作文升級：外刊文章分析對比（11）講義 高三上學(xué)期英語作文復(fù)習(xí)專項(xiàng)

每個(gè)人都知道當(dāng)承諾的工作堆積如山、截止日期迫在眉睫時(shí)的感覺。對一份請求說聲“好的”，看似沒什么，卻又讓你多出一項(xiàng)工作，使你無法關(guān)注自己真正想要的東西。有策略地使用“不”，可以真正改變你的生活質(zhì)量。你寫的Everyoneknowsthefeelingwhenpromisedtaskspileupanddeadlinescomeclose.A"yes"toarequestmaynotseemlikeabigdeal,butit'sjustonemorethingaddedtoyourworkandkeepsyoufrompayingattentiontowhatyoureallywant.Strategicallyusing"no"cantrulyimprovethequalityofyourlife.外刊的Everyoneknowsthesensationthatcomeswhencommitmentspileupanddeadlinesbeardown.Aseeminglyinnocuous'yes'toarequestisjustonemorethingaddedtothepileandmakingitimpossibletopayattentiontowhatyoureallywant.Thestrategicuseof'no'cantrulychangeyourqualityoflife句型部分1.對一份請求的“同意”看似沒什么，卻又讓你多出一項(xiàng)工作A"yes"toarequestmaynotseemlikeabigdeal,butit'sjustonemorethingaddedtoyourwork→Aseeminglyinnocuous'yes'toarequestisjustonemorethingaddedtothepile竹式結(jié)構(gòu)漢語喜歡使用短句。句與句之間的結(jié)構(gòu)比較松散，主要靠各句本身的意義來銜接，因此被稱為“竹式結(jié)構(gòu)”。樹式結(jié)構(gòu)英語多見長句。句與句之間的結(jié)構(gòu)很緊湊，一個(gè)主句帶若干從句，有機(jī)地結(jié)合在一起，因此被稱為“樹式結(jié)構(gòu)”。這里由于兩個(gè)分句都可以寫成系表結(jié)構(gòu)：主系表A"yes"maynotseemlikeabigdealisjustonemorething所以干脆把第一個(gè)分句改成名詞詞組Aseeminglyinnocuous'yes',句子就變得緊湊簡明不少。善用緊湊句型，可以讓你更好地?cái)[脫中式英文。把句子認(rèn)故名詞詞組是一種比較常見的緊湊句式。例如：(由于距離遠(yuǎn)，又缺乏交通工具，使農(nóng)村社會(huì)與外界隔絕。)Becausethereisagreatdistanceandtherearenotenoughtransportfacilities,theruralworldisisolated.→Thegreatdistanceandthelackoftransportfacilitiesaccountfortheisolationoftheruralworld.平行結(jié)構(gòu)另外,這一句開頭使用Aseeminglyinnocuous'yes',下一句開頭使用Thestrategicuseof'no',形成一個(gè)parallelism(平行結(jié)構(gòu))，使段落的結(jié)構(gòu)非常清晰，又形成鮮明對比。使你無法關(guān)注自己真正想要的東西keepsyoufrompayingattentiontowhatyoureallywant→makesitimpossibletopayattentiontowhatyoureallywant形式賓語外刊作者的句子里，make真正的賓語是topayattentiontowhatyoureallywant。因?yàn)樗L了,放在句子中段會(huì)使句子失去平衡，所以使用一個(gè)無意義的it替代它，它把置后。使用形式賓語it，能使句型一目了然，重點(diǎn)突出。例如：(安娜喜歡黃昏時(shí)分天空變成粉紅色的景象。)Annalovesthesightoftheskyturningpinkinthetwilight.→Annalovesitwhentheskyturnspinkinthetwilight.(it=whentheskyturnspinkinthetwilight)這個(gè)句子一眼就能看清楚主謂賓是Annalovesit，然后把關(guān)注點(diǎn)放在真正的賓語：when從句上。又例如：(教授認(rèn)為沒有理解就不算真正的閱讀。)Theprofessorconsidersthatwithoutunderstanding,thereisnogoodreading.→Theprofessorconsidersitnogoodreadingwithoutunderstanding.(it=nogoodreadingwithoutunderstanding)這個(gè)句子一眼就能看出主謂賓是Theprofessorconsidersit,真正的賓語是nogoodreadingwithoutunderstanding。(這是一個(gè)名詞詞組,中心詞是reading,nogood是前置定語,withoutunderstanding是后置定語。)措辭部分1.每個(gè)人都知道當(dāng)承諾的工作堆積如山、截止日期迫在眉睫時(shí)的感覺。Everyoneknowsthefeelingwhenpromisedtaskspileupanddeadlinescomeclose.→Everyoneknowsthesensationthatcomeswhencommitmentspileupanddeadlinesbeardown.感覺feeling→sensationsensation[sεn'se???n]一般來說,是指有誘因的情況下產(chǎn)生的感覺或知覺，例如：。Floatingcanbeaverypleasantsensation.(漂浮是一種非常愜意的感覺。)。Thepainwassobadthatshelostallsensation.(疼痛讓她失去了所有知覺。)feeling則比較寬泛，可以無明顯誘因。。Afeelingofuneasenaggedather.(不安的感覺侵?jǐn)_著她。)。Beguidedbyyourfeeling.(按你的感覺行事。)這里使用sensation,與后邊的誘因:commitments和deadlines對應(yīng)。承諾的工作promisedtasks→commitmentscommitment[k?'m?tm?nts]n.它是指一種具有奉獻(xiàn)精神的承諾或職責(zé)。例如：Sometrainingprogramsofferedbythecompanyrequireanadditionaltimecommitmentfromtheemployees.(某些公司提供的培訓(xùn)項(xiàng)目要求員工貢獻(xiàn)額外的工作時(shí)間。)外刊作者在這里用了commitments指代工作，剛好與不懂拒絕的奉獻(xiàn)型員工相對應(yīng)。截止日期迫在眉睫deadlinescomeclose→deadlinesbeardownbeardown是壓下來的意思,=輕微一點(diǎn)的overwhelm。例如：Beardownonitwithallyourstrengthsoitdoesn'tmove.(用全力壓住它，這樣它就動(dòng)不了了。)這里使用beardown比comeclose好的地方在于,作者使用了擬人的修辭。擬人(Personification)我們在小學(xué)語文中早已熟悉,但在英語寫作中能夠想起并使用它的同學(xué)并不常見。其實(shí)只要用假發(fā)揮想象力，你也能寫出非常地道又有趣的句子：(周末我將有許多工作要處理。)Therewillbealotofworktodoovertheweekend.→Pilesofworkaregoingtokillmyweekend.(我立刻就找到了工作，太幸運(yùn)了！)Byastrokeoffortune,Igotajobalmostimmediately.→Fortuneimmediatelyknockedonmydoorandhandedmeanoffer.2.對一份請求的“同意”看似沒什么，卻又讓你多出一項(xiàng)工作，使你無法關(guān)注自己真正想要的東西。A"yes"toarequestmaynotseemlikeabigdeal,butit'sjustonemorethingaddedtoyourworkandkeepsyoufrompayingattentiontowhatyoureallywant.→Aseeminglyinnocuous'yes'toarequestisjustonemorethingaddedtothepileandmakesitimpossibletopayattentiontowhatyoureallywant.innocuous[I'nakj??s]adj.=unlikelytoharm(physicallyormentally)無害的,無傷大雅的(生理上或精神上)例:。Bothmushroomslookinnocuousbutareinfactdeadly.(兩個(gè)蘑菇看起來都無害，但實(shí)際上卻能致命。)。Thinkabouthowtopicsthatseeminnocuoustoyoumightupsetsomeoneelse.(想想有沒有你覺得無傷大雅可是卻會(huì)讓別人難堪的話題。)詞匯pileup堆積sensation[sεn'se???n]n.感覺;知覺commitments[k?'m?tm?nts]n.承諾;責(zé)任beardown施加壓力innocuous[?'nakj??s]adj.無害的,無傷大雅的(生理上或精神上)strategic[str??tid??k]adj.戰(zhàn)略上的復(fù)習(xí)每個(gè)人都知道當(dāng)承諾的工作堆積如山、截止日期迫在眉睫時(shí)的感覺。對一份請求的“同意”看似沒什么，卻又讓你多出一項(xiàng)工作，使你無法關(guān)注自己真正想要的東西。有策略地使用“不”，可以真正改變你的生活質(zhì)量。Everyoneknowsthesensationthatcomeswhencommitme