2022年日語學習輔助教材-日語表原因理由的六種形式

日語表原因理由的六種形式

句型相當于漢語中的因果句，前句說明原因理由，后面分句說出結果,

“因為/由于/……所以……

（一）...力、、....

①動詞+力①（各種形態(tài)）

扮客太人力S來馬力巧、部屋G捕除在L9o因為客人要來，把

房間打掃一下吧。

雷卓力S殺口4殺于力、三、1r'注意＜Af太口。電車要來了，請注意。

朝早＜出掛卜W"殺LA:力、三、夕方帚馬?CL上5。早上很早走的，

所以傍晚該回來吧。

暗＜tJ:＜見；I來過/u力、三、重家在n（十T力、。太暗了，

看不清，能把燈打開嗎？

八久力S玄力、玄力,來玄口力、三、夕夕一仁乘9LJ：9o公交車久等

不來，乘出租車吧。

重隼力S玄力、玄力,來玄力、n/i力、三、夕夕^一電車

久等不來，于是乘了出租車。

雨力S降nt口馬力巧、出描'??馬兄合:J：9o正在下雨，所以

出門就免了吧。

雨力s降力邑、道力;濡tiTl）馬。由于昨夜下了雨，所以道

路還是濕的。

②形容詞+力遇（基本形、過去式、否定式）

9,靜力仁L玄太口。太吵了，請安靜！

天久力'工力^^力J、AzT'LJ：天氣很好，所以應該

玩得很開心的吧。

口力>J、食玄口。不好吃，所以不想吃。

名詞力'J/T't力

而入學I?式璇T寸力、三、早<寢來LJ：5。明天要參加入學考試,

早點睡吧。

今日^日曜日"C寸力'邑、金艮行（士休否"C寸。因為今天是星期天，所以

銀行不營業(yè)。

③形容動詞+Af力e>/^^力

的力、LzS。我的水平很差，很不好意思。

刺身力、舌邑S"C于力三、T/L吞邑仁L殺I,A:。因為不喜歡生魚片，

所以要了炸蝦。

也可以用“……OU,……加V的句式，前句說結果，后句說原因

理由，相當于“之所以……是因為……”。

僂力s君在叱馬^^、君力必曾口力'三^'（士玄<、君仁期待馬力、三

A:'o之所以要批評你，不是恨你，而是對你有所期待。

昨日會社在休/LAfG（大、病家仁笈力、三昨天沒上班，是因

為生病了。

（二）...0^...........

（注：表示的原因理由在旁人看來也是合理的，所以要表示

個人強烈意志的命令形式不能使用可以用“力巧”來表示）

①動詞

來月仁入馬上雨力：多＜玄馬CD*C、外裝0；今月中仁仕上，T

口。下個月雨水多，所以這個月里打算把外裝修工作結束掉。

凰邪在引會社在休辦殺L/i。因為得感冒了，所以沒上班。

雨力S降nt□馬（DT、旅行寸馬（?在9的來L/io由于下雨了，所以

把旅行取消了。

一日寺^待來玄SOT'、而舌三的T等了一個

鐘頭他也沒來，決定回家，不等他了。

②形容詞

1H直段力S高口0）T、f9價錢太高了，不買了。

t4瞬內(nèi)部屋力馬太SGQ、J:＜眠孔笈力n/i。隔壁房間太吵

了，睡不好覺。

③名詞+玄

今日^日曜日玄學校^會社^休辦"C'T。因為今天是周日，所

以學校公司都休息。

二馬速日0）殘?zhí)男力、19疲;MTLo/io最近連著

加班，非常疲勞。

④形容動詞+玄

IK力三速<T不便玄0^、、夜邂<仁玄nA:日寺^^七困馬。由于

離車站太遠交通不便，所以到深夜之類的就很麻煩。

11U□>i-夕一方s好§將來ayu/V―0/i

占考完殺寸。我喜歡計算機，所以打算將來當個程序設計員。

（三）……g……

（注：「A:的」有三層含義一一利益。目的。原因。務必正確使用）

①動詞/形容詞+A:的（仁）

八人/i1st）仁逞刻Ltzo由于公交車誤點而遲到了。

雨力、降三笈水不足力;深刻由于不下雨鬧起了水荒。

臺閩力s近^STS盲/i的仁、波力;高馬。由于臺風臨近，

風浪很大。

天氣力s總SA:防、延期衣ti/i。因為天氣不好而延期了。

凰力污重力,■o/s/i的lj船力s出來過/LTL/S。由于風浪很大，船只無

法起航。

②名詞+（DA:的（仁）

臺閩（DA:的仁、旅行仁行W?殺L/i。由于刮臺風，無法去旅行

To

病氮學校在休辦來L/S。因為生病，所以沒去學校。

③形容動詞+笈A:的g

11G械械^安＜T手鞋玄/i的仁、注文力S毅到口馬。這機床既便

宜又好用，所以訂單蜂擁而至。

二CD町^交通力s不便玄/i的、八彳夕在利用于盲人力S多口。因為這個

小鎮(zhèn)交通不便，所以騎摩托車的人很多。

（四）....it屋、.....

（注：用「過口」表示原因，所帶來的結果往往是負面的）

①動詞/形容詞+過口^

^6（Dtto辣的東西吃

的太多了，喉嚨很干。

生殺410豈^力＜玄口過口"C、小衣力巧勉弓金（D泛9

/LAf的"Cl,/s。天生不聰明，所以從小時候起學習就不行。

田中太力S急仁休今日（43畤殘?zhí)腖笈（廣41^'玄三

玄口。由于田中突然休息了，害得我今天要加3個小時的班。

心朦G^^力s惡口過口"C、服力、速寸盲不整

服^^力：亦19to由于心臟功能不好，所以會有脈搏忽快忽慢心律

不齊等現(xiàn)象。

②名詞+6Dit

先生UL力邑ti來Lz/s。就是因為你，害

得我被老師訓了一通。

雨八da：中止仁玄nA:。由于下雨而終止了徒步旅

行。

★★★★★

也可以用“…………的句式，前句說結果,

后句說原因理由，相當于“之所以……是因為……”。翻譯成漢語時

也可以把原因放在前面。

列隼仁秉19邂;n/so）（大、交通?艾滯由于交通堵塞，所以

沒能趕上火車。

朝寢坊在寸盲G（上、早上睡懶覺是因為晚

上熬夜。

食欲力、笈暑衣J：9o沒有食欲是因為太熱了吧。

目力'總加n^（^（玄、一日在使nt口馬?Wl'Af。眼睛

不好是因為整天看電腦。

★★★★★

”……過口力、、……”的句式，相當于“或許是因為……，所以……”。

熱力S而馬過口力,、L^to或許是發(fā)燒了，頭腦昏沉沉

的。

繁張CD-tt口力、、聲力、出笈口。或許是因為緊張而發(fā)不出聲。

雨力S多力/iitS力＞、稻G立^腐41力;目立或許是雨水太多，稻

子腐爛現(xiàn)象很嚴重。

疲;il/i-tM）力、、食欲力:"tf/L-tf/L玄口。或許是因為太疲勞了，一點食

欲也沒有。

（五）……相力'tf'c、……

（注：「扮力、W5'」表示受惠于人,相當于“得益于……”，用自2

T-J表示原因，所帶來的結果大多是正面的，如果后面的結果是負面

的，則含有諷刺、挖苦的意思，中文里也有類似的表達）

①動詞/形容詞+掃力

每日糠扮力，T、上手仁笈n/i。因為每天練習的緣故，所以現(xiàn)

在很出色了。

雨力SJ:<降nA：相力，*C、野菜G育^力SJ:1>O得益于雨水豐沛，蔬

菜的長勢很好。

子供力s家事在手仿nT<41盲掃力、，^、私《:安心1,T仕事力^^

§So由于孩子們幫忙做家務，使我能安心工作。

天氣力漢乂）扮力洗濯物力土上<力、^<。因為天氣很好，所以洗

的衣服干的很快。

②名詞+（;）扮力形容動詞+玄扮力

瞿力、笈水6D扮力、，T'、作物力SJ：<育"9/i。得益于水量豐沛，農(nóng)作物

的長勢很好。

母^最近新L<髡殼太41/i新桑0）扮力元氣仁玄0t

L/io母親服了最新上市的新藥，身體好多了。

自然力士要力、笈扮力,，玄作物在生姓寸盲二占力^^。因

為大自然的豐富資源，使我們能生產(chǎn)各種農(nóng)作物。

口目仁i>nA:。我算是托了那家伙的福，倒

了大霉。

★★★★★

也可以用“……ou.……rtw的句式,前句說

結果，后句說原因理由，翻譯成漢語時也可以把原因放在前面。

作物力SJ：＜育"0亶力玄水O相力，蔬菜的長勢很好，

得益于雨水豐沛。

私^安心LT仕事力^子供A:力:家事在手伍nT

我之所以能安心工作，是因為孩子們幫忙做家務。

（六）……I『力仁、……

（注：用「……＞9仁、……J表示原因，所帶來的結果大多是不

好的，負面的，可以翻譯成“就因為/正因為……，所以才……”）

①動詞過去時^9仁

i）笈A:力:大聲在出L0子^^力;泣豈出LTI,來/i。就

因為你出那么大的聲，孩子才哭的。

油斷力、九J來n/i。

就因為疏忽了那么一點，才出了這么大的事。

一