國家開放大學(xué)?？啤豆芾碛⒄Z1》一平臺機考第五大題翻譯總題庫

國家開放大學(xué)?？啤豆芾碛⒄Z1》一平臺機考總題庫第五大題翻譯題說明：資料整理于2024年7月17日,適用于國家開放大學(xué)?？茖W(xué)員一平臺期末機考考試。本大題共包含5小題,每小題4分,共計20分。閱讀句子,從A、B、C三個選項中選擇最佳翻譯。首字母A◆Agoodplantodayisbetterthanaperfectplantomorrow.(紅色字體為本題正確答案)A.今日的好計劃比不上明日的計劃完美。B.今日好計劃勝過明日完美計劃。C.今日制定計劃,明天的計劃才會更完美。AtlasttheEnglishmangotangrywiththevisitorthoughhetriednottoshowit.(紅色字體為本題正確答案)A.最后英國人生游客的氣了,所以他假裝累了不帶他參觀。B.最后英國人已很討厭這位游客,但他盡力不表現(xiàn)出來。C.最后英國人很生這位游客的氣了,盡管他累得沒力氣表現(xiàn)出來了。首字母DDoyouwanttoflyfirstoreconomyclass?(紅色字體為本題正確答案)A.您想進入頂層富足階層嗎?B.您是想乘坐頭等艙還是經(jīng)濟艙?C.您想迅速飛黃騰達么?Don’tforgettothankthemfortheideastheypresent.(紅色字體為本題正確答案)A.不要忘記對提出想法的人表示感謝。B.對那些沒有忘記提出想法的人表示感謝。C.不要忘記對他們的禮物表示感謝。首字母F◆Finally,youcanstarttolookforameetingplacethatcanmeetallyourrequirements.(紅色字體為本題正確答案)A.最后,要去看看會議地點是否滿足你的要求。B.最后,去找一個能滿足你所有要求的會議場所。C.最后,要開始尋找符合會議要求的會面地點。Followyourplananddon’tstopuntilit’sfinished.(紅色字體為本題正確答案)A.跟隨你的計劃,完成之前停下來。B.按照你的計劃進行,完成之前不要停下來。C.按照你的計劃進行,直到完成都不要停下來。Followyourplananddon’tstopuntilit’sfinished.(紅色字體為本題正確答案)A.跟隨你的計劃,完成之前停下來。B.按照你的計劃進行,直到完成都不要停下來。C.按照你的計劃進行,完成之前不要停下來。首字母GGeorgeistravelingonbusiness,andnobodyelseisinforthemoment.(紅色字體為本題正確答案)A.喬治正外出旅游,其他人目前都在。B.喬治正在出差,其他人目前都不在。C.喬治邊出差邊旅游,其他人目前都不在。首字母HHewastootiredtosayawordandwenttobedatonce.(紅色字體為本題正確答案)A.他太累了,說完話就立刻上床了。B.他太累了,一句話也沒說就立刻上床睡覺去了。C.他太累了,只說了一句話就立刻上床了。Hewastootiredtosayawordandwenttobedatonce.(紅色字體為本題正確答案)A.他太累了,一句話也沒說就立刻上床睡覺去了。B.他太累了,說完話就立刻上床了。C.他太累了,只說了一句話就立刻上床了。Hewastootiredtosayawordandwenttobedatonce.(紅色字體為本題正確答案)A.他太累了,只說了一句話就立刻上床。B.他太累了,說完話就立刻上床了。C.他太累了,一句話也沒說就立刻上床睡覺去了?！鬑owlonghaveyoubeenworkinghere?(紅色字體為本題正確答案)A.你怎么在這里工作的?B.你在這里工作多久了?C.你什么時候在這里工作的?首字母IIamnotparticularlybusyatthemoment.What’sup?(紅色字體為本題正確答案)A.我現(xiàn)在不是很忙,怎么了?B.我現(xiàn)在一點都不忙,什么事?C.那個時候我不忙,發(fā)生了什么?IhavenoideaofhowtousemyOAaccount.(紅色字體為本題正確答案)A.我一點都不想使用我的OA賬號。B.我不知道如何使用我的OA賬號。C.我沒有使用OA賬戶的想法。Iliketheworkingatmospherehere.(紅色字體為本題正確答案)A.我喜歡這的工作氣氛。B.我喜歡這里發(fā)揮作用的空氣。C.我喜歡這里的工作環(huán)境。IwanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorrow.(紅色字體為本題正確答案)A.我想知道他明天什么時候離開紐約。B.我想知道他明天什么時候正在去紐約。C.我想知道他明天什么時候動身去紐約。IwasjustwonderingifIcouldcometoyourofficeanddiscusstheplan.(紅色字體為本題正確答案)A.我曾考慮去你辦公室討論此計劃。B.我考慮如果能去你辦公室,然后就討論此計劃。C.我想知道能否到你辦公室討論此計劃?！鬒’llshowyouaroundandintroduceyoutoothercolleagues.(紅色字體為本題正確答案)A.我?guī)闼奶庌D(zhuǎn)轉(zhuǎn),把你介紹給其他的同事。B.我在周圍出示并把你介紹給其他的同事。C.我給你顯示下周圍,把你介紹給其他的同事。Ifeverythingisgoingonwell,justkeeponfollowingtheplan.(紅色字體為本題正確答案)A.如果事情正進展著,就遵循以下的計劃。B.如果事情發(fā)生了,那就繼續(xù)按計劃進行。C.如果一切順利,那就繼續(xù)按計劃進行。Ifunexpectedeventsstopyoufromfinishingyourtasks,youshouldchangeyourplan.(紅色字體為本題正確答案)A.如果意想不到的事情阻止了你的任務(wù),你應(yīng)該變更計劃。B.如果意想不到的事情妨礙你完成任務(wù),你應(yīng)該變更計劃。C.如果意想不到的事情影響了你的任務(wù),你應(yīng)該變更計劃。Ifyouwouldrathernotcarryaplannerwithyou,consideradeskplannerthatwillsitcomfortablyonatable.(紅色字體為本題正確答案)A.如果你愿意不隨身攜帶記事簿,就考慮用安安穩(wěn)穩(wěn)呆在桌上的臺式記事簿。B.如果你不愿意隨身攜帶記事簿,就考慮用安安穩(wěn)穩(wěn)呆在桌上的臺式記事簿。C.如果你不愿意隨手拿著記事簿,就考慮用臺式記事簿,你可以放心地使用。I’mcallingforthearrangementofthevisitnextmonth.(紅色字體為本題正確答案)A.我下個月打電話咨詢訪問的安排。B.我打電話是想咨詢下個月訪問的安排。C.我安排人打電話咨詢下個月訪問的事宜。Itisbettertodosomethingrightthefirsttimethanhavetodoitagain.(紅色字體為本題正確答案)A.為了更好地把事情做好,就不得不返工。B.第一次做事情比返工做一遍好。C.最好第一次就把事情做好,而不要再返工。首字母LListinformationforanymeetingsyouaregoingtoattend.(紅色字體為本題正確答案)A.羅列出你要參加的會議。B.告訴對方你要參加會議的信息。C.列出你要參加的會議的所有信息。Listinformationforanymeetingsyouaregoingtoattend.(紅色字體為本題正確答案)A.羅列出你要參加的會議。B.告訴對方你要參加會議的信息。C.列出你要參加的會議的所有信息。首字母M◆Manypeopledon’tlistentomusicandtheycangetalongquitewell.(紅色字體為本題正確答案)A.許多人不聽音樂,卻生活得相當(dāng)好。B.許多人不聽音樂,而且他們能夠得到很好的東西。C.許多人不喜歡音樂,但是身體非常好。首字母N◆NewYorkUniversityhasforty-eightthousandstudents.(紅色字體為本題正確答案)A.紐約大學(xué)有四千八百名學(xué)生。B.紐約大學(xué)有四萬八千名學(xué)生。C.紐約大學(xué)有四百八十名學(xué)生。首字母O◆Ofcourse,ithasspecialmeaningforpeoplelikeme.(紅色字體為本題正確答案)A.在這個過程里,它有特殊意思,因為人們喜歡我。B.當(dāng)然,它對我這樣的人具有特殊的含義。C.在課程里,它有像我這樣的人的意思。◆Ofmanythousandsparepartsdoesnotcomeuptothestandardbutone.(紅色字體為本題正確答案)A.在成千上萬個備件中,就一個合格。B.在成千上萬個備件中,除了一個備件不合格,其他沒有一個不合格。C.在成千上萬個備件中,只發(fā)現(xiàn)一個不合格。Ontheirarrival,youshouldpayattentiontothefollowingpoints.(紅色字體為本題正確答案)A.在他們到達這個問題上,你要注意跟著的幾點。B.在他們到達的時候,你要注意以下幾點。C.在他們到達的時候,你要注意以下地點。Onceyou’vesetaspecifictimeline,thenextstepistotakedailyactionanddoyourownpart.(紅色字體為本題正確答案)A.曾經(jīng)你設(shè)置過了具體的時間表,下一步就是采取日常行動,盡自己的職責(zé)。B.一旦你已經(jīng)設(shè)置了具體的時間表,下一步就是每天采取行動,做自己的事情。C.一旦你已經(jīng)設(shè)置了具體的時間表,下一步就是每天行動起來,盡自己的職責(zé)。Onceyou’vesetaspecifictimeline,thenextstepistotakedailyactionanddoyourownpart.(紅色字體為本題正確答案)A.一旦你已經(jīng)設(shè)置了具體的時間表,下一步就是每天行動起來,盡自己的職責(zé)。B.一旦你已經(jīng)設(shè)置了具體的時間表,下一步就是每天采取行動,做自己的事情。C.曾經(jīng)你設(shè)置過了具體的時間表,下一步就是采取日常行動,盡自己的職責(zé)。Once,however,itfailedtogivethecorrecttime.(紅色字體為本題正確答案)A.然而它有一次錯了,給了正確的時間。B.然而,它曾有一次沒有報出準(zhǔn)確的時間。C.然而,有一次,它不及格,報出準(zhǔn)確的時間。首字母PPeopleneedtofiledocumentsthataresenttoorreceivedfrombyotherpeopleororganizations.(紅色字體為本題正確答案)A.人們需要將文件存檔才能被別人發(fā)送或接受。B.人們需要將文件存檔發(fā)送給其他人或機構(gòu)以便收到回復(fù)。C.人們需要將與其他人或機構(gòu)之間接發(fā)的文件資料予以歸檔。Peopleneedtofiledocumentsthataresenttoorreceivedfrombyotherpeopleororganizations.(紅色字體為本題正確答案)A.人們需要將與其他人或機構(gòu)之間接發(fā)的文件資料予以歸檔。B.人們需要將文件存檔發(fā)送給其他人或機構(gòu)以便收到回復(fù)。C.人們需要將文件存檔才能被別人發(fā)送或接受。首字母S◆Sinceweallwanttosetagoodfirstimpression,itisimportanttoknowtherightshakinghandsmanners.(紅色字體為本題正確答案)A.自從我們想要有一個好印象,我們就了解了正確的握手方式。B.既然我們都得到了一個好印象,所以知道正確的握手禮儀非常重要。C.既然我們都想給別人留下一個好的第一印象,那么了解一下正確的握手禮儀就非常重要了。Smilealotandbeasfriendlyaspossibletoeveryoneyourmeet.(紅色字體為本題正確答案)A.多微笑,盡可能友好地對待你遇到的每一個人。B.多微笑,與遇到的每一個人交朋友。C.盡可能與遇到的每一個人多微笑。Sometimes,themostdifficultpartofformingaplantosolveaproblemisthatyou’renotexactlysurewhattheproblemis.(紅色字體為本題正確答案)A.有時候,制定解決問題的計劃最難的部分是你并不能確定問題是什么。B.有時候,制定計劃最難的部分是如何解決你不確定的問題。C.有時候,最難的部分是制定解決問題的計劃,但是你并不確定是什么問題。首字母TThankstoourhardwork,wecanfulfilthetaskontime.(紅色字體為本題正確答案)A.感謝我們努力工作才能及時完成任務(wù)。B.由于我們努力工作,當(dāng)時才能完成任務(wù)。C.因為我努力工作,我們才能按時完成任務(wù)。Thelessclearyouareaboutwhatyouwanttodo,thelesseffectiveyourplanwillbe.(紅色字體為本題正確答案)A.你不太清楚自己想要做什么,你的計劃就會失效。B.你越不清楚自己想要做什么,你的計劃就越?jīng)]有成效。C.你的計劃越?jīng)]有成效,你越弄不清楚自己想要做什么。Thinkaboutitandanswerme,whyareyousohappynow?(紅色字體為本題正確答案)A.思考一下這個問題,然后回答我“為什么是你如此快樂現(xiàn)在?”。B.思考一下這個問題,然后回答我“為什么我是如此不快樂?”。C.思考一下這個問題,然后回答我“你現(xiàn)在為什么這么快樂?”。Thismakesourvolunteersknowwearegratefultothemforwhattheyhavedone.(紅色字體為本題正確答案)A.這能使我們的志愿者們知道,我們對他們所做的一切心懷感激。B.這能使我們的求職者們知道,我們對他們所做的一切感到滿意。C.這能使我們的同事們知道,他們所做的一切是令人愉快的。Thosewho’dliketovisittheexhibitionsignyournamehere.(紅色字體為本題正確答案)A.那些簽名的人想去參觀展覽。B.參觀展覽的人喜歡在這兒簽名。C.想去參觀展覽的人請在這兒簽名。Trysleepingearliertoallowyourselfatleast7hours’sleep.(紅色字體為本題正確答案)A.提前睡覺,這樣至少可以睡7個小時。B.試著早點睡,保證自己至少有7個小時睡眠。C.保證早睡,這樣至少可以有7個小時睡眠。首字母WWedon’tneedtoclockinandouthere.(紅色字體為本題正確答案)A.我們上下班不需要打卡。B.我們不需要在這反復(fù)思考。C.我們沒有必要來回搖擺。WeshallbeflyingtoSouthAmericathistimenextmonth.(紅色字體為本題正確答案)A.下個月的今天我們將乘飛機去往南美洲。B.下個月的今天之前我們將乘飛機去往南美洲。C.下個月我們應(yīng)該乘飛機去南美洲。WeshallbeflyingtoSouthAmericathistimenextmonth.(紅色字體為本題正確答案)A.下個月的今天之前我們將乘飛機去往南美洲。B.下個月的今天我們將乘飛機去往南美洲。C.下個月我們應(yīng)該乘飛機去南美洲。We’lltelephoneHelen,butshe’soutofreach.(紅色字體為本題正確答案)A.我們是想給海倫打電話的,可就是與她聯(lián)系不上。B.我們是想給海倫打電話的,可她就是不來。C.我們是想給海倫打電話的,可她那里沒有電話?！鬢henmeetingsomeone,riseifyouareseatedsmile,extendyourhandandrepeattheotherperson’snameinyourgreeting.(紅色字體為本題正確答案)A.當(dāng)與他人會面時,如果你坐著請起立,微笑,伸出你的手并在重復(fù)你的名字。B.當(dāng)與他人會面時,如果你在座位上請起立,微笑,伸出你的手并在重復(fù)你的問候。C.當(dāng)與他人會面時,如果你坐著請起立,微笑,伸出你的手并在你的問候中重復(fù)對方的名字。Whetherlongorshort,documentscanbesentinseconds.(紅色字體為本題正確答案)A.無論內(nèi)容是長是短,在幾秒鐘內(nèi)文件就會被發(fā)送出去。B.不管文件內(nèi)容長短,都可以被發(fā)送