材料科學(xué)與工程專業(yè)英語(yǔ)1-19單元課后翻譯答案

材料科學(xué)與工程專業(yè)英語(yǔ)1-19單元課后翻譯答案Unit11.“材料科學(xué)”涉及到研究材料的結(jié)構(gòu)與性能的關(guān)系。相反，材料工程是根據(jù)材料的結(jié)構(gòu)與性質(zhì)的關(guān)系來(lái)涉及或操控材料的結(jié)構(gòu)以求制造出一系列可預(yù)定的性質(zhì)。2.實(shí)際上，所有固體材料的重要性質(zhì)可以分為六類：機(jī)械、電學(xué)、熱學(xué)、磁學(xué)、光學(xué)、腐蝕性。3.除了結(jié)構(gòu)與性質(zhì)，材料科學(xué)與工程還有其他兩個(gè)重要的組成部分，即加工與性能。4.工程師或科學(xué)家越熟悉材料的各種性質(zhì)、結(jié)構(gòu)、性能之間的關(guān)系以及材料的加工技術(shù)，根據(jù)以上的原則，他或她就會(huì)越自信與熟練地對(duì)材料進(jìn)行更明智的選擇。5.只有在少數(shù)情況下，材料才具有最優(yōu)或最理想的綜合性質(zhì)。因此，有時(shí)候有必要為某一性質(zhì)而犧牲另一性能。6.InterdisciplinarydielectricconstantSolidmaterial(s)heatcapacityMechanicalpropertyelectromagneticradiationMaterialprocessingelasticmodulus7.Itwasnotuntilrelativelyrecenttimesthatscientistscametounderstandtherelationshipsbetweenthestructuralelementsofmaterialsandtheirproperties.8.Materialsengineeringistosolvetheproblemduringthemanufacturingandapplicationofmaterials.9.10.Mechanicalpropertiesrelatedeformationtoanappliedloadorforce.Unit21.金屬是電和熱很好的導(dǎo)體，在可見(jiàn)光下不透明；擦亮的金屬表面有金屬光澤。2.陶瓷是典型的導(dǎo)熱導(dǎo)電的絕緣體，并且比金屬和聚合物具有更高的耐熱溫度和耐惡劣環(huán)境性能。3.用于高科技領(lǐng)域的材料有時(shí)也被稱為先進(jìn)材料。4.壓電陶瓷在電場(chǎng)作用下膨脹和收縮；反之，當(dāng)它們膨脹和收縮時(shí)，他們也能產(chǎn)生一個(gè)電場(chǎng)。5.隨著能夠觀察單個(gè)原子或者分子的掃描探針顯微鏡的出現(xiàn)，操控和移動(dòng)原子和分子以形成新結(jié)構(gòu)成為可能，因此，我們能通過(guò)一些簡(jiǎn)單的原子水平的構(gòu)建就可以設(shè)計(jì)出新的材料。6.advancedmaterialsceramicmaterialshigh-performancematerialsclaymineralsalloyimplantglassfibrecarbonnanotube7.Metallicmaterialshavelargenumbersofnonlocalizedelectronsandmanypropertiesofmetalsaredirectlyattributabletotheseelectrons.8.Manyofpolymericmaterialsareorganiccompoundswithverylargemolecularstructures.9.Semiconductorshaceelectricalpropertiesthatareintermediatebetweentheelectricalconductors(viz.metalsandmetalalloys)andinsulators(viz.ceramicsandpolymers).10.Biomaterialsmustnotproducetoxicsubstancesandmustbecompatiblewithbodytissues.Unit31．金屬的行為（性質(zhì)）不同于陶瓷的行為（性質(zhì)），陶瓷的行為（性質(zhì)）不同于聚合物的行為（性質(zhì)）。2．原子結(jié)構(gòu)主要影響化學(xué)性質(zhì)、物理性質(zhì)、熱學(xué)性質(zhì)、電學(xué)性能、磁性能、光學(xué)性能。微結(jié)構(gòu)和宏觀結(jié)構(gòu)雖也能影響這些性能但是他們主要影響力學(xué)性能和化學(xué)反應(yīng)速率。3．金屬的強(qiáng)度表明原子是通過(guò)強(qiáng)的鍵結(jié)合在一起的。4．元素的原子序數(shù)表明該元素的原子核內(nèi)帶正電的質(zhì)子數(shù)。而原子的原子量則表明該原子核中質(zhì)子數(shù)與中子數(shù)。5．MicrostructuremacrostructureChemicalreactionatomicweightBalancedelectricalchargepositivelychargedproton6.100atomsformthousandsofdifferentsubstancesrangingfromtheairwebreathetothemetalusedtosupporttallbuildings,7．Thefactssuggeststhatmetallicatomsareheldtogetherbustrongbonds.8.Microstructurewhichincludesfeaturesthatcannotbeseenwiththenakedeye,butusingamicroscope.Macrostructureincludesfeaturesthatcanbeseenwiththenakedeye.9.Theatomicweightisthesumofprotonnumberandneutronnumberinthenucleus.Unit41．當(dāng)密度小于水的密度時(shí)，物體將漂浮在水面上，當(dāng)密度大于水的密度時(shí)，物體會(huì)沉降。相似的，當(dāng)比重小于1時(shí)，物體將漂浮在水面上，當(dāng)比重大于1時(shí)，物體會(huì)沉降。2．由于相互排斥而往相反的方向移動(dòng)，導(dǎo)致磁通量密度比真空中小，這種材料為反磁性材料。3．使磁通量密度提高1倍以上小于或等于10倍的材料叫順磁性材料，使磁通量密度提高10倍以上的材料叫鐵磁性材料。4．某些鐵磁性材料，特別是一些粉末狀或夾層鐵，鋼或鎳合金的相對(duì)導(dǎo)磁率可高達(dá)1000000。反磁性材料的相對(duì)導(dǎo)磁率小于1，但是到目前還沒(méi)有哪種材料的相對(duì)導(dǎo)磁率遠(yuǎn)小于1。5．當(dāng)順磁性或鐵磁性的芯插入線圈時(shí)，其磁感應(yīng)系數(shù)等于相對(duì)磁導(dǎo)率乘以空芯時(shí)的磁感應(yīng)系數(shù)。6．specificgravityboilingpointmagneticinductioncoefficientofthermalconductivityglasstransitiontemperaturenon-ferrousmetalslinearcoefficientofthermalexpansionmassperunitofvolume7.Propertiesthatdescribehowasubstancechangesintoacompletelydifferentsubstancearecalledchemicalproperties.8.Phaseisaphysicalpropertyofmatterandmattercanexistinfourphases:solid,liquid,gasandplasma.9.Atsometemperaturebelowthemeltingpoint,polymersstarttolosetheircrystallinestructurebutthemoleculesremainlinkedinchains,whichtesultsinasoftandpliablematerial.10.Inengineeringapplications,permeabilityisoftenexpressedinrelative,ratherthaninabsolute.Unit51.金屬的力學(xué)性能決定了材料的使用范圍及期望的服役壽命。2.因此，一般多測(cè)幾次以得到力學(xué)性能，報(bào)導(dǎo)的數(shù)值一般是平均值或者計(jì)算的統(tǒng)計(jì)最小值。3．材料的承載方式極大地影響了材料的力學(xué)性能，也決定了材料失效形式，以及在失效前是否有預(yù)警。4．然而，受力彎曲時(shí)會(huì)產(chǎn)生一個(gè)應(yīng)力分布，應(yīng)力大小與到軸線的垂直距離有關(guān)。5．材料受到低于臨界壓力即屈服強(qiáng)度的力時(shí)，材料才會(huì)發(fā)生彈性形變。6．TestspecimenstaticloadingforcenormalaxisEngineeringstraincriticalstressyieldstrengthstressareaStress-straincurve7.Temperaturesbelowroomtemperaturegenerallycauseanincreaseinstrengthpropertiesofmetallicalloys;whileductility,fracturetoughness,andelongationusuallydecrease.8.Fromtherespectiveofwhatishappeningwithinamaterial,stressistheinternaldistributionofforceswithinabodythatbalanceandreacttotheloadsappliedtoit.9.Engineeringstrainisdefinedastheamountofdeformationinthedirectionoftheappliedforcedividedbytheinitiallengthofthecrosslinkingisreferredtoasapolymernetwork.9.Inpolymers,however,themolecularmassmaybeexpressedintermsofdegreeofpolymerization,essentiallythenumberofmonomerunitswhichcomprisethepolymer.Unit141.大量合成的聚合物具有碳-碳骨架，這是因?yàn)樘荚泳哂信c其它原子形成更強(qiáng)更穩(wěn)定的鍵的優(yōu)異性能。2.它們?cè)谝欢ǚ秶鷥?nèi)軟化，這與完好晶體相具有非常明確的熔點(diǎn)不同。3.分子量取決于其合成時(shí)的條件，因此分子量可能分布很寬或分布很窄。4.Goodyear很偶然的發(fā)現(xiàn)了在橡膠中加入硫磺并加熱這個(gè)混合物能使橡膠變硬，對(duì)氧化和化學(xué)進(jìn)攻能力的敏感性降低。5.thermosettingplasticcross-sectionalareaPolymerizationreactiondoublebondChemicalcompositioncarboxylicacidMeltingpointdegradationbyoxidation6.Polymerwithdifferentchemicalcompositionhasdifferentphysicalandchemicalproperty.7.Athermosettingplasticisshapedthroughirreversiblechemicalprocessesandthereforecannotbereshapedreadily.8.Naturalrubberisnotausefulpolymerbecauseitistoosoftandtoochemicallyreactive.9.Varioussubstancesmaybeaddedtopolymerstoprovideprotectionagainsttheeffectsofsunlightoragainstdegradationbyoxidation.Unit151.逐漸增強(qiáng)的環(huán)境意識(shí)促使包裝薄膜及其加工既要方便使用又要具有環(huán)境友好的特點(diǎn)。2.顯而易見(jiàn)，實(shí)現(xiàn)這些性能對(duì)控制和改進(jìn)機(jī)械性能和阻隔性能是非常重要的。3.在羧酸、醇、醛、酮的含氧生物降解過(guò)程中，由水和熱引發(fā)的過(guò)氧化反應(yīng)可以使之降解成低摩爾質(zhì)量的物質(zhì)，這就是碳?xì)渚酆衔锪W(xué)性能降低的主要原因。4.用持久耐用的聚合物做短期使用的包裝材料并不合理，另外也是因?yàn)榘b材料被食物污染后再進(jìn)行物理回收是不切合實(shí)際的。5.naturalgaspackagingmaterialsAromacompoundbioplasticmaterialChemicalstructurethelifecycleofbiomass6.Bacteria,fungi,enzymesstartthebioassimilationgivingrisetobiomassandCO2thatfinallyformthehumus.7.Thebioplasticaimistoimitatethelifecycleofbiomass,whichincludesconservationoffossilresources,waterandCO2production.8.Duringtheoxo-degradationofcarboxylicacid,moleculesofalcohols,aldehydesandketonesdegradablewithlowmolarmassareproducedbyperoxidationinitiatedbyheatorlight.9.Whilemostofthecommercializedbiopolymermaterialsarebiodegradable,thesearenotfullycompostableinrealcompostingconditions,whichvarywithtemperatureandrelativehumidity.Unit161.比如，多相金屬在微觀尺度上是復(fù)合材料。但一般意義上的復(fù)合材料是指通過(guò)鍵的作用使兩種或多種不同的材料結(jié)合在一起的材料。。2.最常見(jiàn)的是，復(fù)合材料有一個(gè)連續(xù)的叫基體的本體相，還有一個(gè)分散的非連續(xù)的叫增強(qiáng)相的相。3.先進(jìn)材料采用了樹脂與纖維的復(fù)合材料，一般為碳/石墨，凱芙拉或玻璃纖維與環(huán)氧樹脂的復(fù)合材料。纖維具有高的硬度，而聚合物樹脂基體能保持復(fù)合材料的結(jié)構(gòu)。4.如果復(fù)合材料設(shè)計(jì)和制備合理的話，復(fù)合材料就既具有增強(qiáng)相的強(qiáng)度又具有基體的韌性從而得到了性能的理想組合，這是任何一種組分單獨(dú)存在時(shí)所具備的性能。5.compositematerialreinforcementmaterialFiberglassmatrixmaterialStrengtheningmechanismconventionalmaterial6.Acompositeiscommonlydefinedasacombinationoftwoormoredistinctmaterials,eachofwhichretainsitsowndistinctiveproperties,tocreateanewmaterialwithpropertiesthatcannotbeachievedbyanyofthecomponentsactingalone.7.Carbon-epoxycompostiesaretwothirdstheweightofaluminum,andtwoandahalftimesasstiff.Compositesareresistanttofatiguedamageandharshenviroments,andarerepairable.8.Accordingtotheconceptionofcomposite,reinforcedplastics,metal-matrixcomposites,ceramic-matrixcompositesandconcretearecomposites.9.Infiber-reinforcedcomposites,thefiberistheprimaryload-bearingcomponent.Fiberglassandcarbonfibercompositesareexamplesoffiber-reinforcedcomposites.Unit171.震蕩、撞擊或者重復(fù)的周期性應(yīng)力能導(dǎo)致兩層的界面處發(fā)生薄層分離，這種情況叫剝離。2.3.事實(shí)上，工業(yè)材料既要質(zhì)輕又要牢固的要求是推動(dòng)復(fù)合材料發(fā)展的主要?jiǎng)恿Α?.提到飛機(jī)，值得銘記的是復(fù)合材料不像金屬（如鋁）那樣在壓力的作用下會(huì)完全解體。5.orthotropicthermosetThermoplasticYoung’sModulusMechanicalpropertyconstantsextremeenviroment6.Incontrast,isotropicmaterial(forexample,aluminuimorsteel),instandardwroughtforms,typicallyhavethesamestiffnessregardlessofthedirectionalorientationoftheappliedforcesand/ormoments.7.Thegreatestadvantageofcompositematerialsisstrengthandstiffnesscombinedwithlightness.8.Thismakesthemidealforuseinproductstharareexposedtoextremeenviromentssuchasboats,chemical-handlingequipmentsandspacecrafts.9.Compositeswillnevertotallyreplacetranditionalmaterialslikesteel,butinmanycasedtheyarejustwhatweneed.Unit181.具有相分離的聚合物共混材料經(jīng)常出現(xiàn)納米尺度的相。2在過(guò)去幾十年里研究的基于溶膠-凝膠化學(xué)的有機(jī)-無(wú)機(jī)納米復(fù)合材料已基本淡出納米復(fù)合材料的研究。3.理解粒子的性質(zhì)隨著尺寸降低到納米級(jí)別而發(fā)生改變，這對(duì)于優(yōu)化所得到的納米復(fù)合材料很重要。4.廉價(jià)石墨的生產(chǎn)尚未實(shí)現(xiàn)，石墨的廣泛使用嘔待石墨合成技術(shù)的突破。5.electro-opticalpropertybactericidalpropertyBlockcopolymerinterfacialphenomenaExfoliatedgraphenemorphologycontrol6.Thefieldofnanotechnologyisoneofthemostpopularareasforcurrentresearchanddevelopmentinbasicallyalltechnicaldiscillines.7.Nanoscaleisconsideredwherethedimensionsoftheparticle,plateletorfibermodificationareintherangeof1～100nm.8.Theseimprovementsarekeytofutureaircraftandwindenergyturbineapplications.9.Nanostructuredsurfaceshavebeennotedtoyieldsuperhydrophobiccharacterandexceptionaladhesion.Unit19：2.英譯漢