高中英語(yǔ)人教版（2019）必修第一冊(cè)逐句翻譯練習(xí)

高中英語(yǔ)必修一逐句翻譯練習(xí)

班級(jí)考號(hào)姓名—總分—

1.這就是了一一終于到了高中學(xué)校!

2.我性格并不外向，所以現(xiàn)在感覺(jué)有點(diǎn)焦慮。

3.我想給別人留下良好的第一印象。

4.我會(huì)交到朋友嗎？要是沒(méi)人跟我說(shuō)話怎么辦呢？

5.我剛剛上完高中的第一節(jié)數(shù)學(xué)課！

6.這課內(nèi)容很難，但老師卻很友善。

7.他還給我們講了笑話，惹得每個(gè)人都哈哈大笑！

8.我覺(jué)得我的大多數(shù)同學(xué)和老師都很友好，而且樂(lè)于助人。

9.今天下午，我們?cè)诳茖W(xué)實(shí)驗(yàn)室上化學(xué)課。

10.實(shí)驗(yàn)室很新，這節(jié)化學(xué)課也很精彩，但坐在我旁邊的那個(gè)家伙一直都想跟我說(shuō)話。

11.我沒(méi)法專心做實(shí)驗(yàn)。

12.我真想對(duì)他說(shuō)請(qǐng)安靜點(diǎn)，別打擾我！

13.很棒的一天！早上我擔(dān)心沒(méi)人會(huì)跟我說(shuō)話。

14.但我的擔(dān)心是多余的（我錯(cuò)了）。我一點(diǎn)也不覺(jué)得尷尬或害怕。

15.我想念我初中的小伙伴們，但我也相信，我在這兒會(huì)結(jié)交到新朋友，而且高中會(huì)有很多事

物等待著我去探索。

16.我感覺(jué)現(xiàn)在比早上有信心多了。

17.我相信，明天將是美好的一天！

18.我叫安?韋爾斯，是湖濱高中的10年級(jí)學(xué)生。

19.我性格活潑，熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)。

20.我對(duì)一切事物都充滿好奇。

21.我經(jīng)常提出各種問(wèn)題，動(dòng)手操作時(shí)我的學(xué)習(xí)效果最好。

22.我最喜歡的科目是物理。

23.我的愛(ài)好是跳舞和滑冰，我也喜歡閱讀短篇故事。

24.我計(jì)劃未來(lái)要當(dāng)一名工程師。

25.我叫桑多?戈翁，今年16歲。

26.我來(lái)自南非。

27.我是南山高中的10年級(jí)學(xué)生。

28.我長(zhǎng)得挺好，思維敏捷，該玩的時(shí)候就玩?zhèn)€痛快。

29.不論什么時(shí)候，你都會(huì)看到我捧著書或握著筆。

30.如果我不在上課，就一定在圖書館或計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室。

31.周末，如果不忙于學(xué)習(xí)的話，我會(huì)玩電腦游戲。

32.我的夢(mèng)想是創(chuàng)辦一家自己的信息技術(shù)公司！

33.嗨！我叫亞當(dāng)，是一名高中新生。

34.從初中過(guò)渡到高中確實(shí)是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。

35.高中的第一周我就有點(diǎn)迷茫。

36.首先，我得非常認(rèn)真地考慮自己選什么課程。

37.學(xué)校的指導(dǎo)老師幫助我選擇了適合我的課程：數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、化學(xué)、世界史和中文。

38.我知道中文是一門十分難學(xué)的語(yǔ)言，但我希望在畢業(yè)時(shí)能說(shuō)口流利的漢語(yǔ)。

39.指導(dǎo)老師還建議我選修高級(jí)文學(xué)，因?yàn)槲蚁矚g英語(yǔ)而且成績(jī)不錯(cuò)。

40.我還得選擇一些課外活動(dòng)。

41.我想?yún)⒓有ｉ蠙烨蜿?duì)，但是教練說(shuō)我還不夠好。

42.很顯然，我并不高興，但我不會(huì)就此放棄。

43.我會(huì)找到一個(gè)讓自己提高球技的方法，這樣明年我就能加入球隊(duì)了。

44.不過(guò)，我還是參加了一個(gè)志愿者社團(tuán)。

45.每周三，我們會(huì)在食品救濟(jì)站里干活，把食物分發(fā)給社區(qū)里的無(wú)家可歸者。

46.我知道作為高中生我得更加努力地學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)習(xí)慣承擔(dān)更多的責(zé)任。

47.我有點(diǎn)擔(dān)心在高級(jí)課程上無(wú)法跟上其他同學(xué)，而且要適應(yīng)所有的作業(yè)也不容易。

48.然而，我還是很高興來(lái)到這里。

49.努力學(xué)習(xí)并不總是那么有趣，但我會(huì)為未來(lái)上大學(xué)或是任何其他的事情做好充分準(zhǔn)備。

50.你在信中寫道，你十分擔(dān)心你的朋友陳雷。

51.我完全理解你的焦慮和擔(dān)憂。

52.你認(rèn)為你的朋友玩電腦游戲過(guò)于頻繁，而且上網(wǎng)時(shí)間太長(zhǎng)。

53.我建議你直接和你的朋友談?wù)勊男袨椤?/p>

54.你們這一代的青少年被電腦游戲和網(wǎng)絡(luò)世界吸引，這沒(méi)有什么不正常。

55.然而，花費(fèi)太多時(shí)間上網(wǎng)有損健康，也會(huì)讓你們很難把精力放在生活中的其他事情上。

56.有些學(xué)生甚至上網(wǎng)成癮，無(wú)法把精力集中在學(xué)習(xí)和家庭生活上。

57.我認(rèn)為你應(yīng)該鼓勵(lì)你的朋友去嘗試一些新的愛(ài)好。

58.你們?yōu)槭裁床灰黄鹩懻撘幌逻@個(gè)問(wèn)題呢？

59.我敢肯定他愿意聽(tīng)你的，因?yàn)槟闶撬暮门笥选?/p>

60.祝一切順利!

附：參考答案

1.Sothisisit--seniorhighschoolatlast.

這就是了一一終于到了高中學(xué)校！

2.TmnotoutgoingsoI'malittleanxiousrightnow.

我性格并不外向，所以現(xiàn)在感覺(jué)有點(diǎn)焦慮。

3.Iwanttomakeagoodfirstimpression.

我想給別人留下良好的第一印象。

4.WillImakeanyfriends?Whatifnoonetalkstome?

我會(huì)交到朋友嗎？要是沒(méi)人跟我說(shuō)話怎么辦呢？

5.Ijusthadmyfirstmathsclassatseniorhighschool!

我剛剛上完高中的第一節(jié)數(shù)學(xué)課！

6.Theclasswasdifficult,buttheteacherwaskindandfriendly.

這課（內(nèi)容）很難，但老師卻很友善。

7.Heeventoldusafunnystoryandeveryonelaughedsomuch!

他還給我們講了笑話，惹得每個(gè)人都哈哈大笑！

8.Ifoundmostofmyclassmatesandteachersfriendlyandhelpful.

我覺(jué)得我的大多數(shù)同學(xué)和老師都很友好，而且樂(lè)于助人。

9.Thisafternoon,wehadourchemistryclassinthesciencelab.

今天下午，我們?cè)诳茖W(xué)實(shí)驗(yàn)室上化學(xué)課。

10.Thelabisnewandthelessonwasgreat,buttheguynexttometriedtotalktomethewhole

time.

實(shí)驗(yàn)室很新，這節(jié)化學(xué)課也很精彩，但坐在我旁邊的那個(gè)家伙一直都想跟我說(shuō)話。

11.Icouldn'tconcentrateontheexperiment.

我沒(méi)法專心做實(shí)驗(yàn)。

12.Ireallywantedtotellhimtopleasebequietandleavemealone.

我真想對(duì)他說(shuō):請(qǐng)安靜點(diǎn)，別打擾我！

13.Whataday!Thismorning,Iwasworriedthatnoonewouldtalktome.

很棒的一天！早上我擔(dān)心沒(méi)人會(huì)跟我說(shuō)話。

14.ButIwaswrong.Ididn51feelawkwardorfrightenedatall.

但我的擔(dān)心是多余的（我錯(cuò)了）。我一點(diǎn)也不覺(jué)得尷尬或害怕。

15.Imissmyfriendsfromjuniorhighschool,butIbelieveIwillmakenewfriendshereandthere,s

alottoexploreatseniorhigh.

我想念我初中的小伙伴們，但我也相信，我在這兒會(huì)結(jié)交到新朋友，而且高中會(huì)有很多事物等待著我去探

索。

16.IfeelmuchmoreconfidentthanIfeltthismorning.

我感覺(jué)現(xiàn)在比早上有信心多了。

17.Ithinkthattomorrowwillbeagreatday!

我相信，明天將是美好的一天！

18.MynameisAnnWellsandFmaGrade10studentatLakesideHighSchool.

我叫安?韋爾斯，是湖濱高中的10年級(jí)學(xué)生。

19.I’manactivepersonandIlovesports.

我性格活潑，熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)。

20.Fmcuriousabouteverything.

我對(duì)一切事物都充滿好奇。

21.Ioftenaskquestions,butIlearnbestbydoing.

我經(jīng)常提出各種問(wèn)題，動(dòng)手操作時(shí)我的學(xué)習(xí)效果最好。

22.Myfavouritesubjectisphysics.

我最喜歡的科目是物理。

23.Dancingandskatingaremyhobbies,andIalsoliketoreadshortstories.

我的愛(ài)好是跳舞和滑冰，我也喜歡閱讀短篇故事。

24.Iplantobecomeanengineerinthefuture.

我計(jì)劃未來(lái)要當(dāng)一名工程師。

25.I'mThandoGowon.m16thisyear.

我叫桑多?戈翁，今年16歲。

26.IcomefromSouthAfrica.

我來(lái)自南非。

27.FmaGrade10studentatSouthHillHighSchool.

我是南山高中的10年級(jí)學(xué)生。

28.Ilookgood,thinkfast,andplayhard.

我長(zhǎng)得挺好，思維敏捷，該玩的時(shí)候就玩?zhèn)€痛快。

29.You11neverseemewithoutabookorapen.

不論什么時(shí)候，你都會(huì)看到我捧著書或握著筆。

30.Ifrmnotinclass,I'meitherinthelibraryorinthecomputerlab.

如果我不在上課，就一定在圖書館或計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室。

31.Attheweekends,IplaycomputergamesifI?mnotbusystudying.

周末，如果不忙于學(xué)習(xí)的話，我會(huì)玩電腦游戲。

32.MydreamistostartmyownITcompany!

我的夢(mèng)想是創(chuàng)辦一家自己的信息技術(shù)公司！

33.Hi!MynameisAdamandmafreshmanatseniorhighschool.

嗨！我叫亞當(dāng)，是一名高中新生。

34.Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.

從初中過(guò)渡到高中確實(shí)是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。

35.Thefirstweekwasalittleconfusing.

高中的第一周我就有點(diǎn)迷茫。

36.First,IhadtothinkverycarefullyaboutwhichcoursesIwantedtotake.

首先，我得非常認(rèn)真地考慮自己選什么課程。

37.Theschooladviserhelpedmechoosethesuitableones：maths,English,chemistry,worldhistory,

andChinese.

學(xué)校的指導(dǎo)老師幫助我選擇了適合我的課程：數(shù)學(xué)、英語(yǔ)、化學(xué)、世界史和中文。

38.IknowthatChineseisaverydifficultlanguage,butIhopetobefluentwhenIgraduate.

我知道中文是一門十分難學(xué)的語(yǔ)言，但我希望在畢業(yè)時(shí)能說(shuō)口流利的漢語(yǔ)。

39.MyadviserrecommendedthatIshouldsignupforadvancedliteraturebecauseIlikeEnglish

andI'mgoodatit.

指導(dǎo)老師還建議我選修高級(jí)文學(xué)，因?yàn)槲蚁矚g英語(yǔ)而且成績(jī)不錯(cuò)。

40.Ihadtochooseextra-curricularactivities,too.

我還得選擇一些課外活動(dòng)。

41.Itriedtojointheschoolfootballteam,butthecoachtoldmethatIdidn'tplaywellenough.

我想?yún)⒓有ｉ蠙烨蜿?duì),但是教練說(shuō)我還不夠好。

42.Obviously,Iwasunhappy,butIwon'tquit.

很顯然，我并不高興,但我不會(huì)就此放棄。

43.F11findawaytoimproveonmyownsothatIcanmaketheteamnextyear.

我會(huì)找到一個(gè)讓自己提高球技的方法，這樣明年我就能加入球隊(duì)了。

44.Ijoinedavolunteerclubinstead.

不過(guò)，我還是參加了一個(gè)志愿者社團(tuán)。

45.EveryWednesday,weworkatasoupkitchenandhandoutfoodtohomelesspeopleinthecommunity.

每周三，我們會(huì)在食品救濟(jì)站里干活，把食物分發(fā)給社區(qū)里的無(wú)家可歸者。

46.IknowI'11havetostudyharderasaseniorhighschoolstudentandgetusedtobeing

responsibleforalotmore.

我知道作為高中生我得更加努力地學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)習(xí)慣承擔(dān)更多的責(zé)任。

47.I’mabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudentsinmyadvancedcourses,andit'11

bequitedifficulttogetusedtoallthehomework.

我有點(diǎn)擔(dān)心在高級(jí)課程上無(wú)法跟上其他同學(xué)，而且要適應(yīng)所有的作業(yè)也不容易。

48.Still,I'mhappytobehere.

然而，我還是很高興來(lái)到這里。

49.Studyinghardisn'talwaysfun,butF11bewellpreparedforuniversityorwhateverelse

comesinthefuture.

努力學(xué)習(xí)并不總是那么有趣，但我會(huì)為未來(lái)上大學(xué)或是任何其他的事情做好充分準(zhǔn)備。

50.Youwrotethatyouareveryworriedaboutyourfriend,ChenLei.

你在信中寫道，你十分擔(dān)心你的朋友陳雷。

51.Iunderstandquitewellthatyouareanxiousandfeelterrible.

我完全理解你的焦慮和擔(dān)憂。

52.Youthinkthatyourfriendplayscomputergamestoooftenandspendstoomuchtimeonline.

你認(rèn)為你的朋友玩電腦游戲過(guò)于頻繁，而且上網(wǎng)時(shí)間太長(zhǎng)。

53.Irecommendthatyoutalkto