英語四六級翻譯中國特色詞匯_第1頁
英語四六級翻譯中國特色詞匯_第2頁
英語四六級翻譯中國特色詞匯_第3頁
英語四六級翻譯中國特色詞匯_第4頁
英語四六級翻譯中國特色詞匯_第5頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

英語四六級翻譯中國特色詞匯四大名著《三國演義》ThreeKingdoms《西游記》JourneytotheWest;PilgrimagetotheWest《水滸傳》HeroesoftheMarshes;TalesoftheWaterMargin《紅樓夢》DreamoftheRedMansions經(jīng)典作品《史記》HistoricalRecords《資治通鑒》HistoryasaMirror;ComprehensiveHistoryRetoldasaMirrorforRulers《山海經(jīng)》TheClassicofMountainsandRivers《孝經(jīng)》BookofFilialPiety《孫子兵法》TheArtofWar《三字經(jīng)》TheThree-CharacterScripture;TheThree-WordChant《西廂記》TheRomanceofWestChamber《聊齋志異》StrangeTalesofaLonelyStudio;StrangeTalesfromMake-DoStudio近現(xiàn)代佳作《圍城》FortressBesieged《阿Q正傳》TheTrueStoryofAhQ《吾國吾民》MyCountryandMyPeople《京華煙云》MomentinPeking《駱駝祥子》Rickshaw/James《茶館》Teahouse《邊城》TheBorderTown《傾城之戀》LoveinaFallenCity《十八春》EighteenSprings四書五經(jīng)四書五經(jīng)TheFourBooksandTheFiveClassics1、四書theFourBooks《大學(xué)》TheGreatLearning《中庸》TheDoctrineoftheMean《論語》TheAnalectsofConfucius《孟子》TheMencius/TheWorksofMencius2、五經(jīng)TheFiveClassics《春秋》theSpringandAutumnAnnals《詩經(jīng)》TheBooksofSongs;TheBookofOdes《易經(jīng)》(《周易》)IChing;TheBookofChanges《禮記》TheBookofRites《尚書》(《書經(jīng)》)TheBooksofHistory傳統(tǒng)節(jié)日十二生肖thetweleChinesezodiacsigns本命年one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches傳統(tǒng)節(jié)日traditionalholidays春節(jié)theSpringFestival元宵節(jié)theLanternFestival(15thdayofthefirstlunarmonth)清明節(jié)thePureBrightnessFestival/theTomb-sweepingDay(Aprilthe5th)端午節(jié)theDragonBoatFestival(5thofthefifthlunarmonth)中秋節(jié)theMoonFestival/theMid-AutumnDay(15thoftheeightlunarmonth)重陽節(jié)theDoubleNinthDay/theAgedDay天干地支陽歷solarcalendar公歷Gregoriancalendar陰歷lunarcalendar天干heavenlystem地支earthlybranch閏年leapyear二十四節(jié)氣thetwenty-foursolarterms民間傳說folklores寓言fable傳說legend神話mythology古為今用,洋為中用makethepastservethepresentandtheforeignservechina賦詩inscribeapoem對對聯(lián)matchinganantitheticalcouplet中國瑰寶習(xí)武健身practicemartialartforfitness氣功qigong,deepbreathingexercises篆刻sealcuttingupriteous工藝,手藝workmanship/craftsmanship卷軸scroll蠟染batik泥人clayfigure漆畫lacquerpainting唐三彩Trio-coloredglazedpotteryoftheTangDynasty景泰藍(lán)cloisonné文房四寶ThefourstationerytreasuresoftheChinesestudy---awritingbrush,aninkstick,aninkstoneandpaper戲劇文化套餐setmeal

盒飯boxlunch;Chinesetake-away

米豆腐ricetofu

魔芋豆腐konjaktofu

米粉ricenoodles

冰糖葫蘆astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.)

火鍋chafingdish

八寶飯eight-treasurericepudding

粉絲glassnoodles

豆腐腦jelliedbeancurd中華民族的喜慶節(jié)日(ChineseFestivial)國慶節(jié)NationalDay

中秋節(jié)Mid-AutumnDay/Festival

春節(jié)SpringFestival

元宵節(jié)Lan

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論