TED英語演講：我從自閉的弟弟們身上學(xué)到的事

Word文檔TED英語演講：我從自閉的弟弟們身上學(xué)到的事凱文布萊爾并不像一個抑郁的小孩：他是籃球隊隊長，參與各種派對，幽默并且自信。但它敘述的是有一個晚上他熟悉到--挽救他自己的人生--他需要的只是說四個字。下面是我為大家收集關(guān)于TED英語演講：我從自閉的弟弟們身上學(xué)到的事，歡迎借鑒參考。

演說題目：WhatIvelearnedfrommyautisticbrothers

演說者：FaithJegedeCole

演講稿

TodayIhavejustonerequest.PleasedonttellmeImnormal.

今日我只要求一件事，不要說我是正常人。

NowIdliketointroduceyoutomybrothers.Remiis22,tallandveryhandsome.Hesspeechless,buthecommunicatesjoyinawaythatsomeofthebestoratorscannot.Remiknowswhatloveis.Hesharesitunconditionallyandhesharesitregardless.

我想介紹給你們熟悉我的兩個兄弟Remi今年22歲，又高又帥，他不講話，但能傳達(dá)歡快，用他特有的方式，最好的演講家也望塵莫及。Remi知道什么是愛，他無條件無保留地共享他的那份愛。

Hesnotgreedy.Hedoesntseeskincolor.Hedoesntcareaboutreligiousdifferences,andgetthis:Hehasnevertoldalie.Whenhesingssongsfromourchildhood,attemptingwordsthatnotevenIcouldremember,heremindsmeofonething:howlittleweknowaboutthemind,andhowwonderfultheunknownmustbe.

他不貪心，也不在乎別人是什么膚色，他無所謂宗教信仰的差異，還有：他從來沒說過謊，當(dāng)他唱起我們兒時的歌謠唱出就連我都遺忘了的歌詞，他提示了我，我們對精神知之甚少，而未知的事物是如此迷人。

Samuelis16.Hestall.Hesveryhandsome.Hehasthemostimpeccablememory.Hehasaselectiveone,though.Hedoesntrememberifhestolemychocolatebar,butherememberstheyearofreleaseforeverysongonmyiPod,conversationswehadwhenhewasfour,weeingonmyarmonthefirsteverepisodeofTeletubbies,andLadyGagasbirthday.

Samuel今年16歲，也是又高又帥。他有著超凡的記憶力，但這記憶力是有選擇性的，他不記得偷了我的巧克力棒，但記得我iPod里面每首歌的發(fā)行年份，他四歲時我們的談話，看天線寶寶第一集時尿在我手臂上的囧事，還有LadyGaga的生日。

Donttheysoundincredible?Butmostpeopledontagree.Andinfact,becausetheirmindsdontfitintosocietysversionofnormal,theyreoftenbypassedandmisunderstood.

聽起來很奇妙吧?但許多人不這么認(rèn)為。事實是，就由于他們的思維不符合社會對正常人的定義，他們常常被孤立、被誤會。

Butwhatliftedmyheartandstrengthenedmysoulwasthateventhoughthiswasthecase,althoughtheywerenotseenasordinary,thiscouldonlymeanonething:thattheywereextraordinaryautisticandextraordinary.

但讓我堅決信念的是，即使現(xiàn)實如此，就算他們不被當(dāng)作正常人看，這也只說明白一件事，他們是非凡的。雖然患有自閉癥，但非凡無比。

Now,foryouwhomaybelessfamiliarwiththetermautism,itsacomplexbraindisorderthataffectssocialcommunication,learningandsometimesphysicalskills.Itmanifestsineachindividualdifferently,hencewhyRemiissodifferentfromSam.

你們中的一些人可能還不太了解“孤獨癥”這個術(shù)語。它是由簡單的大腦功能紊亂而導(dǎo)致的社交障礙、學(xué)習(xí)障礙，有時伴有運動功能障礙。每一個病例的狀況都是特別的，所以Remi與Sam的狀況也是不同的。

Andacrosstheworld,every20minutes,onenewpersonisdiagnosedwithautism,andalthoughitsoneofthefastest-growingdevelopmentaldisordersintheworld,thereisnoknowncauseorcure.

在全世界，每20分鐘，就有一個新的孤獨癥確診病例，雖然這是全球增長最快的疾病之一，但是我們尚不清晰它的致病緣由和治療方法。

AndIcannotrememberthefirstmomentIencounteredautism,butIcannotrecalladaywithoutit.Iwasjustthreeyearsoldwhenmybrothercamealong,andIwassoexcitedthatIhadanewbeinginmylife.Andafterafewmonthswentby,Irealizedthathewasdifferent.Hescreamedalot.Hedidntwanttoplayliketheotherbabiesdid,andinfact,hedidntseemveryinterestedinmewhatsoever.

我記不起第一次知道“孤獨癥”這個詞的情形，我也記不起有哪一天我是對“孤獨癥”一無所知的。我三歲的時候，弟弟誕生了，我特別興奮，我有了新的家人。而就在幾個月之后，我意識到他與眾不同。他常常尖叫，他不情愿像其他嬰兒那樣玩兒。實際上，他似乎對我一點兒也不感愛好。

Remilivedandreignedinhisownworld,withhisownrules,andhefoundpleasureinthesmallestthings,likeliningupcarsaroundtheroomandstaringatthewashingmachineandeatinganythingthatcameinbetween.Andashegrewolder,hegrewmoredifferent,andthedifferencesbecamemoreobvious.Yetbeyondthetantrumsandthefrustrationandthenever-endinghyperactivitywassomethingreallyunique:apureandinnocentnature,aboywhosawtheworldwithoutprejudice,ahumanwhohadneverlied.Extraordinary.

Remi沉醉在他自己的世界里，應(yīng)用他自己制定的法則。他從微小的事物中查找樂趣比如圍著屋子排列他的玩具車、盯著洗衣機把他和洗衣機之間的全部東西都吃下去。當(dāng)他長大了，他變得更加獨特，這些特殊的地方更加明顯，除了常常性的發(fā)脾氣、懊喪和永無休止的多動，還有一點特殊之處，就是他純真無邪的天性，不帶偏見地看世界，他是個從不撒謊的人，太不簡潔了。

Now,Icannotdenythattherehavebeensomechallengingmomentsinmyfamily,momentswhereIvewishedthattheywerejustlikeme.ButIcastmymindbacktothethingsthattheyvetaughtmeaboutindividualityandcommunicationandlove,andIrealizethatthesearethingsthatIwouldntwanttochangewithnormality.

我無法否認(rèn)家里的確有過困難的時候，我多想他們跟我一樣，但我轉(zhuǎn)而又想到他們教我的那些事，關(guān)于共性、溝通和愛。我意識到這些東西，我可不情愿用“正常”去換。

Normalityoverlooksthebeautythatdifferencesgiveus,andthefactthatwearedifferentdoesntmeanthatoneofusiswrong.Itjustmeansthattheresadifferentkindofright.

“正?！焙鲆暳瞬町悗淼拿馈Ｈ伺c人的差異不代表其中一方是錯的，只是說明“對”有不同種類。

AndifIcouldcommunicatejustonethingtoRemiandtoSamandtoyou,itwouldbethatyoudonthavetobenormal.Youcanbeextraordinary.Becauseautisticornot,thedifferencesthatwehaveWevegotagift!Everyonesgotagiftinsideofus,andinallhonesty,thepursuitofnormalityistheultimatesacrificeofpotential.Thechanceforgreatness,forprogressandforchangediesthemomentwetrytobel