鉆井工藝分類詞匯表

鉆井工藝分類詞匯表sortingoutvocabulary天車crownblock天車crownblock{}crownpulley天車臺crown`snest{}crownplatform天車滑輪crownsheaves{}crownpulley天車滑輪組clustersheaves天車梁crownblockbeam防碰天車crownblockprotector{}crownblocksaver天車安全臺crownsafetyplatform游動滑車——大鉤travelingblock---hook游動滑車travelingblock{}travelingsheave大鉤hookhook大鉤載荷hookload大鉤額定載荷hookloadrating大鉤提升速度hookspeed大鉤懸重hookweight小鉤子hooklet鉤上、吊上hookup\hookon大鉤懸掛高度hookheight卸鉤hookoff轉(zhuǎn)盤與水龍頭tableandswivel轉(zhuǎn)盤rotarytable{}turntable{}rotary轉(zhuǎn)速rotaryspeed{}rotationalvelocity{}revolutionrate轉(zhuǎn)盤臺rotatingturret轉(zhuǎn)盤扭矩表rotarytorqueindicator轉(zhuǎn)速比ratioofrevolution轉(zhuǎn)速表revolutioncounter{}tachometer轉(zhuǎn)動方向rotationdirection轉(zhuǎn)矩常數(shù)torqueconstant轉(zhuǎn)盤大方瓦masterbushing轉(zhuǎn)盤排擋rotaryspeeds轉(zhuǎn)盤卡瓦rotaryslips轉(zhuǎn)盤大梁rotarysupportframe轉(zhuǎn)盤變速器rotarytransmission轉(zhuǎn)盤鏈條護(hù)罩rotarydriveguard轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速指示器rotaryspeedindicator轉(zhuǎn)盤底座rotarybase轉(zhuǎn)盤傳動鏈條rotarychain方補(bǔ)心rotarydrivebushing轉(zhuǎn)矩rotarymoment轉(zhuǎn)動rotarymotion水龍頭swivel水龍頭吊環(huán)swivelbail水龍頭外殼swivelbody水龍頭吊環(huán)防碰器swivelbumper鵝頸管swivelgooseneck沖管washpipe水龍頭接頭swiveljoint(sub)水龍頭中心管swivelstem沖管旋轉(zhuǎn)接頭washpipeswivel鉆機(jī)鉆機(jī)drillingrig(drawworks){}drillingmachine司鉆操作臺driller’sconsole{}drillercontrolcabinet剎把brakelever{}brakecrank{}brakehandle{}brakebar剎帶brakestrap剎車凡爾brakevalve剎車鼓brakerim{}brakedrum剎車片brakeblock剎車液brakefluid剎車軸brakeaxle剎車功率剎車汽缸剎車踏板剎車總成11.………五.傳動箱（變速箱）傳動箱gearbox{}gearcase換檔gearchange換低檔geardown齒輪傳動geardrive齒輪潤滑油geargrease齒輪增速器gearincreaser齒輪輸入軸gearinputshaft齒輪傳動馬達(dá)gearmotor換檔gearshifting增速gearup六.柴油機(jī)柴油機(jī)dieselengine柴油dieselenginefuel{}dieseloil七.泥漿泵泥漿泵mud(slush)pump泥漿泵液力端mudendofthepump泥漿泵（口語）mudhog泥漿軟管mudhose泵房mudhouse(mudroom)套管接箍casingcollar套管鞋casingfloatshoe套管鋼級casinggrade引鞋casingguideshoe套管懸掛器casinghanger套管附件casinghardware套管頭casinghead下套管作業(yè)casingjob聯(lián)頂節(jié)casinglanding裸眼完井casinglesscompletion套管銑鞋casingmill套管封隔器casingpacker套管射孔器casingperforator套管鞋深度casingpoint套壓casingpressure套管試壓casingpressuretest套管程序casingprogramme刮管器casingscraper套管母扣護(hù)絲casingscrewhead套管公扣護(hù)絲casingscrewprotector割套管casingsevering套管側(cè)鉆casingsidetracking套管尺寸casingsize套管懸掛器casingsuspender套管容積casingvolume管壁casingwall鉆頭鉆頭bit(rockbit)鉆頭配合組合bitadapter鉆頭泥包bitballing蹩鉆bitbouncing鉆頭損壞bitbreakage鉆頭裝卸器bitbreaker磨合鉆頭bitbreak-inprocedure干鉆燒鉆頭bitburntout換鉆頭bitchange井壁與鉆頭的間隙bitclearance鉆頭牙輪bitcone鉆頭常數(shù)bitconstant鉆頭用量bitconsumption鉆頭外型bitcontour鉆頭成本bitcost鉆頭軌跡bitcourse金剛石取心鉆頭冠部bitcrown鉆頭切削角bitcuttingangle卡鉆bitfreezing鉆頭導(dǎo)向器bitguide鉆頭水馬力bitHHP鉆頭打撈鉤bitholder跳鉆bitjumping鉆頭壽命bitlife鉆壓bitload鉆頭進(jìn)尺速度bitperformance鉆頭壓力bitpressure鉆頭記錄bitrecords鉆頭尺寸bitsize鉆進(jìn)速度bitspeed鉆壓bitthrust鉆頭軌跡bittrack(trajectory)鉆頭軌跡特性bittrajectorybehavior為換鉆頭起下鉆bittrips鉆頭選型bittypeselection取心coring取心core巖心分析coreanalysis巖心分析數(shù)據(jù)core-analysisdata巖心軸coreaxis巖心袋c(diǎn)orebag巖心筒corebarrel巖心抓取器corebarrelcatcher巖心爪corecatcher取心鉆進(jìn)coreboring巖心盒corebox巖心切割器corebreaker割斷巖心corebreaking巖心爪corebasket牙輪取心鉆頭coreconebit取心鉆進(jìn)coredrilling取心進(jìn)尺corefootage巖心直徑corediameter取心井段coreintervals取心鉆具coredrill取心鉆頭coredrillingbit取心鉆機(jī)coredrillingrig取過巖心的井coredwell井底巖心打撈器corefisher巖心打撈器coregrabber巖心爪coregripper井壁取心器coregun取心井corehole取心收獲率corerecovery巖心樣coresample巖心取樣器coresampler巖心截面coresection巖心尺寸coresize巖心切割器coreslicer取心探井coretest巖心盒coretray沖擊式井壁取心器coregun取心鉆頭corebit取心深度coredepth取心設(shè)備coreequipment取心進(jìn)尺coringfootage取心地層coringformation取巖心槍coringgun取心作業(yè)coreoperation取心工具coretool取心鉆壓coreweight電力與電器電electricity電的electrici(al)電線electrical電測井electricallog(logging)電力的electricallypowered輸出電信號electricaloutputsignal電荷electriccharge電路electriccircuit電信electriccommunication電導(dǎo)electricconductance電導(dǎo)率electricconductivity電導(dǎo)體electricconductor電控盤electriccontrolpanel電流electriccurrent放電electricdischarge配電electricdistribution接線盒electricdistributionunit電驅(qū)動electricdrive電池electricelement電能electricenergy電風(fēng)扇electricfan電場electricfield電場強(qiáng)度electric-fieldintensity(strength)電爐electricfurnace保險(xiǎn)絲electricfuse發(fā)電機(jī)electricgenerator發(fā)電機(jī)組electric(generator)set電熱板electrichotplate電工electrician電表electricitymeter漏電electricline電纜導(dǎo)線electriclinesetpacker電測資料解釋electric-loginterpretation電測電阻率electriclogresistivity發(fā)電廠electricpowerplant電源electricpowersupply供電系統(tǒng)electricpowersystem電壓electricpressure電阻electricresistance電線electricwireline電梯electricelebator鉆柱drillingstring鉆頭bit(rockbit)配合接頭cross-oversub減震器bumpers(shockabsorber)無磁鉆鋌moneldrillcollar鉆梃drillcollar扶正器stabilizer加重鉆桿heavywalldrillpipe(HWDP)鉆桿drillpipe回壓凡爾backpressurevalve方保接頭Kellysub(saversub)方鉆桿kelly方入Kelly-in(Kelly-down)正扣righthandthread反扣lefthandthread母接頭tooljointbox公接頭tooljointpin單根single立柱stand(thrible)井口工具1.2.手工具1.2.規(guī)具與量具1.2.防噴系統(tǒng)BOPsystem防噴器blowoutpreventer防噴裝置blowouthookup井控blowoutcontrol防噴塞blowoutplug防噴四通spool復(fù)雜情況與事故troubleandaccidents跳鉆roughdrilling(bouncingofdrillingtool)蹩鉆bitbouncing溜鉆drillingstringnotwellbraked頓鉆percussiondrill打倒車reverserotation(running)井斜holedeviation(inclination)糾斜correctdrift填井plug-back打水泥塞cementingplug側(cè)鉆sidetracking井漏lostcirculation井塌slough(cave-in)井涌kick井噴blowout卡鉆stuck(sticking)粘鉆differentialsticking(wallsticking)鍵槽卡鉆key-seatingsticking砂橋卡鉆sandbridgesticking沉砂卡鉆sandsettingsticking遇阻touchdown(touchingresistance)遇卡touchsticking對扣make-up(stab)造扣threadmaking倒扣back-off拔活塞pullingapiston打撈fishing解卡劑releasingstuckagent(pipelax)泡解劑tosoakwithblackmagic爆破松扣breakoutingpackofdynamite化學(xué)切割器chemicalcutter鉆頭泥包bitballing(ballingupofabit)扭斷totwist-of解卡unfreezing鉆井人員drillingpersonnel鉆井監(jiān)督drillingsupervisor鉆井工程師drillingengineer泥漿工程師mudengineer定向井工程師directionalengineer機(jī)械師mechanicalengineer電器工程師electricengineer鉆井隊(duì)長toolpusher鉆井技術(shù)員drillingtechnician司鉆driller司機(jī)engine(motor)man發(fā)電工generatorkeeper井架工derrickman內(nèi)外鉗工floorman(roughneck)場地工roustabout泥漿工mudman(mudboy)地質(zhì)工geo-sampler(geo-supervisor)炊事員cook服務(wù)員attendant副司鉆assistantdriller安全員securityofficial成本會計(jì)員costaccountant材料員materialman話務(wù)員operator翻譯interpreter總地質(zhì)師chiefgeologist定向井directionalwell定向井承包商directionaldrillingcontractor定向鉆井工具directionaldrilltool定向井directionalwell井斜方位detectionofdeflection地層走向directionofstrata造斜工具deflectingtool增斜anglebuildup降斜angledropoff井場設(shè)備equipmentsonwellsite天車crown井架mast(derrick)二層臺rackingplatform(monky-board)大繩drillingling大鉤hook水龍頭swivel水龍帶rotaryhose立管standpipe絞車drawworks司鉆操作臺driller’sconsole鉆臺drillfloor轉(zhuǎn)盤rotarytable節(jié)流管匯chokemanifold防噴管線點(diǎn)火頭gasflare泥氣分離器mudgasseparator震動篩shaleshaker除氣器degasser地質(zhì)石油地質(zhì)學(xué)petroleumgeology含油氣區(qū)oilandgasbearingarea含油氣盆地oilandgasbearingbasin沉積盆地sedimentarybasin凹陷盆地depressedbasin斷陷盆地down-faultedbasin生油凹陷sourcesag地質(zhì)環(huán)境geologicalenvironment地質(zhì)條件geologicalcondition地質(zhì)勘探geologicalexploration地質(zhì)解釋geologicinterpretation地質(zhì)史geologichistory地質(zhì)數(shù)據(jù)geologicdata地質(zhì)剖面geologiccrosssection地域隆起regionalarching地域傾斜regionaltilt(dip)區(qū)域構(gòu)造regionalstructure區(qū)域不整合油氣勘探石油勘探開發(fā)井發(fā)現(xiàn)井探井野貓井不利地區(qū)有希望地區(qū)富有遠(yuǎn)景的地區(qū)情況不明的地區(qū)未開發(fā)地區(qū)目的層生產(chǎn)層高產(chǎn)層高產(chǎn)井含油斷塊含油層系常用鉆井詞匯usefulwordsofdrilling鉆井drill(makehole)繼續(xù)鉆井drillahead鉆柱組合drillassembly鉆頭drillbit鉆鋌drillcollar鉆鋌環(huán)空drillcollarannulus鉆鋌水眼drillcollarbore取心井drillcoresamplehole鉆井隊(duì)drill(-ing)crew巖屑drillcuttings(solids已鉆區(qū)drilledarea水泥碎屑drilledcement已鉆進(jìn)尺drilledfootage已鉆通的drillin鉆探儲量drilledreserves鉆進(jìn)顯示drilledshow完鉆井drilledwell司鉆driller司鉆控制臺driller’sconsole司鉆記錄driller’slog司鉆監(jiān)視器driller’smonitor司鉆臺drillerstation司鉆班報(bào)表driller’stourreport鉆臺drillfloor鉆井液drillfluid鉆井進(jìn)尺drillfootage鉆頭離開井底空轉(zhuǎn)drillfree井眼drillhole井口返出泥漿drill-holereturns測井斜drill-holesurvey打開生產(chǎn)層drill-in下套管后再開鉆drillingahead鉆井分析drillinganalyticalwork鉆頭drillingbit鉆進(jìn)中放空drillingbreak鉆機(jī)能力drillingcapacity完井作業(yè)completionoperation完井方案completionprogram鉆井條件drillingcondition鉆井成本drillingcost鉆桿接箍drillingcoupling鉆井隊(duì)drillingcrew巖屑drillingcuttings鉆井周期drillingcycle鉆井?dāng)?shù)據(jù)庫drillingdatabase鉆井工程師drillingengineer鉆井工程錄井儀drillingengineeringdataloggingunit鉆井設(shè)備drillingequipment鉆井專家drillingexpert循環(huán)系統(tǒng)circulatingsystem進(jìn)尺drillingfootage鉆井隊(duì)長drillingforeman水龍帶drillinghose鉆井人員drillingimplementer壓力平衡鉆進(jìn)drilling-in-balance鉆井儀表drillinginstrument鉆井井段drillinginterval鉆井漏層drillinginvasionzone鉆井記錄表drillingjourney鉆井大繩drillingline尾管drillingliner尾管固井drillinglinercementing大繩滾筒drillinglinereel尾管懸掛器drillinglinerhanger鉆壓drillingload鉆進(jìn)錄井drillinglog泥漿drillingmud鉆井作業(yè)drillingoperation鉆水泥塞