”是可以理解的,也是挺好的一種節(jié)目制作辦法。宋祖英說:“讓所有人不能原諒的,是在商業(yè)演出中,觀眾花了幾十到幾百元錢來,就是為了看演員的現場表演,如果這時‘對口型’就帶有欺騙觀眾的性質,應該稱之為‘假唱’。”“每個演員都可能會碰到嗓子不舒服的時候。”宋祖英說,“商業(yè)演出中感冒了,可是事先已經答應了人家,有兩種辦法處理,要么跟大家說不能去了,要么在演唱前向觀眾說明:‘可能唱得不好,請大家原諒?!苯洺H庋莩龅乃巫嬗⒄f:“中國幾億人的觀眾群是其他任何一個國家無法比的,而且絕大多數觀眾對演員很寬容、很支持,因此應該珍惜每一次演出機會,珍惜觀眾的厚愛?!彼巫嬗⒊姓J,演藝界確實有極個別的人不守職業(yè)道德。她分析說:“這不光是文化素質問題,有的人文化素質很高不一定做得很好,有的人文化素質相對較低,但同樣有顆善良的心。一個人的道德水平是由多種因素決定的,首先跟家庭教育有關,家長的一言一行都會對孩子產生很大的影響;其次要看社會教育的好壞,隨著社會道德建設水平的進步,相信這種現象會越來越少?!睈阂馇吩捹M竟?jié)M不在乎大學生的誠信道德令人憂近日,筆者在我市某大學附近賣手機SIM卡處看到,隨著開學的臨近,前來購買手機SIM卡的大學生絡繹不絕。當筆者詢問到他們的手機號能用多久時,得到的答案竟然驚人的一致,那就是什么時候欠費了什么時候換號。據了解,這種惡意欠手機費已經為校園中很多大學生所津津樂道,每當他們的手機費快沒有錢時,他們就開始撥打一些長途電話,讓電信部門防不勝防。他們的這種做法,也使他們自身遭受到了嚴重的誠信道德危機。某學校大二的張某不無得意地說:“我一學期就換了五六張手機卡,平均一個月一張,這還不算多的呢,我們寢室有一個哥們一學期換十多張呢?!彪m然頻繁換卡也會對平時與親友之間的聯系帶來麻煩,但是張某還是非常滿意,因為他認為自己占了很大便宜。原來張某使用的每張手機卡都是欠費近百元才停機,停機后,他就丟棄原來的手機卡,在校外的賣卡處隨意購買一張手機卡,進入下一輪的手機惡意欠費循環(huán)。據他告訴筆者,像他這樣的惡意欠費族在他們學校大有人在。“我們通常在通過查詢、得知自己的手機快欠費前,就撥打一些長途電話或者撥打聲訊信息臺,每次盡量通話到最長的時間,這樣我們就占了很大便宜,100元的卡我們就能當200元的卡用了?!睆埬场白院馈钡貙P者說。當被問到這種做法是否違背了道德時,張某不解地問,“這和道德有什么關系?既然現在大街上不用本人身份證就可隨意買到手機SIM卡,就說明目前這方面的管理還有漏洞。我們這也是合理地利用規(guī)則給自己找便宜,因為我們還不賺錢呀。我一個學期大約能欠個幾百元錢的話費,這不就是‘節(jié)省’這么多錢嗎?就算我不用這種方法欠費,那么別人也會這么做,而且,我們在寢室都經常比誰欠的手機費多,如果誰欠得少那將是很沒面子的,會被罵笨蛋的?!比寮业恼\信思想及其現代意義“誠信”是儒家一貫提倡并力求踐履的道德原則和行為規(guī)范。其思想內涵主要有三層意義:其一,“誠”作為哲學范疇,是為真實,亦即真實無妄的本然之道,系指宇宙萬物之實有而言,不誠不能有萬物,即所謂“誠者,物之終始,不誠無物”。其二,“誠”作為道德范疇,是為誠實,這是為人的基本素質?!洞髮W》將“誠意”列為“八條目”之一,而《中庸》更把“誠”視為一切德行之本,是承載三達德以實行五達道的堅實基礎。其三,“信”作為道德范疇和行為規(guī)范,是人的內在之“誠”的外化,體現為社會化的道德踐行,亦即取信于人。故孔子說:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”【注】因此,“誠”與“信”的結合,正體現了儒家所強調的為人必須表里如一、言行一致和知行合一的道德思想。從繼承儒家傳統(tǒng)的基礎上發(fā)展而來的現代誠信觀,完全可能成為全人類普遍接受并且身體力行的基本價值觀和道德觀,因而具有普世性。它無論對于處理國際關系、社團“誠信”,是建立和平友好、平等互利、良性合作的國際關系新格局的道德杠桿;對于一個國家、社會而言,“誠信”是國家取信于民、使社會保持和諧安定的基本道德準則;對于一個單位、一項事業(yè)而言,“誠信”則可以說是立業(yè)之本,是現代企業(yè)和市場經濟體制必須奉行的生存信條;而對于每個社會成員而言,“誠信”則是立身之本,處世之道。因此,我們應當大力提倡“誠信”精神,并在各行各業(yè)的實踐中努力奉行“誠信”原則,建立起高標準的信用體系。總之,在現代化進程中,“誠信”將如同仁愛、和諧、民主、自由等基本價值觀念一樣,成為融洽國際關系、促進國家發(fā)展、導正社會風俗、完善個人道德、提升民族素質的一個十分重要的道德行為準則!【注】輗:音ní,古代大車車轅前面橫木上的木銷子。軏:音yuè,古代小車車轅前面橫木上的木銷子。引句意思是,一個人不講信用,是根本不可以的。就好像大車沒有輗、小車沒有軏一樣,它靠什么行走呢?1.“演員假唱”與“大學生惡意欠話費”道德問題的共同點是什么?____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】一、都失去了“本然之道”的“真實”和“誠實”的道德品質?!把輪T假唱”是一種欺騙,“惡意欠話費”是一種對責任的逃避,都踐踏了本然的人格品質。二、不能“取信于人”。演員的作品失去了來自于崇高道德情操所賦予的靈魂;“惡
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 城市更新項目投資計劃書
- xx市城中村改造項目可行性研究報告
- 介紹小白兔的作文400字四年級
- 2024年版體育場館租賃協(xié)議細則版B版
- 人教版九年級初三物理期末考試(2份-含答案)
- 2024年民間借款擔保合同
- 2024年水利工程土方工程合同協(xié)議書
- 2024年裝修工程競標保證金合同2篇
- 簡單匯編語言課程設計
- 2024年度互聯網金融服務平臺收款協(xié)議書3篇
- 《正態(tài)分布理論及其應用研究》4200字(論文)
- GB/T 45086.1-2024車載定位系統(tǒng)技術要求及試驗方法第1部分:衛(wèi)星定位
- 支氣管動脈造影護理
- 1古詩文理解性默寫(教師卷)
- 校園春季安全
- 2024-2025學年六上科學期末綜合檢測卷(含答案)
- 【MOOC】工程力學-浙江大學 中國大學慕課MOOC答案
- 2024年湖南省公務員考試《行測》真題及答案解析
- 產房年終總結及明年計劃
- 超市消防安全巡查制度
- 北京交通大學《數據結構與算法》2021-2022學年期末試卷
評論
0/150
提交評論